Как сказать «Ты мне нравишься» на английском кроме I like you

Как можно рассказать англоговорящему собеседнику, что вам по душе кто-то или что-то, признаться в своей симпатии к другому человеку по-английски? Конечно, всем известна фраза «I like you», но есть ли способы по-другому сказать «ты мне нравишься» на английском языке?

Оказывается, есть, и их довольно много. Из этой статьи вы узнаете, как можно сказать и написать по-английски «ты мне нравишься» или «очень нравишься». А еще мы расскажем, как выразить свое позитивное отношение не к человеку, а к предмету, явлению, ситуации. И обязательно поясним, какие выражения будут наиболее уместны, в зависимости от характера и контекста разговора, смысловых нюансов, отношений между собеседниками. 

Узнайте, как сказать по-разному «Ты мне нравишься» на английском с Online Class

Английский язык не менее богатый и разнообразный, чем русский. В нем существует еще как минимум десяток выражений и фраз для выражения нежных и дружеских чувств, помимо стандартного предложения «I like you». С некоторыми из них вы познакомитесь в этой статье. Но узнать все разнообразие английских выражений для проявления симпатии и научиться правильно ими пользоваться возможно только во время регулярных уроков с преподавателем.  

Если вы хотите свободно ориентироваться в любых вариациях фразы «ты мне нравишься» на английском, приглашаем вас на курсы разговорного английского, а также на занятия с носителем в языковую школу Online Class. На пробном бесплатном уроке мы подберем вам оптимальную учебную программу и график занятий.

I like you

Мы обещали рассказать о более оригинальных способах выражения своей симпатии на английском, но начнем все же с основной фразы. Она пригодится, чтобы рассказать другому человеку, что он нравится вам и как друг, приятель, товарищ, и в романтическом смысле.

У высказывания «I like you» нет выраженной эмоциональной окраски или прямого романтического подтекста. Поэтому ее лучше всего употреблять, если вы опасаетесь, что симпатия не взаимна. Усилить смысл и подчеркнуть свои чувства можно, добавив после I наречия really (действительно), very (очень).

I have a thing for you

Это еще один способ сказать «ты мне нравишься» на английском. Если переводить предложение дословно, получится немного странная для русскоговорящих фраза «У меня к тебе что-то есть». На первый взгляд звучит как обещание презента, но смысл такой: «Я заинтересован в тебе», «Ты привлекаешь меня».

I’m fond of you

Пользоваться данной фразой в общении с носителями английского надо предельно аккуратно по двум причинам. С одной стороны, это выражение можно встретить скорее в песнях и книгах на английской, чем в живой разговорной речи, поскольку сами носители считают его слегка старомодным. С другой стороны, это выражение уместнее использовать, чтобы признаться в любви, а не сказать «ты мне нравишься» на английском, подразумевая недавно возникшую легкую симпатию или увлеченность. Поэтому не стоит разбрасываться словами и говорить всем друзьям-подругам «I’m fond of you». Приберегите это для действительно любимого человека.

I have fallen for you

Это сленговое выражение чаще всего встречается в подростковой и молодежной среде, в письменной речи, в формальном стиле оно не используется. Если парень или девушка с улыбкой сообщает, что она «have fallen for you», знайте, на вас «запали», как говорят тинейджеры по-русски.

I have a crush on you

Английское слово «краш» успело прочно обосноваться и в русскоязычном сленге. Наверняка вы знаете его значение — это человек, в которого кто-то влюблен, обычно безответно. Часто это знаменитости, актеры, певцы, спортсмены, которых обожают миллионы людей по всему миру.

Сленговая фраза «I have a crush on you» подойдет желающим признаться в своих чувствах предмету обожания и сказать «Я тебя люблю», пусть и без особенной надежды на взаимность. Хотя, кто знает, возможно, ваш «краш» испытывает точно такие же чувства и просто не знает, как лучше сказать вам «ты мне нравишься» на английском, и разучивает признание на вашем родном языке.

