Говорят, что земля улыбается цветами или по-английски, flowers. И действительно, цветущие растения радуют взгляд, поднимают настроение и заставляют нас улыбаться даже в хмурый и очень сложный день. А самый простой и очевидный способ порадовать другого человека – подарить ему или ей красивый букет. Поэтому сегодня предлагаем вместе познакомиться с названиями цветов на английском, как привычных и распространенных, так и редких экзотических. Даже если вы не поклонник ботаники и не флорист, эти знания могут вам пригодиться. Например, чтобы узнать о цветочных предпочтениях своих иностранных друзей и подруг или привезти любимой тетушке эффектное комнатное растение в горшке из заграничной поездки для ее коллекции.

Названия популярных цветов на английском

Начнем наш флористический обзор со знакомства с англоязычными названиями самых распространенных цветущих растений. Мы собрали их в один большой список с транскрипцией и переводом, чтобы вам было проще запомнить, как правильно их произносить. Заметим, кстати, что наименования самых известных цветов на английском во многих случаях схожи с их русскоязычными названиями. Все потому, что в оба языка названия цветов или flower names пришли из латыни. Так что запомнить их не составит большого труда.

• Пион — [ˈpiː.ə.ni] — Peony
• Лилия — [ˈlɪl. I ] — Lily
• Тюльпан — [ˈtʃuː.lɪp] — Tulip
• Роза — [rəʊz] — Rose
• Ромашка — [ˈkæm.ə.maɪl] — Chamomile
• Орхидея — [ˈɔː.kɪd] — Orchid
• Фиалка — [ˈvaɪə.lət] — Violet
• Колокольчик — [ˈbluː.bel] — Bluebell
• Гвоздика — [kɑːˈneɪ.ʃən] — Carnation
• Незабудка — [fəˈɡet.mi.nɒt] — Forget-me-not 
• Маргаритка — [ˈdeɪ.zi] — Daisy
• Василек — [ˈkɔːn. flaʊə] — Cornflower
• Астра — [ˈæstə] — Aster
• Георгин — [ˈdeɪ.li.ə] — Dahlia
• Ирис — [ˈaɪ.rɪs] — Iris
• Одуванчик — [ˈdæn.dɪ.laɪ.ən] — Dandelion
• Гиацинт — [ˈhaɪ.ə.sɪnθ] — Hyacinth
• Подсолнух — [ˈsʌnˌflaʊər] — Sunflower
• Мак — [ˈpɒp. i ] — Poppy
• Нарцисс —  [ˈdæf.ə.dɪl] — Daffodil
• Примула — [ˈprɪm. rəʊz] — Primrose
• Калла — [ˈkælə] — Calla
• Гербера — [ˈdʒɜːrbərə]  — Gerbera
• Гортензия — [haɪˈdreɪnʤə] — Hydrangea
• Камелия — [kəˈmiː.li.ə] — Camellia
• Бархатцы — [ˈmær.ɪ.ɡəʊld] — Marigold
• Сирень — [ˈlaɪlək] — Lilac
• Анютины глазки — [ˈpæn. zi ] — Pansy
• Хризантема — [krɪˈsænθ.ə.məm] — Chrysanthemum

Знакомимся с английскими названиями редких цветов

Ценителям необычных и экзотических растений будет интересно узнать, как называются редкие и экзотические виды цветов на английском. А всем остальным эти слова помогут расширить кругозор и открыть для себя новые виды растений.

• Азалия — [əˈzeɪlɪə] — Azalea
• Подснежник или галантус — [ˈsnəʊdrɒp] — Snowdrop 
• Ландыш —  [ˌlɪl. i ə v ðə ˈvæl. i ] — Lily of the valley
• Лотос — [ˈləʊtəs] —  Lotus
• Раффлезия — [rəˈfliːʒə] — Rafflesia 
• Пассифлора, страстоцвет — [ˈpæʃ.ən flaʊər] — Passion flower
• Протея — [ˈprəʊ.ti.ə] — Protea
• Антуриум — [ænˈθjʊə.ri.əm] — Anthurium
• Садовый лютик — [rəˈnʌŋ.kjə.ləs] — Ranunculus

Основные английские слова на тему «Цветы»

Кроме самих названий цветов на английском, полезно знать и другую лексику, напрямую связанную с ботаникой, флористикой и садоводством. Она пригодится, чтобы поговорить о цветоводстве и уходе за зелеными питомцами или выбрать подходящий тип букета в цветочной лавке или на рынке за границей.

