Хочется рассказать друзьям из англоговорящей страны о своих успехах в спорте или новом творческом увлечении? Поделиться с подругой новостями о том, как удачно вы прошлись по магазинам на прошлых выходных, или сообщить живущему в Британии товарищу по переписке, какой успешной была поездка на рыбалку? Рассказать обо всем этом по-английски можно разными способами, одним из привычных для самих носителей языка является — герундий. Он постоянно используется англоговорящими в деловом и повседневном общении на самые разные темы. Предлагаем познакомиться с ним поближе, усвоить принципы образования и применения, роль в предложениях и остальные важные особенности.

Как узнать герундий в английском языке: правило, особенности перевода

Сегодня мы разбираем специфическое грамматическое явление, не имеющее в русском языке прямого эквивалента. Начнем подробный обзор с определения.

Такие слова называют процесс:

• drawing — рисование,
• boiling — кипячение,
• driving — вождение машины.

Planning a summer vacation gave Emily the motivation to work on a complex project. — Планирование летних каникул придавало Эмили силы для работы над сложным проектом.

Герундием здесь является слово «planning» или «планирование» по-русски. Отметим для полноты картины, что отглагольные существительные — не единственный возможный вариант перевода. Иногда для более естественного и литературного звучания предложения с герундием в русскоязычном варианте переводчики используют глаголы в начальной форме либо деепричастия, к примеру:

• I had a lot of fun talking about my vacation plans. — Мне было очень интересно обсуждать свои планы на отпуск.

Либо второй аналогичный по смыслу вариант с деепричастным оборотом: «Я получал огромное удовольствие, обсуждая...».

Принципы образования и разновидности

Превратить в Gerund возможно любые глаголы (Verbs), исключая модальные. Механизм словообразования элементарный: достаточно присоединить к инфинитиву буквосочетание ing и отбросить частицу «to», готово:

• fighting — борьба, от to fight

Избежать ошибок на письме поможет знание ряда особенностей английской орфографии. Рассмотрим их подробнее прямо сейчас!

Окончание, состоящее из непроизносимой «e», исчезает:

• riding — катание верхом, от to ride

Если последней стоит согласная, а до нее расположена гласная под ударением, согласная дублируется:

• dropping — падение/опускание/снижение, от to drop

В данном правиле есть нюанс, касающийся глаголов, заканчивающихся на «r». Если перед ней стоит одиночный ударный гласный, согласная удваивается. Но когда «r» предшествует дифтонг, данное правило не работает, и согласная перед -ing не дублируется, сравните:

• to swear – swearing, ругаться — ругань, брань,
• to star – starring, сниматься (в главной роли) — съемка.

Если вам встретилась пара гласных «ie» в качестве глагольной концовки, помните, что она преобразуется в букву «y»:

• to lie — лгать, врать превращается в lying — ложь или вранье.

Gerund в английском языке обладает помимо основной или простой формы также отрицательной и перфектной разновидностями. Рассмотрим нюансы их образования подробнее.

Придать герундию отрицательный смысл легко. Достаточно поместить перед ним «not». Никаких дополнительных ухищрений не требуется:

• For me, not cheating on each other is the most important thing in a relationship. — Для меня самое важное в отношениях — не врать друг другу.
• I like the idea of not being in the office every day. — Мне нравится мысль о том, что можно не работать в офисе каждый день.

Дополнительно существует разновидность Perfect Gerund (перфектный или совершенный герундий), образующийся по формуле: «having + 3-я форма основного глагола (Participle II или V3)».

К примеру: going — having gone.

Употребляется вариант перфект, если описываемый им процесс произошел ранее, чем действие, выраженное сказуемым:

• Having read the book they had lots of new ideas. — Прочитав книгу, у них появилось много новых идей.
• Having finished her housework Jane went shopping. — Закончив работу по дому, Джейн пошла по магазинам.

Отдельно стоит сказать, что и простой, и перфектный герундий используется носителями в обоих залогах английского языка: активном (Acitve) и пассивном (Passive). Во втором случае структура такова:

• «Глагол-связка «be» с концовкой ing + V3 (III форма глагола)» для Simple: being humiliated — быть униженным:
  I'm not willing to risk being humiliated in front of everyone. — Я не хочу рисковать тем, что меня унизят на глазах у всех.
• «having been + V3» для разновидности Perfect Gerund.
  
  Получаем немного тяжеловесную конструкцию: having been tried — быть испробованным:
  After having been used for months, the new scheme has finally shown promising results. — После длительного применения, новая схема принесла многообещающие результаты.

Разберем смысловые отличия различных залогов герундия:

• Active Voice всегда обозначает действия, выполняемые субъектом (подлежащим): John can't stand too much talking during the rehearsals! — Джон не выносит лишних разговоров во время репетиций!
• Passive Voice подразумевает воздействие, нацеленное на лицо/объект: I enjoy being woken up by the gentle sound of the sea. — Мне нравится, когда меня будят мягкие звуки моря.

