Все статьи 17 авг. 2021

Present Perfect vs Past Simple - в чем разница?

Ох уж эти времена в английском языке! Русскоязычные студенты начинают потеть и плакать, когда узнают, что в английском языке далеко не три (как мы привыкли) грамматических времени. Но не так страшен черт, как его малюют! Познакомившись поближе с основными временами в английском языке, все становится на свои места. Проясняется где present, а где past; когда simple, а когда continuous. Но рано или поздно встает вопрос: в чем разница между Past Simple и Present Perfect? Сегодня постараемся четко и емко разложить все по полочкам:

прошедшее время в английском языке

Present Perfect Simple

Настоящее совершенное

Past Simple

Прошедшее простое

Незавершенные действия, которые начались в прошлом и продолжаются по сей день:

I've known Julie for ten years (and I still know her).

Я знаю Джули уже десять лет (и я все еще знаю ее).

Завершенные действия:

I knew Julie for ten years (but then she moved away and we lost touch).

Я знал Джули десять лет (но потом она уехала, и мы потеряли связь).

Завершенное действие в чьей-то жизни (когда человек еще жив: жизненный опыт):

My brother has been to Mexico three times.

Мой брат был в Мексике три раза.

Завершенное действие в чьей-то жизни (когда человека больше нет в живых):

My great-grandmother went to Mexico three times.

Моя прабабушка трижды ездила в Мексику.

Завершенное действие с результатом в настоящем:

I've lost my keys! (The result is that I can't get into my house now).

Я потерял свои ключи! (В результате я сейчас не могу попасть в свой дом).

Завершенное действие без результата в настоящем:

I lost my keys yesterday. It was terrible! (Now there is no result. I got new keys yesterday).

Вчера я потерял свои ключи. Это было ужасно! (Теперь нет никакого результата. Вчера я получил новые ключи).

С незаконченным временным словом (this week, this month, today):

I've seen John this week.

Я видел Джона на этой неделе.

С законченным временным словом (last week, last month, yesterday):

I saw John last week.

Я видел Джона на прошлой неделе.

Помните: Мы используем Past Simple для прошлых событий или действий, которые не имеют никакого отношения к настоящему.
Мы используем Present Perfect для действий, которые начались в прошлом и все еще происходят сейчас, ИЛИ для завершенных действий, которые связаны с настоящим.
Мы НЕ МОЖЕМ использовать Present Perfect с законченным словом времени (например yesterday).

Мы познакомили вас с основными нюансами, помогающими сделать правильный выбор, будь то тест или обычный разговор на английском языке. Однако, зачастую возникают спорные моменты, когда и Past Simple, и Present Perfect кажутся уместными. Как поступить в таком случае? Давайте разберемся:

Временные выражения this morning (этим утром), this afternoon (сегодня днем), this evening (этим вечером) могут предполагать как закончившийся, так и еще не закончившийся период времени. Используйте Present Perfect если период времени еще продолжается и Past Simple если все уже закончилось.

Например:

I met my friend this morning. – Я виделся с другом сегодня утром. (в данном примере утро уже закончилось и наступил день или вечер)

I have met my friend this morning. – Я виделся с другом сегодня утром. (в этом предложении имеется в виду все то же утро, и оно еще не закончилось)

Надеемся, что после прочтения статьи вы перестанете использовать Past Simple вместо Present Perfect и наоборот, при общении на английском. Если же вопросы остались команда Online Class готова прийти вам на помощь! Не тяните и записывайтесь на пробное занятие. Чем раньше вы начнете свой путь, тем быстрее вы окажетесь у цели. Мы готовы направлять и сопровождать вас к вершине свободного владения английским языком. Ну и по традиции, оставшихся с нами до конца ждет BONUS! Кликайте и распечатывайте или сохраняйте. До новых грамматических встреч!