Все статьи

Оригинальные комплименты на английском с примерами

комплименты на английском языковая школа online-class.by

Самый простой способ сделать англоговорящему человеку приятное и заручиться его расположением — произнести комплимент на родном для него языке. Можно похвалить внешний вид собеседника, его личные и профессиональные качества, восхититься его умениями и достижениями — идей для комплиментов на английском, как впрочем, и на любых других языках, существует бесконечное количество.

Умение делать и принимать комплименты по-английски — мощный навык коммуникации, который стоит развивать и тем, кто только недавно начал изучать этот язык с нуля, и желающим общаться по-английски на уровне носителей. Умея виртуозно обращаться с комплиментами, вы сможете быстро наладить отношения и найти подход практически к любому человеку. А если вы пока не знаете, как говорить комплименты на английском запомните 4 базовых принципа:

  1. Говорите искренне и уверенно, для это изучите соответствующую английскую лексику и шаблоны для построения комплиментарных предложений.
  2. Учитывайте контекст и характер обстановки. Чтобы похвалить коллегу за отлично выполненную работу и познакомиться с девушкой в ночном клубе, потребуются принципиально разные выражения.
  3. Помните о чувстве меры. Неожиданное изобилие комплиментов на английском может попросту смутить человека. В итоге он скорее заподозрит вас в неискренности, а это явно не то, на что вы рассчитывали, рассыпаясь в любезностях.
  4. В формальной обстановке принято спрашивать разрешения прежде, чем произнести фразу-комплимент.

Делать комплименты на иностранном языке кажется на первый взгляд трудной задачей. Но в действительности стать настоящим мастером англоязычных любезностей довольно просто, если запомнить несколько фраз-шаблонов, на базе которых строится большинство комплиментов на английском. Чтобы усвоить их было проще, мы собрали их в одну таблицу и добавили к каждой формуле пример с переводом.

Формула Ситуация употребления Пример с переводом
Subject (подлежащее) + look(-s) + Adverb (наречие) + Adjective (имя прилагательное)! Универсальный способ сказать человеку, что он выглядит просто отлично. Hi, Jenny! You look classy!
Ты выглядишь потрясающе стильно!
Subject + have(s) + Adjective + Noun (имя существительное). Похвала имуществу собеседника, его семье, дому, достижениям. Jason has a nice car!
У Джейсона отличная машина!
What + Adjective + Noun! Восхищение объектом/субъектом. What an excellent party mom has organized for us!
Какой замечательный праздник устроила нам мама!
Your/her/his/their + Noun + looks/is + so/really + Adjective. Так строятся комплименты на английском в адрес чего-то, принадлежащего другому человеку. Her smile is enchanting!
Ее улыбка обворожительна!
I really love/like your/this + Noun! Самый простой способ сказать, что вам что-то/кто-то нравится. I really like Max’s tux!
Как мне нравится смокинг Макса!
Subject + look(-s) like + Noun. Еще один способ восхититься внешностью через сравнение. Gilda looks like a queen in this outfit!
Гильда выглядит, как королева, в этом наряде!
You’re + Subject + who can properly + английский глагол... Универсальный шаблон, чтобы похвалить способности, умения собеседника. You’re a guy who can properly communicate with impatient customers.
Ты парень, который знает, как надо общаться с нетерпеливыми клиентами.

Некоторые люди считают, что умение сделать комплимент на английском — второстепенный навык, без которого легко обойтись. Но в действительность это крайне эффективный инструмент общения, и отказываться от него просто недальновидно. Гораздо мудрее научиться использовать его правильно.

комплименты женщине девушке мужчине на английском

Примеры комплиментов на английском

В этом разделе собраны лучшие образцы англоязычных комплиментов для разнообразных ситуаций. Здесь вы найдете как стандартные, так и оригинальные фразы-комплименты. Используя их в общении, учитывайте характер ситуации и особенности взаимоотношений с собеседником, чтобы фразы звучали уместно.

