Все статьи

50+ цитат на английском с переводом

Умение четко и внятно выражать собственные мысли на английском — необходимый навык при общении с иностранцами, если вы живете, работаете, учитесь за границей или дружите с англоговорящими людьми.

Понятно, что ваше первое знакомство с английским языком начнется с самых основ: изучения отдельных слов, самых важных разговорных фраз для повседневного общения и базовых правил грамматики. Но после освоения стандартных тем для начинающих учить английский, вам захочется выйти на новый уровень и свободно общаться по-английски на любые интересные темы. Не только обсуждать с англоязычными собеседниками повседневные бытовые темы, но и говорить о литературе, кино, путешествиях, последних новостях и важных общественных событиях.

В таких разговорах важно правильно формулировать свои мысли, чтобы донести собеседнику определенную точку зрения и убедительно ее обосновать. Во время дискуссий многие прибегают к высказываниям известных личностей, аргументируя свою позицию. Вот почему стоит знать цитаты на английском знаменитых людей. Согласитесь, всегда полезно иметь в запасе такой веский аргумент, как высказывание известной и авторитетной личности. А еще изучение английских цитат помогает расширить собственный словарный запас, познакомиться с интересными грамматическими оборотами и конструкциями, глубже узнать культурное и историческое наследие разных стран.

Самые красивые цитаты на английском с переводом

В этом блоке мы составили подборку емких и звучных английских фраз. С одной стороны — они наполнены глубоким смыслом, а с другой — благозвучны и просты для произношения. Запомнить их не составит большого труда, даже если вы вплотную занялись изучением английского недавно.

Цитата Перевод на русский Автор
«Success is the child of audacity» «Успех — дитя смелости» Benjamin Disraeli
Бенджамин Дизраэли
«You can never be overdressed or overeducated» «Нельзя быть слишком одетым или слишком образованным» Oscar Wilde
Оскар Уайльд
«The best dreams happen when you’re awake» «Лучшие сны сбываются, когда вы бодрствуете» Cherie Gilderbloom
Черри Гилдерблум
«We do not remember days, we remember moments» «Мы не помним дни, мы помним моменты» Cesare Pavese
Че́заре Паве́зе
«To have another language is to possess a second soul» «Владеть вторым языком означает обладать второй душой» Charlemagne
Карл Великий

Конечно, у жителей разных стран и даже регионов внутри страны списки самых красивых фраз и цитат на английском отличаются. Подмечая данные отличия, легко выделить личные качества, особенности характера, принципы поведения, характерные для различных сообществ, национальных, религиозных, этнических.

Запоминаем короткие цитаты на английском с переводом

Если запомнить и использовать в своей речи длинные высказывания вам пока тяжело, но в то же время очень хочется блеснуть знаниями перед собеседником, упростите себе задачу на первых порах. Начните с изучения самых коротких фраз.

Цитата Перевод на русский Автор
«Knowledge is power» «Знание — сила» Sir Francis Bacon
Фрэнсис Бэкон
«Our life is what our thoughts make it» «Наша жизнь есть то, что мы думаем о ней» Marcus Aurelius
Марк Аврелий
«Love is a friendship set to music» «Любовь — это дружба, переложенная на музыку» Joseph Campbell
Джозеф Кэмпбелл
«Beauty is in the eye of the beholder» «Красота в глазах смотрящего» Oscar Wilde
Оскар Уайльд
«In the middle of difficulty lies opportunity» «В центре трудности лежит возможность» Albert Einstein
Альберт Эйнштейн

Мотивирующие цитаты на английском для Инстаграма

Зачем публиковать на страницах в соцсетях броские фразы на английском языке без перевода человеку, у которого почти все друзья и подписчики русскоязычные? Закономерный вопрос! Русскоговорящие пользователи охотно выкладывают в качестве статуса или подписи к фото в соцсетях цитаты на английском с переводом или без него не только, чтобы выделиться из толпы или привлечь внимание.

Часто подобным способом пользователи мотивируют себя к продолжению занятий иностранным языком. Или используют собственные странички в соцсетях как виртуальные записные книжки, где хранят интересные англоязычные высказывания, чтобы не потерять их. А некоторые пользователи принципиально публикуют в Instagram и других социальных сетях англоязычные фразы в оригинале, потому что многие цитаты на английском теряют важные смысловые нюансы и оттенки после перевода на русский язык.