Список глаголов и предлогов, с которыми используется герундий

Нам остается рассмотреть самый объемный и важный аспект, связанный с практическим применением Gerund. Для свободного ведения грамотной беседы или переписки потребуется усвоить большое количество глаголов и глагольных выражений с предлогами и именами прилагательными, с помощью которых строятся предложения с герундием на английском.

Задача эта непростая, но выполнимая. Справиться с ней будет проще, если разделить соответствующие слова по тематическим категориям.

Подчеркивают предпочтения:

1. Говоря, что какой-то процесс доставляет человеку удовольствие, наслаждение, используем с герундием глагол enjoy: Мэри доставляет удовольствие слушать рок-музыку. — Mary enjoys listening to rock music.
2. Описывая определенное действие/событие как нечто желаемое, берем в помощники feel like, fancy: Мне хочется навестить свой родной город. — I feel like visiting my hometown.
3. Когда надо выразить, что кто-то (не) возражает против чего-либо, используем (not) mind: Филлис не против выслушивать истории Джилл. — Phyllis doesn't mind listening to Jill’s stories.
4. Выразить отрицательное отношение к действию/процессу помогает глагол «dislike» и оборот «can’t stand» (не терпеть/выносить): Мне не нравится сидеть над учебниками весь день! — I dislike sitting over my textbooks all day long!

Подразумевают этапы деятельности/процесса:

• начинать — start/begin: Alice started running in the mornings six months ago. — Алиса начала бегать по утрам полгода назад.
• двигаться дальше — keep on, carry on: Keep on preparing for the test, there's not much time left! — Продолжай подготовку к экзаменам, времени осталось мало!
• завершать — finish: Aunt Polly finished embroidering this picture yesterday. — Тетя Полли закончила вышивать ту картинку вчера.
• переставать, отказываться чем-то заниматься — give up: Jake gave up smoking a month ago. — Джейк бросил курить месяц назад.

Описывают деятельность с применением «to go»:

• Говорят об увлечениях и хобби.
  Так о рыбаке, отправляющемся за очередной порций улова скажем, что он «goes fishing» — «ходит рыбачить».
• Подразумевают спортивные занятия.
  Не можете жить без регулярного бега по утрам? Тогда «Let’s go running!» или «Отправимся на пробежку!»
• Обозначают повседневные действия, связанные с перемещениями.
  Любители прогуливаться по магазинам и радовать себя покупкой новых вещей так и говорят по-английски: «We go shopping together!» — «Мы ходим за покупками вместе!»

Используются в обсуждениях:

• обсуждать — consider,
• признавать — admit,
• советовать — recommend,
• отрицать — deny,
• представлять/воображать — imagine.

Желающим свободно применять герундий в английском языке таблица ниже дополнительно поможет запомнить некоторые популярные предложные фразы, которые корректно сочетать строго с ing формой глагола. Запоминать такие обороты лучше изначально целиком, чтобы в будущем не сомневаться в выборе верного предлога.

Выражения с предлогом «to»
соглашаться на…	agree to
возражать против…	object to
ждать с нетерпением…	look forward to
Выражения с предлогом «of»
обвинить в…	accuse of
жаловаться/подавать жалобу на…	complain of
заподозрить в…	suspect of
думать о…	think of
слышать о…	hear of
мечтать о…	dream of
Выражения с предлогом «in»
приводить к…	result in
заключаться/состоять в…	consist in
упорно настаивать на…	persist in
Выражения с предлогом «on»
настаивать на…	insist on
поздравить с…	congratulate on
полагаться на…	rely on
зависеть от…	depend on
Выражения с предлогом «for»
винить в…	blame for
благодарить за…	thank for
хвалить за…	praise for

Поделимся лайфхаком — после предлога всегда употребляют английский герундий или существительное, а не инфинитив!

Существует отдельная категория устойчивых английских выражений, также требующих сочетания с герундием. Обороты данного типа состоят из 3х компонентов:

• глагол-связка to be,
• имя прилагательное/причастие,
• предлог.

В следующей таблице собраны некоторые популярные фразы данного типа:

Конструкции с at
(не) иметь способности к определенному занятию	to be bad/good at
быть удивленным кем-то/чем-то	to be surprised at
Конструкции с of
устать/утомиться от...	to be tired of
увлекаться неким занятием/явлением	to be fond of
гордиться чем-то/кем-то	to be proud of
бояться/опасаться кого-то/чего-то	to be afraid of
испытывать стыд из-за	to be ashamed of
быть виноватым в чем-то	to be guilty of
Конструкции с in
заниматься/увлекаться чем-то	to be engaged in
вовлеченный/замешанный в	to be involved in
интересоваться чем-то	to be interested in
Конструкции с for
нести ответственность за...	to be responsible for
известен чем-то…	to be known/famous for

Инфинитив или герундий: что выбрать?

В следующем перечне собраны популярные English Verbs, которые употребляют и с ing-формой глагола и инфинитивами. Это глаголы, обозначающие:

• испытываемые чувства любви-ненависти: love, hate,
• предпочтение или неприятие: prefer,
• стремление, намерение: bother, intend, propose,
• начало/продолжение: continue, start/begin.