Разновидности цветов:

• Цветок, срезанный для букета — [kʌt ˈflaʊə] — Cut flower
• Садовые цветы — [gɑːdn ˈflaʊəz] — Garden flowers
• Оранжерейные или тепличные растения — [ˈhɒthaʊs plɑːnts] — Hothouse plants
• Комнатные растения — [haʊs plɑːnts] — House plants 
• Полевые цветы — [waɪld ˈflaʊəz] — Wild flowers
• Цветы в горшках — [pɒt ˈflaʊəz] — Pot flowers

Части цветов на английском:

• Цветок, соцветие — [flaʊə] — Flower
• Бутон — [bʌd] — Bud
• Цветочная чашечка — [ˈkeɪ.lɪks] — Calyx
• Стебель, ножка — [stem] — Stem
• Лепесток — [petl] — Petal
• Тычинка — [ˈsteɪmən] — Stamen

Флористика:

• Букет — [buˈkeɪ] — Bouquet
• Мини-букет с короткими стебельками, иногда его можно прикрепить к одежде или сумочке — [ˈpəʊzɪ] — Posy
• Флорист, цветовод — [ˈflɒrɪst] — Florist
• Цветочный магазин — [ˈflaʊə ʃɒp] — Flower shop

Слова про уход и выращивание цветов на английском:

• Посадить, выращивать — [plɑːnt] — to plant
• Расти, вырастать — [grəʊ] — to grow
• Удобрять — [ˈfɜːtɪlaɪz] — to fertilize
• Поливать — [ˈwɔːtə] — to water 
• Расцветать, цвести (о деревьях) — [bluːm] — to bloom
• Цветение, расцвет — [ˈblɒsəm] — blossom
• Садовник — [ˈgɑːdnə] — gardener

 

Общайтесь по-английски уверенно с Online Class

Чтобы свободно обсуждать цветы на английском и уверенно понимать, о чем говорят ваши англоязычные собеседники, нужно не только иметь богатый словарный запас в английском, но и развитые навыки разговорной речи и аудирования. 

Работать над ними самостоятельно можно, но практика показывает, что регулярные занятия английским с опытным преподавателем по методам с доказанной эффективностью приведут вас к намеченной цели гораздо быстрее. Поэтому приглашаем вас на курсы английского в языковую школу Online Class. У нас есть программы для детей и взрослых с любым уровнем подготовки, для общения, учебы, работы, экзаменов. Также мы предлагаем особый онлайн-курс с носителем английского языка и разговорный клуб для тех, кто хочет максимально погрузиться в языковую среду и ближе познакомиться с англоязычной культурой. Поверьте, вы откроете для себя немало интересного, в том числе о цветах. Ведь британцы — непревзойденные мастера садового искусства и флористики. Чего стоит одно только знаменитое цветочное шоу в Челси!

Не знаете, какой курс английского подойдет лично вам? Тогда скорее регистрируйтесь на бесплатное пробное занятие, и мы подберем оптимальную программу, исходя из ваших целей, интересов и уровня подготовки.

 

Plant, Flower, Bloom: в чем разница?

Растительный мир очень разнообразен, и неудивительно, что слов для обозначения разных типов растений и цветов на английском очень много. Чаще всего для их обозначения используются «flower», «bloom», «plant». Но у каждого из этих слов свои оттенки смысла. Чтобы не запутаться и употреблять их правильно, узнаем подробнее, что они обозначают.

Начнем со слова «plant» или «plants», читается как [plɑːnts]. Это самое широкое и общее понятие, которое объединяет все растения. И рожь, которая выращивается фермерами на полях, и леса, и сады, и цветы в горшках на подоконнике — все это «plants».

Следующее в нашем списке слово «flower» или «flowers», произносится [ˈflaʊərs]. Это общее название для цветущих растений. Проще говоря, «flowers» — те самые цветы на английском, которые растут на клумбах и в палисадниках, именно их срезают для букетов. Это отдельное растение со стеблем, распустившимся бутоном или соцветиями и, возможно, несколькими листьями на стебле.

Понятие «bloom», читается как [bluːm], сложно перевести на русский язык одним словом. Оно означает, что цветет какое-то дерево или кустарник. Обычно, это плодовые (вишня, яблоня, абрикос, слива и так далее) или декоративные (магнолия, форзиция, жасмин) растения. 

Пример: My favorite apple tree has already bloomed. — Моя любимая яблоня уже расцвела.

Кстати, для понятия «цветение» в английском языке существует отдельное слово «blossom».

Названия других красивых растений и цветов на английском

Английские названия садовых растений

Очень многие растения, которые выращивают в садах (garden plants) и оранжереях (hothouse plants), цветут весьма эффектно и привлекательно. Тем не менее, ценят и любят большинство из них не за цветы, а в первую очередь за плоды. Заметим, что английские названия садовых растений образуются по специальной формуле: «Название плода + Тип растения (дерево, куст, пальма)». Например, шиповник по-английски правильно называть «rosehip bush», а грушу — pear tree.