В следующей таблице вы найдете подборку мотивирующих английских высказываний, которые отлично подходят для публикации в соцсетях в качестве статусов или подписей к вашим фотографиям и видеороликам.

Цитата Перевод на русский
«Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs» «Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймёт вас, чтобы воплощать свои»
«Lost time is never found again» «Потерянное время никогда не вернётся»
«Follow your heart» «Следуй за своим сердцем»
«Let your fears go» «Отпусти свои страхи»
«Never look back» «Никогда не оглядывайся назад»

 

Знание английских цитат и фраз помогает расширить кругозор и пополнить словарный запас новой лексикой, но чтобы по-настоящему освоить английский и свободно разговаривать, необходимы регулярные занятия с профессиональным наставником. Для этого сейчас не нужно посещать языковые курсы и репетиторов лично, можно заниматься онлайн в удобное время.

Готовы попробовать современный формат изучения английского языка онлайн? Тогда записывайтесь на первое бесплатное занятие в языковую школу Online Class! Наш преподаватель определит ваш уровень знаний и подберет оптимальную программу занятий в соответствии с вашими целями.

Попробуйте бесплатно

Вы приятно пообщаетесь с преподавателем, сможете оценить удобство платформы, узнаете свой уровень языка. Посещение урока не обязывает покупать обучение!

Лучшие цитаты на английском из песен

Как надолго и с минимальными усилиями запомнить произношение и значение новых английских слов, устойчивые речевые обороты, нормы грамматики, да еще и научиться лучше воспринимать на слух английскую речь? Почаще слушать песни любимых англоязычных исполнителей и групп! А еще находить полные тексты любимых песен на английском и запоминать самые яркие фразы из них. Это отличный способ прокачать сразу несколько языковых навыков, включая чтение, произношение, аудирование, знание актуальной английской лексики.

Важное преимущество здесь в том, что цитаты на английском из знаменитых песен запоминаются очень легко, практически без усилий. В таблице ниже собраны фразы из очень известных англоязычных музыкальных композиций, но вы можете легко составить собственный топ фраз из песен любимых групп и певцов.

Цитата Перевод на русский Исполнитель
«Thanks God It’s Friday!» «Слава Богу, сегодня пятница» Katy Perry
«It’s my life and it’s now or never!» «Это моя жизнь, и сейчас или никогда!» Bon Jovi
«It’s a beautiful day. Don’t let it get away» «Это прекрасный день. Не упустите его.» U2
«You are Beautiful, no matter what they say» «Ты прекрасна, что бы там ни говорили» Christina Aguilera
«You may say I’m a dreamer. But I’m not the only one» «Вы можете сказать, что я мечтатель. Но я не один такой» John Lennon

 

Цитаты на английском из популярных книг, фильмов и сериалов

У каждого человека есть собственный набор любимых писателей, поэтов, режиссеров и их произведений. Поэтому кино и книги — еще один практически неисчерпаемый источник емких по смыслу и красивых по форме высказываний.

А вы тоже регулярно используете в разговорах фразы из любимых книг и фильмов? Эта привычка, помогает новым знакомым быстро понять ваши предпочтения, склад характера, образ мыслей, распознать в вас единомышленника, товарища по интересам, а в перспективе и близкого друга.

Для удобства изучения мы собрали в три отдельные таблицы оригинальные цитаты на английском с переводом из знаменитых романов и других литературных произведений, кинофильмов, а также популярных сериалов.

Подборка цитат на английском из книг известных писателей

Цитата Перевод на русский Автор
«It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye» «Зорко одно лишь сердце; то, что действительно важно, глазами не увидишь» The Little Prince, Antoine de Saint-Exupéry.
«Маленький принц», Антуан Сент Экзюпери
«Beware; for I am fearless, and therefore powerful» «Берегитесь, ибо я бесстрашен, а значит, могущественен» Frankenstein, Mary Shelley.
«Франкенштейн», Мэри Шелли
«To a great mind nothing is little» «Для большого ума ничто не мало» Arthur Conan Doyle
Артур Конан Дойл
«A day without a friend is like a pot without a single drop of honey left inside» «День без друзей — то же самое, что горшок без единой капли меда внутри» Winnie The Pooh, A.Miln
«Винни Пух», А. Милн
«When I discover who I am, I’ll be free» «Когда я узнаю, кто я, я стану свободным» Invisible Man, Ralph Ellison.
«Человек-невидимка», Ральф Эллисон