Советуем выучить первыми именно эти слова, поскольку с ними вам не придется долго размышлять и вспоминать, какую разновидность глагола применить. Это важно, поскольку существует категория слов, которые также используются с ing-формой и неопределенной формой глаголов, но только смысл получается в этих случаях разным. Поясним разницу наглядно:

• To mean:
  с инфинитивом — собираться/намереваться что-то предпринять,
  с герундием — подразумевать/включать:

1. I meant to ask her for advice. — Я намеревался попросить ее совета.
2. Working remotely means planning your own schedule. — Удаленная работа подразумевает самостоятельное планирование рабочего графика.

• To forget:
  с инфинитивом — забывать нечто сделать,
  с герундием — забыть о произошедшем ранее событии:

1. Don’t forget to send a Christmas card to your granny! — Не забудь отправить рождественскую открытку бабушке!
2. They wanted to forget dancing their first waltz. — Они хотели забыть, как танцевали свой первый вальс.

• To stop:
  с инфинитивом — остановиться для чего-то,
  с герундием — прекратить делать что-то:

1. Mark stopped drinking beer last month. — Марк перестал в прошлом месяце пить пиво.
2. Ann stopped to have some rest. — Энн остановилась, чтобы немного отдохнуть.

• To go on:
  с инфинитивом — приступить к какому-то новому занятию,
  с герундием — продолжить начатое:

1. Dad goes on writing his letter. — Папа продолжает писать свое письмо.
2. Luck finally stopped talking and went on to clean his room. — Люк наконец-то закончил разговоры и начал убирать свою комнату.

• To regret:
  с инфинитивом — сожалеть о необходимости что-то предпринять/сделать,
  с герундием — выражать сожаление об уже произошедшем событии:

1. I regret to say that I won't be coming to the meeting tomorrow. — Мне жаль, что я не смогу прийти на встречу завтра.
2. Lisa regrets buying these uncomfortable shoes. — Лиза сожалеет о покупке этих неудобных туфель.

• To try:
  с инфинитивом — стараться, целенаправленно прилагать усилия для достижения конкретной цели,
  с герундием — попробовать что-то сделать, предпринять попытку (в качестве эксперимента) без особых ожиданий успеха:

1. Jack tried his best to finish the project by the deadline. — Джек старался изо всех сил, чтобы успеть закончить проект к дедлайну.
2. Try warning your father about traffic jams on the road. — Постарайся предупредить отца о пробках на дорогах.

• To be sorry:
  с инфинитивом — извиняться за действия/поступки, происходящие прямо сейчас в момент речи,
  с герундием — сожалеть о своем поведении в прошлом (с предлогом):

1. Sorry to interrupt you, but can I clarify one thing? — Извини, что отвлекаю, но можно уточнить один момент?
2. I'm sorry for offending you yesterday. — Извини за то, что я обидела тебя вчера.

• To like:
  с инфинитивом — считать что-то хорошим/правильным,
  с герундием — наслаждаться неким процессом/действием:

1. Maggie likes to walk around the park for a long time on weekends. — Мэгги нравится долго гулять пешком по парку в выходные.
2. They like cooking together. — Они любят готовить вместе.

• To be afraid:
  с инфинитивом — не хотеть что-то совершить/сделать,
  с герундием — бояться, что может произойти что-то нежелательное (с предлогом):

1. Bonnie was afraid to go to the exam. — Бонни боялась идти на экзамен.
2. Paul is afraid of falling off his horse. — Пол боится падения с лошади.

Герундий — очень интересное явление английской грамматики. К сожалению, рассмотреть все его тонкости и аспекты в одной статье невозможно. Но мы постарались в данном материале осветить основные моменты, и теперь у вас есть четкое представление о том, что такое герундий в английском. Мы рассказали, как его образовать и перевести, в каких ситуациях уместно применять данную часть речи, беседуя с англоговорящими людьми лично или заочно в переписке.

Для закрепления новых знаний регулярно повторяйте правила, выполняйте устные и письменные упражнения на тему герундия, слушайте англоязычные подкасты и смотрите обучающие видеоролики. И главное, старайтесь как можно чаще использовать Gerund в реальном общении и на письме, сочетая его с различными предложными фразами и глаголами, упомянутыми в данной статье. Чем чаще вы практикуетесь, тем быстрее запоминаете принципы употребления этой необычной английской части речи.

Самый эффективный способ навсегда усвоить эту и остальные важные темы английской грамматики — заниматься с опытным наставником на постоянной основе. В языковой школе Online Class делать это можно онлайн в комфортной домашней обстановке во время групповых или индивидуальных занятий, не тратя лишнее время и силы на поездки к репетиторам.

Хотите попробовать современный подход к изучению английского языка без зубрежки по устаревшим учебникам? Тогда регистрируйтесь на бесплатный пробный урок и до встречи на занятиях!