You mean so much to me

Переводится это предложение на русский язык как «Ты так много значишь для меня». Как видите, это немного другой оттенок смысла по сравнению с «I like you». Такое выражение подойдет, чтобы:

• Признаться в своих чувствах человеку, которым вы дорожите, любите и цените.
• Поблагодарить за оказанную помощь и поддержку в сложной жизненной ситуации.
• Подчеркнуть глубину своих теплых чувств и привязанности близким, родным, друзьям.

Эта фраза дополнительно демонстрирует собеседнику, что вы цените его отношение, помощь и внимание и выражает несколько больше, чем просто «ты мне нравишься» на английском.

You’re always on my mind

Встречается эта фраза и в текстах песен популярных англоязычных музыкантов. В нашей подборке это один из самых поэтичных и утонченных способов сказать на английском «ты мне нравишься». Перевести на русский это можно как «Ты всегда в моих мыслях» либо «Ты не выходишь у меня из головы». Зная перевод, легко понять, что смысл данного выражения гораздо ближе к «Я тебя люблю», чем к «Ты мне очень нравишься». Поэтому будьте аккуратны, чтобы не дать ложную надежду человеку, который вам симпатичен и интересен, но как друг, без романтического подтекста.

I care about you!

Ты дорог(а), важен, не безразличен мне — таков смысл выражения «I care about you». Оно также подойдет в ситуации, когда требуется сказать «ты мне нравишься» на английском. Здесь подчеркивается именно тот аспект, что вам не безразлично, что происходит с человеком, вы волнуетесь о нем, готовы помочь и поддержать в случае необходимости. Если вы хотите показать человеку, что он может на вас рассчитывать и обратиться за помощью, смело используйте это высказывание.

Вам могут понравиться статьи:

• Современные неологизмы в английском языке
• Стереотипы об американцах и британцах: true or false?
• Самые распространенные слова-паразиты в английском (filler words)
• Каламбуры и шутки на английском
• Не совершай эти типичные ошибки в английском

Дочитав статью до этого места, вы уже узнали целых семь способов сформулировать мысль  «ты мне нравишься» на английском, не используя самую очевидную фразу «I like you». Самое время закрепить полученные знания и присмотреться к тому, в каких выражениях говорят о своих симпатиях сами носители английского языка. Для этого рекомендуем почаще:

• Слушать песни на английском, читать их тексты и находить соответствующие выражения. Большинство музыкальных композиций так или иначе рассказывают о любви и дружбе, так что в них очень часто встречаются фразы, означающие «ты мне нравишься» на английском. Нередко это красивые поэтичные метафоры, которые сделают вашу английскую речь более богатой, образной, эмоциональной.
• Не стоит сбрасывать со счетов подкасты об отношениях, чувствах. Необязательно слушать сложные подкасты по психологии, можно подобрать выпуски на тему «чувства, эмоции», рассчитанные как раз для иностранцев, изучающих английский язык.
• Подпишитесь и регулярно читайте блоги и статьи на английском на разные интересные вам темы. Поверьте, вне зависимости от тематики блога, его автор неоднократно будет повторять в своих статьях, что ему что-то нравится или не нравится. А вы сможете взять полезную лексику себе на заметку и научиться говорить «ты мне нравишься» на английском самыми разными способами.
• Изучайте отзывы англоязычных пользователей в интернете о чем угодно. Отзывы и комментарии — максимально удачное место для выражения своего отношения и мнения по самым разным поводам, здесь могут встретиться крайне интересные речевые обороты, которых не встретишь в учебнике.
• Пользуйтесь сайтами для языкового обмена и общайтесь с англоговорящими людьми по всему миру. Узнайте, как говорят «ты мне нравишься» на английском не только в Великобритании или США, но также в Австралии, Новой Зеландии, Канаде, ЮАР, Индии и других странах, где живет много англоговорящих людей.  

А если вы стремитесь к большему и хотите уметь говорить «ты мне нравишься» на английском как настоящий нэйтив, приглашаем вас на онлайн-занятия английским языком в школу Online Class. Регистрируйтесь на пробный урок, чтобы узнать свой уровень языка и подобрать оптимальную программу обучения, это бесплатно.

Попробуйте бесплатно

Вы приятно пообщаетесь с преподавателем, сможете оценить удобство платформы, узнаете свой уровень языка. Посещение урока не обязывает покупать обучение!

Оставить заявку