Известные англоязычные цитаты персонажей кино и сериалов

Цитата Перевод на русский Название фильма
It is not our abilities that show what we truly are. It is our choices Человека определяют не качества, заложенные в него природой, а только его личный выбор. «Гарри Поттер и тайная комната»
Life is like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get Жизнь,как коробка шоколадных конфет, никогда не знаешь, что тебе попадется «Форрест Гамп»
May the force be with you Да пребудет с тобой Сила «Звездные войны»
I’ll think about it tomorrow Я подумаю об этом завтра «Унесённые ветром»
Great men are not born great, they grow great Великими людьми не рождаются – ими становятся

«Крестный отец»

ВАМ ТАКЖЕ МОГУТ ПОНРАВИТЬСЯ СТАТЬИ:

Лучшие цитаты на английском

Какие иностранные фразы и цитаты считать лучшими — каждый решает самостоятельно. Люди слишком разные, чтобы составлять единый универсальный список лучших англоязычных высказываний. Большинство людей составляет персональный рейтинг метких выражений и цитат на основе собственных увлечений и интересов, предпочтений в музыке, литературе и других видах искусства, уровня образования, специальности, круга общения, особенностей характера и темперамента.

Несмотря на многообразие людских характеров, существует немало цитат на английском, с которыми согласно подавляющее большинство жителей нашей планеты. Некоторые из них с переводом на русский вы найдете в следующей таблице.

Цитата Перевод на русский Автор
Music is the soul of language Музыка - это душа языка Max Handel
Макс Гендель
Illusion is the first of all pleasures Иллюзия - высшее наслаждение Oscar Wilde
Оскар Уайльд
Learning is a treasure that will follow its owner everywhere Знание — это сокровище, которое всюду следует за тем, кто им обладает Китайская пословица
Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life Выбирайте работу по душе, и вам не придется работать ни дня в своей жизни Confucius
Конфуций
When inspiration does not come to me, I go halfway to meet it Когда вдохновение не приходит ко мне, я выхожу ему навстречу. Sigmund Freud
Зигмунд Фрейд

Интересные мысли на английском

По мере того как вы будете знакомиться со все большим количеством высказываний известных людей и станете внимательнее и глубже вникать в смысл изученных цитат на английском, вы откроете для себя неожиданный момент. Скорее всего, вы уже знали многие из изученных фраз, но не в оригинале, а в их русскоязычной версии.

И это логично, ведь многие удачно сформулированные мысли знаменитых людей, оставивших свой след в истории, оказываются близки не только их современникам и соотечественникам, но всем людям, независимо от того, в какую эпоху или в какой стране они живут. Яркий пример — размышления античных философов, дошедшие до нас из глубокой древности, но не утратившие своей актуальности и сегодня.

Цитата Перевод на русский Автор
Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something Мудрые люди говорят потому, что им есть, что сказать, глупцы — потому что они должны сказать что-то Platon
Платон
Success is the ability to go from failure to failure without losing your enthusiasm Успех — это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма Winston Churchill
Уинстон Черчилль
There is no such thing as an accident. What we call by that name is the effect of some cause which we do not see Случайностей не существует. То, что мы ими называем — следствие некой причины, недоступной нашему взору Voltaire
Вольтер
Take the first step in faith. You don’t have to see the whole staircase, just take the first step Сделайте первый шаг в вере. Вам не нужно видеть всю лестницу, просто сделайте первый шаг. Martin Luther King Jr
Мартин Лютер Кинг
The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong. Слабые никогда не прощают. Умение прощать — свойство сильных. Mahatma Gandhi
Махатма Ганди

 

Мудрые цитаты про жизнь на английском

В этом разделе вы найдете небольшой список цитат на английском с переводом, наполненных жизненной мудростью. Некоторые из них пригодятся, чтобы подбодрить себя или близких людей в сложный момент, другие помогут посмотреть на привычные обстоятельства и стоящие перед вами задачи под другим углом, а какие-то напомнят о том, что иногда лучше просто отпустить ситуацию, ослабить контроль и научиться находить радость и позитив даже в самых обыденных вещах.