General compliments или общие комплименты

В эту категорию можно смело отнести так называемые «дежурные» комплименты на английском. Они пригодятся в повседневном общении с семьей и друзьями, также уместно говорить их при знакомстве. Эти фразы покажут собеседнику вашу тактичность, заботу и доброе отношение, так что настоятельно советуем включить их в свой лексикон.

Для семьи:

  • You are a great dad/mum/granny/brother. — Ты великолепный отец/мама/бабуля/брат...

Для любого человека:

  • You are such a nice/wonderful/great person. — Вы такой милый/чудесный/замечательный человек.

Нейтральное «person» в можно в данном случае заменить на man (мужчина), boy (мальчик), woman (женщина), girl (девушка/девочка).
Для друзей:

  • There's no better friend than you! — Лучше друга, чем ты, просто не бывает!
  • I cherish your friendship forever. — Я бесконечно дорожу твоей дружбой.

Для человека, который пришел на помощь:

  • Your help is invaluable to me! — Ваша помощь для меня бесценна!
  • You spent so much time on me, my gratitude is endless! — Вы потратили на меня столько времени, моя благодарность бесконечна!

Комплименты на английском девушкам и женщинам

При первом общении в момент знакомства, а также в формальной деловой обстановке воздержитесь от слишком ярких и экспрессивных комплиментов в адрес конкретной особы. В подобной ситуации лучше использовать беспроигрышные проверенные фразы:

  • Очаровательно выглядите. — You look charming.
  • Этот наряд словно создан для вас. — This outfit looks like it was made for you.
  • Отличный вкус и стиль! — You've got amazing taste and style.
  • С вами удивительно легко общаться. — You’re remarkably easy to communicate with.

ТОП-10 оригинальных комплиментов девушке ждут вас в таблице.

Комплимент на русском Перевод на английский
Когда рядом вы, время пролетает незаметно When you're around, time flies by
Я покорен твоим обаянием I'm blown away by your charm
Твои глаза сияют ярче звезд Your eyes shine brighter than stars
Какая ты стройная How slender you are
Сегодня ты затмила всех своей красотой Today you outshone everyone with your beauty
Твое чувство юмора потрясающее Your sense of humor is awesome
Рядом с тобой у меня словно крылья вырастают You make me feel like I've got wings
Твоя улыбка сразила меня наповал Your smile blew my mind
Ты озаряешь собой весь мир You light up the whole world
Ты держишься как истинная королева You're acting like a true queen

Комплименты на английском мужчине

Кто сказал, что комплименты любят только женщины? Мужчины ценят приятные слова в свой адрес не меньше, чем дамы. Поэтому запоминаем наиболее уместные фразы-комплименты для мужчин:

  • Вы весьма проницательны. — You're very perceptive.
  • Вы потрясающе умны. — You are so intelligent.
  • Вы такой душевный человек. — You're such an affectionate person.
  • Ваша манера вести машину потрясающая! — Your driving is superb!
  • Держишься молодцом, продолжай в том же духе! — You're doing great, keep it up!

ТОП-10 оригинальных комплиментов на английском мужчинам мы собрали в одну таблицу.

Комплимент на русском Перевод на английский
Ваш ум острый как бритва Your mind is razor-sharp
Завидую вашей проницательности I envy your insight
Вы чудесный собеседник You're a wonderful interlocutor
Работать с вами одно удовольствие It's a pleasure to work with you
А вы настоящий мастер в шахматах And you're a real master at chess
Вы найдете общий язык с кем угодно You'll get along with anyone
Вы истинный гурман, позвольте похвалить ваш тонкий вкус You are a true foodie, let me commend your refine taste
У вас очень тонкое чувство юмора You have a very keen sense of humor
Кажется, я готова слушать ваш голос бесконечно I feel like I could listen to your voice forever
Мужчина с таким обаянием — настоящая редкость A man with such charm is rare

Как похвалить способности по-английски?

