Изучение английского языка — важный шаг для тех, кто хочет открыть для себя новые возможности. Но какой английский учить: американский или британский? Оба варианта имеют свои особенности, преимущества и области применения. В этой статье мы разберем основные различия и поможем определиться с выбором.

Какой английский правильный?

Нельзя сказать, что один вариант английского правильнее другого. Американский и британский английский одинаково уважаемы и признаны во всем мире. Но все же, вопрос “Какой английский учить?” может возникнуть. Разница заключается в истории их формирования, а также в специфике использования в разных странах.

• Британский английский считается «классическим», он формировался на протяжении веков и получил статус официального языка в Великобритании, её бывших колониях и странах Содружества.
• Американский английский — результат адаптации языка переселенцами в Северной Америке. Он стал стандартом в США и Канаде, а благодаря влиянию медиа завоевал мировую популярность.

Какой английский учат у нас и в Америке?

В большинстве школ и на курсах в странах СНГ преподают британский английский, так как он исторически ближе к европейской системе образования. В то же время, в США и Канаде акцент делается на американском варианте, с его уникальными особенностями произношения, грамматики и лексики.

На глобальном уровне, британский английский чаще используется в академической и официальной среде, тогда как американский доминирует в бизнесе, технологиях и массовой культуре.

Какой английский более распространён?

Американский английский считается более распространенным благодаря влиянию США на мировую экономику и культуру. Однако британский английский также играет важную роль в международном общении, особенно в Европе, Азии и Африке.

По статистике:

• Более 300 миллионов человек говорят на американском английском как на родном языке.
• Британский английский используется в более чем 60 странах.

Выбор зависит от ваших целей: для работы с американскими компаниями лучше учить американский английский, а для академической среды или жизни в Европе подойдёт британский.

Кому нужно учить американский английский?

Американский английский лучше всего подходит для:

• Тех, кто планирует переезд или работу в США или Канаде.
• Профессионалов, работающих в сферах технологий, бизнеса и медиа.
• Тех, кто хочет понимать американские фильмы, сериалы и музыку без перевода.

Пример: слова «lift» (британский) и «elevator» (американский) обозначают одно и то же, но используются в разных странах. Если вы собираетесь в США, выучить американский английский будет более полезным.

Дополнительно, в американском английском есть более простая система времен, что облегчает изучение. Например, разница между словами "gotten" и "got" (полученный) имеет место только в американской версии.

Чем полезно изучение британского английского?

Британский английский предпочтителен для:

• Тех, кто хочет учиться или работать в странах Европы.
• Изучения классической литературы и официальных документов.
• Людей, стремящихся освоить язык с классическим акцентом.

Британский английский ассоциируется с элегантностью и традициями, поэтому он популярен среди тех, кто ценит академическую среду.

Пример: слова "lorry" (грузовик) и "truck" (грузовик) отражают различие в предпочтениях лексики. Также устойчивые выражения, такие как "a storm in a teacup" (буря в стакане воды), чаще встречаются в британской версии.

Почему эффективно заниматься с носителем языка?

Обучение с носителем языка — это уникальная возможность полностью погрузиться в языковую среду. Да и определиться, какой английский учить, гораздо легче, если пройти занятия с разными преподавателями. 

Преподаватель-носитель поможет вам:

• Определиться, какой вариант английского языка - британский или американский, вам ближе.
• Улучшить произношение и освоить интонацию.
• Узнать актуальные выражения и сленг, которые используются в повседневной жизни.
• Преодолеть языковой барьер благодаря постоянной практике общения.
• Познакомиться с культурными особенностями страны языка.

Носители языка способны адаптировать программу обучения к вашим индивидуальным потребностям, что делает процесс обучения более увлекательным и эффективным. Такой подход особенно полезен для тех, кто стремится не только выучить язык, но и понять культурные аспекты. Хотите попробовать?

Приглашаем в разговорный клуб выходного (ссылку) дня с носителем языка из Великобритании! Это отличная возможность понять какой английский учить, улучшить имеющиеся уже навыки, преодолеть языковой барьер в дружеской и поддерживающей атмосфере.

Присоединяйтесь к нашему телеграмм каналу, чтобы получать больше полезной информации:

Различия между британским и американским английским

Грамматика языка

В британском английском чаще используется время Present Perfect (I have just eaten), тогда как в американском допустимо использование Past Simple (I just ate).