Цитата Перевод на русский Автор
Keep smiling, because life is a beautiful thing and there's so much to smile about. Улыбнитесь, ведь жизнь — прекрасная вещь, и есть много причин для улыбки Marilyn Monroe
Мэрилин Монро
You become responsible, forever, for what you have tamed Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Antoine de Saint-Exupéry
Антуан Сент-Экзюпери
Life is a series of choices Жизнь — это череда выборов Nostradamus
Нострадамус
The purpose of life is to live correctly, think correctly, and act correctly Цель жизни заключается в том, чтобы правильно жить, правильно мыслить и правильно действовать Mahatma Gandhi
Махатма Ганди
You miss 100% of the shots you don’t take Вы промахнётесь 100 раз из 100 выстрелов, которые так и не сделаете Wayne Gretzky
Уэйн Гретцки

Цитаты о жизни на английском с переводом

Еще несколько полезных и немного ироничных жизненных фраз, которые помогут взглянуть на себя со стороны и, возможно, даже отнестись к каким-то сложным ситуациям с юмором. Ведь действительно, невозможно быть максимально серьезными и сконцентрированными на важных делах взрослыми дядями и тетями. Иногда стоит дать волю «внутреннему ребенку» и просто наслаждаться жизнью и теми приятными моментами, которые дарит нам мир.

Цитата Перевод на русский Автор
The first thing you learn in life is you're a fool. The last thing you learn in life is you're the same fool Первое, что узнаешь в жизни — это что ты дурак. Последнее, что узнаешь, — это что ты все тот же дурак Ray Bradbury
Рэй Брэдбери
Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up Во многих неудачах люди не понимали, когда сдавались, насколько близки они были к успеху Thomas Edison
Томас Эдисон
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the Universe Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет Вселенной Albert Einstein
Альберт Эйнштейн
All the world is made of faith, and trust, and pixie dust Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей James Matthew Barry
Джеймс Мэтью Барри
Only two things we'll regret on deathbed – that we are a little loved and little traveled Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре: что мало любили и мало путешествовали Mark Twain
Марк Твен

Известные цитаты на английском с переводом о любви

Любовь веками воспевалась поэтами и музыкантами, писателями и художниками. Огромное количество произведений искусства так или иначе рассказывают о любви. И конечно, существует бесконечное множество англоязычных цитат про любовь. Несколько таких выражений с переводом на русский собраны в таблице ниже.

Цитата Перевод на русский Автор
Love is a fire. But whether it is going to warm your hearth or burn down your house, you can never tell Любовь — это огонь. Но согреет ли он твой очаг или сожжет твой дом — никогда не знаешь наверняка. Joan Crawford
Джоан Кроуфорд
Love the life you live, and live the life you love Люби жизнь, которой живешь и живи жизнью, которую любишь Bob Marley
Боб Марли
If you love something, set it free; if it comes back, it's yours. If it doesn't it never was Если ты что-то любишь, отпусти. Если это твое, то оно вернется. Если нет, то никогда твоим не было Richard Bach
Ричард Бах
All we need is love Все что нам нужно – это любовь The Beatles
Битлз
One is loved because one is loved. No reason is needed for loving. Любят, потому что любят. Для любви нет причин Paulo Coelho
Пауло Коэльо

Где искать знаменитые фразы на английском?

На первый взгляд ответ на этот вопрос кажется очевидным. Открывайте любую книгу английского автора в оригинале и выбирайте любые понравившиеся цитаты на английском.

На деле не все так просто. Конечно, чтение английской классической литературы — занятие приятное и полезное. Но читая произведения английских или американских авторов, написанные десятки или сотни лет назад, вы рискуете пополнить свой словарный запас не живой и актуальной, а давно устаревшей, архаичной лексикой, которой почти не пользуются в общении современные носители английского языка.

Чтобы осваивать современную английскую лексику, которая действительно в ходу у нэйтивов прямо сейчас, лучше читать произведения современных литераторов, пишущих по-английски. А еще стоит регулярно читать англоязычные издания (новостные или тематические), подписываться на страницы и профили англоговорящих пользователей в социальных сетях, заводить друзей среди носителей английского, вступать в виртуальные сообщества, где общаются и публикуют контент на английском. Вот тогда в вашей ленте постоянно будет множество афоризмов и цитат на английском на самые разные темы, от кулинарии и воспитания детей до развития бизнеса.

Если вы хотите прямо сейчас придать своим профилям в соцсетях иностранный флер, воспользуйтесь знаменитыми англоязычными фразами из таблицы ниже. Там есть и оригинальное высказывание, и его перевод на русский. Можно добавить любую из приведенных фраз в статус, использовать как название фотоальбома, подпись к отдельной фотографии или просто вставить в текст, заголовок либо постскриптум поста.