Конечно, всем приятно, когда хвалят его внешность, дом, машину, детей или различные достижения. Но самые мощный эффект дают комплименты в адрес личных качеств и талантов собеседника.

Комплимент на русском Перевод на английский
Вы всегда так внимательны к окружающим. You are always so considerate of those around you.
Ваш талант улаживать любые конфликты меня восхищает. I admire your talent for resolving any conflict.
Вы выдающийся оратор, если мне позволите заметить. You are an outstanding speaker, if I may say.
Должна отметить, вы поете восхитительно! I must notice, you sing delightfully!
У вас настоящий спортивный талант! You have real talent for athletics!

ВАМ ТАКЖЕ МОГУТ ПОНРАВИТЬСЯ СТАТЬИ:

Похвала внешнего вида

Хочется сказать англоговорящему знакомому при встрече что-то приятное? Похвалите его внешность, но с умом! Лучше, чтобы ваш комплимент на английском касался одежды, прически, макияжа, стиля, к примеру:

  • Потрясающая прическа! — Awesome hairstyle!
  • Твои волосы так блестят, фантастика! — Your hair is so glossy, fantastic!
  • Футболка супер, подскажешь, где купил? — The t-shirt is great, where did you buy it?
  • Ты выглядишь такой цветущей! — You look so blooming!
  • Я без ума от этого платья, тебе очень идет! — I'm crazy about this dress, it looks great on you!

Хвалим машину, дом и прочие материальные блага

Если англоговорящие друзья или знакомые пригласили вас к себе, не забудьте сделать как минимум пару комплиментов на английском в адрес хозяйского дома или квартиры, авто и прочих материальных благ. Самый простой и беспроигрышный ход — похвалить жилище в целом и восхититься отдельными элементами обстановки:

  • Здесь так уютно, милая квартира! — It's so cosy here, nice apartment!
  • Какой чудесный диван! — What a lovely sofa!
  • Ваша машина смотрится так респектабельно! — Your car looks so respectable!

Хвалим вкусный ужин и умение готовить

Вы в гостях у родных, друзей или просто заглянули в кафе с коллегами пообедать, и еда оказалась выше всяких похвал? В подобной ситуации будет очень уместно произнести комплимент на английском и в адрес блюд, и в адрес приготовившего их кулинара:

  • Ты готовишь как истинный шеф-повар! — You cook like a true chef!
  • Торт/пирог/говядина… просто объеденье! — The cake/pie/beef… is delicious!
  • Ужин был великолепным! — The dinner was great!

Похвала за навыки и достижения

Чтобы ваши подчиненные работали еще эффективнее, а ученики занимались прилежно и усердно, не забывайте хвалить их за любые успехи, достижения или освоенные навыки:

  • Ты блестяще справился с заданием, молодец! — You did a brilliant job, well done!
  • Let me congratulate you, the customer is extremely happy with your work! — Позволь поздравить тебя, заказчик чрезвычайно доволен твоей работой!
  • Ты такой креативный, я в восторге от твоих идей! — You are so creative, I'm in awe of your ideas!

Отвечаем на комплименты на английском

Когда говорят комплимент вам, не смущайтесь, а улыбнитесь и поблагодарите собеседника, добавив к неизменному thank you одну из таких фраз:

  • I guess, you’re too polite. — Полагаю, вы чересчур любезны.
  • It's unexpected, but nice, I can't deny it! — Это неожиданно, но приятно, не скрою!
  • It's cute that you appreciate. — Приятно, что ты оценил.
  • It's my pleasure! — Мне безумно приятно!