Еще больше садовых культур с красивыми цветами на английском с переводом и транскрипцией ищите в следующем списке:

• Клубника — [ˈstrɔˌbɛri plænt] — Strawberry plant
• Малина — [ˈræzˌbɛri bʊʃ] — Raspberry bush
• Грецкий орех — [ˈwɔːlnʌt triː] — Walnut tree
• Яблоня — [ˈeɪpl triː] — Apple tree
• Слива — [plʌm triː] — Plum tree
• Алыча — [ˈʧɛri plʌm triː] — Cherry plum tree
• Абрикос — [ˈeɪprɪˌkɑt triː] — Apricot tree
• Персик — [piːtʃ triː] — Peach tree
• Крыжовник — [ˈɡuːsbɛri bʊʃ] — Gooseberry bush
• Смородина — [ˈkʌrənt bʊʃ] — Currant bush
• Фундук — [ˈheɪzlˌnʌt triː] — Hazelnut tree
• Миндаль — [ˈɑːlmənd triː] — Almond tree
• Гранат — [ˈpɑːmɪˌɡrænɪt triː] — Pomegranate tree
• Лимон —  [ˈlɛmən triː] — Lemon tree
• Виноград (лоза) — [ˈɡreɪpˌvaɪn] — Grapevine
   

Английские названия декоративных растений

В этом блоке мы рассмотрим названия популярных комнатных цветов на английском (houseplants), а также самых распространенных растений для ландшафтного дизайна. Ведь именно они чаще всего живут с нами в одном доме, украшают подоконники офисов, кафе, летние террасы ресторанов, лужайки коттеджей, фойе вокзалов, музеев, театров и других публичных мест.

 

• Фикус — [ˈfɪkəs] — Ficus
• Герань — [dʒəˈreɪ.ni.əm] — Geranium
• Каланхоэ — [ˌkæləŋˈkoʊ.iː] — Kalanchoe
• Папоротник — [fɜːrnz] — Ferns
• Гибискус — [hɪˈbɪskəs] — Hibiscus
• Кактус — [ˈkæktaɪ] — Cacti
• Спатифиллум — [ˈpiːs ˈlɪli] — Peace Lily
• Алое — [ˈæloʊ] — Aloe
• Можжевельник — [ˈdʒuːnɪpər] — Juniper
• Туя — [ˈθuːdʒə] — Thuja
• Жасмин — [ˈdʒæz. mɪn] — Jasmine
• Плющ — [ˈaɪvi] — Ivy

---

Вам также могут понравиться статьи:

• Какие самые популярные английские породы собак?
• Безличные предложения в английском
• Музыкальные стили на английском языке
• Выражаем свое настроение и эмоции на английском
• Не совершай эти типичные ошибки в английском

---

Подборка устойчивых выражений про цветы на английском

Есть ли у англоговорящих идиомы и интересные фразы для разговорного общения, в которых содержатся названия цветов или других растений? Конечно, да! И их довольно много. Для начала давайте познакомимся с самыми лаконичными и простыми для запоминания «цветочными» выражениями.

• Flowery — слово, которое относится к языку (манере речи или письму) и означает «витиеватый». Уместно использовать его, чтобы описать текст или речь, где слишком много вычурных слов и длинных и сложных для восприятия предложений.
• Wallflower – сленговое слово, которым называют стеснительного человека. На вечеринке, в гостях, в клубе он держится в стороне от всех, не танцует, неохотно общается и не участвует в общих развлечениях. Дословное значение «цветок у стены». Очень близко по значению к wallflower словосочетание «shrinking violet». «Сухой фиалкой» англоязычные тоже называют чрезмерно застенчивых людей.
• To gild the lily в дословном переводе означает «золотить лилию». Так говорят о попытках усовершенствовать вещь или процесс, с которым и так все в порядке.
• In the flower of life можно перевести на русский как «на пике жизни» или «в расцвете сил». Этой фразой подчеркивают отличное самочувствие и физическую форму человека, его цветущий внешний вид и активный возраст.
• Отметить бодрый, здоровый и энергичный внешний вид человека помогут еще две фразы, в которых упоминаются цветы на английском: «to be fresh as a daisy» и «to have roses in one's cheeks». Ближе всего к ним по смыслу русскоязычные выражения «бодр как огурчик» и «кровь с молоком».

В этой статье мы постарались познакомить вас с основными названиями цветов на английском, которые, скорее всего, встретятся вам дома, на даче, на клумбе в городском парке или саду. Конечно, охватить полностью многообразие цветочных растений в одном материале невозможно, но знания этой базовой лексики уже будет достаточно, чтобы выбрать и купить приглянувшееся растение или букет на цветочном рынке или в магазине флористики за границей, обсудить свои любимые цветы с друзьями и узнать их вкусы на этот счет. А чтобы дополнительно прокачать свои разговорные навыки и лучше понимать живую английскую речь на слух, занимайтесь английским онлайн в языковой школе Online Class. Начните с регистрации на бесплатный пробный урок, где мы определим ваш уровень владения английским и подберем оптимальную программу и расписание занятий.