Кроме того в британском вы чаще услышите: "She has got a car." А в американском: "She has a car."

Американский английский склонен к упрощению структуры предложений, что делает его более удобным для повседневного общения.

Лексика

Примеры различий:

• Британский: flat, trousers, holiday.
• Американский: apartment, pants, vacation.

Также слова, связанные с транспортом:

• Британский: lorry (грузовик), petrol (бензин).
• Американский: truck, gas.

Британский английский больше привязан к традиционной лексике, тогда как американский охотно заимствует слова из других языков, таких как испанский (taco, fiesta).

Устойчивые выражения и сленг

Британский английский включает выражения вроде «Fancy a cuppa?»,это предложение выпить чай. В американском же варианте «Want some coffee?».

Некоторые примеры сленга:

• Британский: "cheers" (спасибо), "knackered" (очень устал).
• Американский: "awesome" (круто), "dude" (парень).

Американский английский также известен большим количеством сленговых сокращений, например, "gonna" (going to) или "wanna" (want to), что делает его менее формальным.

Акценты и произношение

Британский английский выделяется классическим произношением (Received Pronunciation), в то время как американский имеет более простое звучание и интонацию.

Другие особенности:

• Британцы произносят "r" менее выражено, чем американцы. Например, слово "car" звучит как "ka" в британском варианте.
• Американское произношение отличается более ровной интонацией, тогда как британское — с явным изменением высоты голоса.

Интересно, что австралийский и канадский акценты имеют черты как британского, так и американского английского.

Орфография

Орфографические различия между британским и американским английским заметны в написании некоторых слов:

• Британский: colour, behaviour, favourite, centre.
• Американский: color, behavior, favorite, center.

Как видите, в американском варианте часто опускается буква "u" в словах.

Это же касается и суффиксов:

• Британский: organise, realise.
• Американский: organize, realize.

Различия в единицах измерения

В Великобритании используют метрическую систему и фунты стерлингов, в США же принята имперская система измерений (дюймы, футы, галлоны) и доллары.

Различия могут касаться даже температуры: британцы используют градусы Цельсия, а американцы — Фаренгейта.

---

Статьи, которые могут вам понравиться:

• ТОП-5 причин учить английский в 2025 году
• Удивительные факты о языках мира
• За сколько можно выучить английский?
• Как учить английский язык на виртуальной платформе

---

Британские и американские фильмы и музыка

Массовая культура играет большую роль в изучении английского языка. В зависимости от того, какой вариант английского вы выбираете учить , вы можете опираться на фильмы, сериалы и музыку, созданные в этих странах.

• Британские фильмы и сериалы: "Гарри Поттер", "Шерлок", "Аббатство Даунтон" — яркие примеры британской киноиндустрии, где акцент делается на изысканность языка и традиции.

• Американские фильмы и сериалы: "Друзья", "Как я встретил вашу маму", "Мстители" предлагают лёгкость языка и современный сленг, который актуален в повседневной жизни.

Музыкальные исполнители также помогают в обучении:

• Британские: The Beatles, Adele, Ed Sheeran демонстрируют богатство британского произношения и культурные особенности.

• Американские: Michael Jackson – «Король поп-музыки», Elvis Presley – «Король рок-н-ролла», Metallica - одна из самых известных хэви-метал-групп в мире, The Eagles – легендарная рок-группа и многие другие.

Преимущества обучения в нашей школе английского языка

Школа Online Class предлагает эффективные курсы английского для бизнеса и работы с обучением индивидуально или в паре. Наши преподаватели помогут вам освоить не только грамматику, бизнес-лексику и произношение, но и тонкости деловой коммуникации на английском. Регистрируйтесь на пробное занятие и оцените наш подход.

Мы предлагаем:

• Индивидуальные программы обучения.
• Гибкий график занятий.
• Обучение у опытных преподавателей.

Занятия английским в Online Class — это персональный подход к каждому студенту, безопасная и развивающая атмосфера для вашего обучения и роста. Наша команда профессиональных преподавателей учитывает ваши цели и разрабатывает эффективную программу именно для вас. Если вы хотите понять какой же английский лучше учить , вы можете обсудить это с преподавателем на первом бесплатном занятии.

Готовы начать? Запишитесь на бесплатное пробное занятие и сделайте первый шаг к своему успеху!