Сленг в комплиментах на английском

В неформальной обстановке, в пабе, ночном клубе, компании ближайших друзей допускается включать в комплименты сленговые выражения и слова. К примеру, красивую девушку можно назвать:

  • Королева красоты — Beauty Queen,
  • Девушка мечты — Dreamboat,
  • Красотка — Bonny lass,
  • Детка, малышка — Shawty,
  • Загляденье, глаз не отвести — Peach,
  • 10 out of 10 — десять из десяти

Есть в английском сленге и слова для симпатичных парней:

  • Adonis, Apollo – красавчик
  • Knockout — сногсшибательный
  • Stunner — статный красавец

ВАМ ТАКЖЕ МОГУТ ПОНРАВИТЬСЯ СТАТЬИ:

Выражаем восхищение с английскими прилагательными

Чтобы ваши комплименты на английском всегда были разнообразными и запоминающимися, используйте в них имена прилагательные из таблицы ниже.

Adjective How to read? Translation
nice [naɪs] милый
cute [kjuːt] симпатичный, классный
lovely [ˈlʌvlɪ] прекрасный
classy [ˈklɑːsɪ] одетый стильно, с шиком
divine [dɪˈvaɪn] божественный
captivating [ˈkæptɪveɪtɪŋ] пленительный
fascinating [ˈfæsɪneɪtɪŋ] обворожительный, чарующий
gracious [ˈgreɪʃəs] вежливый, приятный в общении
refined [rɪˈfaɪnd] изысканный
mesmerizing [ˈmezməraɪzɪŋ] гипнотизирующий

Полезные советы будущим мастерам комплиментов на английском

Нам осталось дать полезные рекомендации по использованию комплиментов в реальном общении с носителями английского языка. Четыре главных принципа мы перечислили в начале статьи: искренность, чувство меры, соответствие характеру речевой ситуации и необходимость попросить разрешения сделать комплимент в формальной обстановке. В дополнение к ним отметим еще несколько важных деталей:

  1. Говорить нужно уверенно, внятно и четко. Если вы будете смущаться, долго подбирать слова и выглядеть растерянно, собеседник может усомниться в вашей искренности. В итоге вместо расположения вы получите недоверие.
  2. Простой, но искренний комплимент лучше витиеватых, но фальшивых фраз. Серьезно, комплимент, сделанный от чистого сердца, даже если он предельно обыденный и заезженный, все равно прозвучит лучше, чем цветастая, но наигранная фраза.
  3. Чтобы ваши комплименты на английском неизменно попадали в точку, они должны быть индивидуальными и учитывать особенности характера и предпочтения человека. Одни люди тщательно ухаживают за внешностью и им будет приятно услышать соответствующий комплимент. Другие пристально следят за модой, тогда выигрышная стратегия — похвалить их вкус и стиль в одежде. Третьи сосредоточены на работе и карьере, их вдохновит похвала по поводу профессиональных успехов.

Вы могли убедиться, что умение обращаться с комплиментами на английском — целая наука! Можно постигать ее самостоятельно, тренируясь, например, писать приятное под постами иностранных пользователей в социальных сетях или в чатах различных зарубежных сообществ. Скажем прямо, это непростой путь, где можно запросто ошибиться и случайно навлечь на себя гнев других пользователей и, что куда хуже, админа ресурса.

Попробуйте бесплатно

Вы приятно пообщаетесь с преподавателем, сможете оценить удобство платформы, узнаете свой уровень языка. Посещение урока не обязывает покупать обучение!

Читайте также

Фразы для презентации на английском: как начать и закончить

Фразы для презентации на английском: как начать и закончить

Успешно выступить с презентацией непросто, особенно если ваши слушатели иностранцы, и вам нужно представить проект на английс...
Фразы на английском для бронирования и заселения в гостиницу

Фразы на английском для бронирования и заселения в гостиницу

Планируете в ближайшее время отправиться за рубеж и остановиться в гостинице? Тогда обязательно прочитайте эту статью. В ней...
Как ставится ударение в английском языке

Как ставится ударение в английском языке

Что такое ударение в словах, интуитивно понимают все. Если говорить совсем просто, то это выделение слога внутри слова голосо...