Мы привыкли, что в русском языке за связь и согласование слов внутри предложения отвечают падежи, а точнее, падежные окончания. В английском данная задача решается через строгий порядок слов и предлоги. Изобилие английских предлогов, запутанные правила их употребления и многочисленные устойчивые выражения (предложные фразы) часто сбивают студентов с толку.

В рамках единственной статьи невозможно разобрать принципы применения и значение всех предлогов английского языка. Не пытаясь объять необъятное, сосредоточимся на трех предлогах, часто вызывающих затруднения у русскоязычных студентов: in, at, on. Рассмотрим их значение, ситуации употребления в качестве указателей времени, места и познакомимся с отдельными устойчивыми выражениями, которые пригодятся в общении с англоязычными собеседниками.

Почему изучающим английский язык предлоги at, in, on сложно запомнить?

Как и в русском языке, в английском предлог является служебной частью речи. Его функции разнообразны:

1. Определяет положение субъектов и объектов в пространстве, времени.
2. Согласует существительные, глаголы, прилагательные, местоимения внутри предложения, подобно падежам русского языка.
3. Замена единственного предлога способна изменить смысл фразы.

При переводе фраз с русского языка на английский нельзя просто механически заменять предлоги in, on, at их дословными русскоязычными аналогами. Это является основной сложностью в изучении данной темы русскоговорящими студентами. Подобный подход чреват многочисленными ошибками, и англоязычные собеседники элементарно не поймут смысл сказанного, либо интерпретируют услышанные слова неверно.

Чтобы избежать подобных трудностей и недопониманий во время реального общения с носителями языка и ошибок на экзаменах, потребуется усвоить и запомнить множество грамматических тонкостей и неочевидных нюансов. Эта задача требует серьезных усилий и целеустремленности, но в итоге употребление at in on в английском языке не вызовет прежних сложностей. Приступим!

Когда употребляется in?

Основное значение предлога «in» в английском языке — «внутри», «в». Он относится к категории наиболее распространенных и часто употребляемых английских предлогов места и времени. Перечислим ключевые ситуации его применения в обоих качествах.

В качестве указателя места «in» преимущественно используется в прямом значении «в», «внутри»:

• There is a table in the room. — В комнате находится стол.
• Mary has found the doll in the box. — Мэри нашла куклу в коробке.
• This story was published in mum’s favorite newspaper. — Эту историю напечатали в маминой любимой газете.

Дополнительно существует пара особых случаев применения «in» в качестве предлога места, которые нужно выучить и запомнить:

• In the picture/photo – на картине/фотоснимке.
  Ann noticed that the man in the photo was smiling strangely. — Энн заметила, что мужчина на фотографии странно улыбается.
• In the rain — под дождем.
  We spent the whole night walking in the rain. — Мы всю ночь гуляли под дождем.
• In a tree — на дереве. В значениях «среди листвы» или среды обитания:
  A bird is sitting in a tree. — Птица сидит на дереве. (В гуще кроны среди листьев).
  Monkeys live in trees. — Обезьяны живут на деревьях.

Отдельно стоит упомянуть выражение «на улице». В зависимости от варианта английского оно употребляется с различными предлогами:

• in the street – традиционно британский вариант,
• on the street – американское выражение.

В значении предлога времени «in» обычно используется:

1. Со временем суток, исключая ночь: in the evening/morning/afternoon, но at night.

2. Со временем суток, исключая ночь: in the evening/morning/afternoon, но at night.

• месяцы — in December,
• сезоны/времена года — in summer,
• годы — in 1994,
• десятилетия – in the 90s,
• столетия – in the 19th century,
• некоторые другие временные отрезки — in the second trimester, in the first week.

3. В значении «через какое-то количество времени» — in 3 hours.

Завершим обзор кратким списком устойчивых выражений, включающих рассмотренный предлог:

• на самом деле — in fact,
• вкратце — in brief,
• быть успешным в — to succeed in,
• пользоваться спросом, быть востребованным — in demand,
• быть заинтересованным в… — to be interested in…,
• являться последствием — to result in.

Продолжая изучать, когда пишется in on at, перейдем к очередному участнику данной группы — «on».

Когда используется on?

Еще один крайне популярный английский предлог. Его основное значение «на поверхности чего-то». В данном значении он обычно употребляется в качестве предлога места:

• The toy is on the floor. — Игрушка лежит на полу.
• There are a lot of people on the beach. — На пляже много людей.
• Jame’s words are already written down on paper. — Слова Джеймса уже записаны на бумаге.