Цитата Перевод на русский
The future belongs to those, who believe in the beauty of their dreams Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты
Happiness is not a destination. It is a method of life Счастье – это не цель, а образ жизни
Everything you can imagine is real Все, что вы можете представить – реально
The only thing in life achieved without effort is failure Единственное в жизни, что дается без усилий – это неудача
Do what you can, with what you have, where you are Делай все, что можешь, используй все, что имеешь, там, где находишься

Полезные рекомендации и советы по изучению цитат на английском

Вместо выводов и резюме мы предлагаем в конце статьи ознакомиться с несколькими проверенными приемами и лайфхаками, которые сделают процесс изучения и использования английских фраз и цитат в реальном общении максимально продуктивным и увлекательным занятием для вас.

  1. Разговаривая с носителем английского, лучше использовать именно оригинальную цитату на английском, а не пытаться перевести близкое по смыслу крылатое высказывание с родного языка на иностранный. Даже если вы уже достаточно свободно общаетесь по-английски, вероятность допустить неточность в переводе слишком велика. Не рискуйте и старайтесь запоминать оригинальные высказывания на языке их авторов. Тогда не придется опасаться, что собеседники неверно вас поймут.
  2. Учебный процесс пойдет быстрее и легче, если выбирать для запоминания цитаты на английском, понятные и близкие по духу лично вам. Заучивать предложение, с которым вы не согласны или вообще не понимаете его смысл, всегда тяжело. Поэтому в первую очередь составьте список известных личностей, чьи убеждения и взгляды на жизнь вы разделяете, и изучите их знаменитые высказывания. После этого вспомните любимых киногероев, литературных персонажей, пересмотрите и перечитайте соответствующие фильмы и книги.
  3. Читайте по-английски как можно больше. Чем больше вы читаете книг англоязычных авторов в оригинале, тем легче вам будет вспомнить и применить в беседе или переписке с иностранцем подходящую цитату. Начинайте с простых произведений, адаптированных к вашему уровню владения английским, и постепенно переходите к более объемным и сложным книгам, неадаптированным для чтения иностранцами.
  4. Подружитесь с англоязычной музыкой, если у вас до сих пор нет любимых артистов, выступающих на английском языке. Слушая англоязычные песни и просматривая клипы к ним, мы легко запоминаем отдельные слова и целые фразы, благодаря рифме, ритму и мелодии.
  5. Смотрите кино и сериалы на английском. При этом важно выбирать для просмотра кино, в котором используется актуальная современная лексика, а не классический литературный английский. Поэтому вместо полнометражных и многосерийных фильмов по книгам Джейн Остин или Шарлотты Бронте, даже снятых совсем недавно, лучше обратиться к телесериалам, где действие происходит в наши дни, а герои общаются между собой ровно так, как завсегдатаи британских пабов и американских кофеен.
  6. Последний совет тоже касается фильмов и другого англоязычного видеоконтента. Многие смотрят его, включая субтитры на родном языке. Это ошибка. Таким способом вы никак не продвинетесь в изучении английского. Если вам пока тяжело воспринимать английскую речь на слух и улавливать смысл сказанного персонажами на экране хотя бы в общих чертах, включайте при просмотре не русскоязычные, а англоязычные субтитры.

Попробуйте бесплатно

Вы приятно пообщаетесь с преподавателем, сможете оценить удобство платформы, узнаете свой уровень языка. Посещение урока не обязывает покупать обучение!

ВАМ ТАКЖЕ МОГУТ ПОНРАВИТЬСЯ СТАТЬИ:

Читайте также

Фразы для презентации на английском: как начать и закончить

Фразы для презентации на английском: как начать и закончить

Успешно выступить с презентацией непросто, особенно если ваши слушатели иностранцы, и вам нужно представить проект на английс...
Фразы на английском для бронирования и заселения в гостиницу

Фразы на английском для бронирования и заселения в гостиницу

Планируете в ближайшее время отправиться за рубеж и остановиться в гостинице? Тогда обязательно прочитайте эту статью. В ней...
Корпоративный английский в школе Online Class

Корпоративный английский в школе Online Class

Работать с иностранными клиентами и бизнес-партнерами без знания английского языка сейчас практически невозможно. Но и компан...