Плюс следует запомнить ряд дополнительных распространенных ситуаций, где для указания местоположения используется «on»:

• На реке/на берегу реки:
  Grodno is located on the Neman. — Город Гродно расположен на реке Неман.
• С левой/правой стороны — on the left / on the right.
  On my right there was a pretty blonde. — С правой стороны от меня стояла симпатичная блондинка.
• На определенном этаже:There is a good shop on the ground floor. — На первом этаже есть хороший магазин.
• По радио, по телевизору, в интернете — on the radio, on TV, on the Internet.
  Dad heard this song on the radio yesterday. — Папа услышал эту песню вчера по радио.
• В общественном транспорте — on the bus, on the train, on the plane: Jack was on the bus reading his notes about the next meeting. — Джек ехал на автобусе и читал заметки по следующей встрече.

В значении указателя времени предлог on в английском языке используется с:

• Днями недели или временем суток определенного дня недели — on Sunday, on Sunday morning.
• Конкретными датами — on the 5th of December (onDecember 5).
• Праздниками, содержащими слово «day» (день) – в ее день рождения (on her birthday), в День Победы (on Victory Day).
• Каникулами, отпусками — on vacation, on holiday.
• Словом «выходные» (в американском варианте) – on weekends.

Дополнительно советуем запомнить несколько предложных фраз с данным предлогом:

• приняв во внимание всё (всё взвесив) — on balance,
• тратить время/деньги на… — spend time/money on…,
• наоборот — on the contrary,
• поздравлять с… — congratulate on…,
• в целом — on the whole.

Когда употребляется at?

В рамках данного материала нам остается рассмотреть последний предлог at. И большинство сложностей, возникающих у студентов в процессе учебы, связаны именно с ним.

Стандартно «at» переводят, используя русскоязычные аналоги «у, около, возле»: at the door — у двери, — at the window — у окна:

Sandra will be waiting for you at the corner-shop. — Сандра будет ждать тебя у магазина на углу.

Дополнительно at является указателем местоположения для:

• Публичных мероприятий, событий, где присутствует много людей: at the conference – на конференции, at the lesson – на уроке, at the concert — на концерте.
• Общественных мест, использующихся по прямому назначению: at the library — в библиотеке, at the cinema — в кинотеатре, at the museum — в музее, at school — в школе.
• Выражения «за столом» — at the table.
• Адреса, если указаны номер дома и улица: I live at 144 Gorkogo Street. — Я живу в доме 144 по улице Горького.

Мы рассмотрели основные для in at on правила применения в качестве указателей местоположения. Осталось разобраться в ситуациях применения «at» в качестве указателя времени. Список ситуаций получился внушительным:

• Указание конкретного времени, часа — at 4 o’clock – в 4 часа.
• С христианскими праздниками без слова«day»: at Easter — на Пасху, at Christmas — на Рождество.
• С midday, midnight, night, и словами, указывающими на положение солнца (dawn, sunrise, sunset): at night — ночью, at sunrise — на рассвете, на заре.
• С приемами пищи — at breakfast/lunch/dinner — за завтраком/обедом/ужином.
• Сочетание со словом weekends в британском варианте: at the weekends — по выходным.
• С возрастом: at the age of 30 — в 30 лет.
• Со словом moment: at the moment — сейчас, в данный момент.
• Со составными словами, где присутствует часть -time: at bedtime — на ночь, перед сном, at lunchtime — в обед, в обеденный перерыв.
• Для обозначения начала/конца периода, события, мероприятия: at the beginning of the lesson — в начале урока, at the end of the conference — в конце конференции.

И напоследок выучим порцию устойчивых английских словосочетаний, содержащих рассматриваемый предлог:

• смотреть пристально (уставиться) на… — to stare at,
• в удобное вам время — at your convenience,
• по выгодной цене — at a good price,
• смотреть на… — to look at.

Мы разобрали основные случаи, когда ставится at in on, а также познакомились с набором популярных устойчивых фраз, включающих данные предлоги. Понятно, что после первого прочтения статьи сразу прочно усвоить и запомнить все тонкости не получится. Потребуется периодически возвращаться и повторять изученные правила, чтобы закрепить их в памяти. Наиболее эффективно заниматься этим во время групповых или индивидуальных онлайн-занятий в языковой школе Online Class и применять на практике.

Наши опытные квалифицированные наставники помогут вам научиться правильно применять эти и остальные предлоги английского языка, безошибочно выбирая верный вариант с первого раза.