Намеренно пропущенные слова. Эллипсис в английском
Учите английский язык по учебникам, занимаетесь с репетитором, а еще смотрите фильмы и подписаны на англоязычных блогеров в соцсетях? Тогда вы точно заметили, что живая речь носителей английского сильно отличается от книжных примеров.
В разговорной речи редкий британец или американец проговаривает целиком все предложение, как в учебниках. Наоборот, многие слова нэйтивы пропускают, но от этого смысл не теряется. Это распространенное явление разговорной английской грамматики (English Grammar) носит красивое название эллипсис (Ellipsis).
Разберемся, в чем суть эллипсиса в английской грамматике (Ellipsis in English Grammar), в каких случаях уместен данный прием, какие слова можно пропускать без потери смысла.
Ellipsis: что такое эллипсис простыми словами?
Если говорить совсем просто, то эллипсис — это намеренный пропуск слов (Omission of Words) в предложениях. Причем пропущенные слова в неполных предложениях легко восстановить из контекста.
Выше мы сказали, что эллипсис в английском характерен для разговорной речи, но его используют и на письме. Эллиптические предложения встречаются в открытках, письмах друзьям и родным, заметках в соцсетях и переписках в мессенджерах.
Как применять эллипсис в разговорной речи?
Ellipsis in English не так прост, как кажется. Нельзя просто выбрасывать из предложений любые слова, которые вам не нравятся. В английском есть перечень слов, которые можно пропускать в эллиптических конструкциях без потери смысла.
Вспомогательные или служебные глаголы
Можно пропускать служебные или глаголы-связки в английском, не указывающие на время совершения действия. Так эллипсис в английском воплощает в реальность мечту всех русскоговорящих, потому что с его помощью можно задать вопрос без вспомогательного глагола:
- Полное предложение: Did you notice it? – Ты это заметил?
- Эллипсис: Notice it?
Вам могут понравиться статьи:
Почему английский считается международным?
Учим английский в соответствии с типом восприятия информации
Как преодолеть эффект плато в изучении английского
Не совершай эти типичные ошибки в английском
Личные местоимения
В предыдущем примере пропущен не только вспомогательный глагол, но и местоимение you. Да, личные местоимения тоже допустимо пропускать, если вы общаетесь с единственным собеседником. Он и так поймет, к кому вы обращаетесь. Тоже самое относится к конструкции «It is» в безличных предложениях:
- Полное предложение: It is a great place to be with family. – Это прекрасное место, чтобы побыть с семьей.
- Эллипсис: Great place to be with family.
Повторяющиеся инфинитивы
Эллипсис в английском позволяет опускать инфинитив (глагол в начальной форме) после частицы to, если такой же глагол есть в предыдущей фразе:
- Why doesn't Jane quit her job? - She doesn't want to.
- Почему Джейн не увольняется с работы? - Она не хочет.
Последовательные события
Рассказывая, как вы действовали шаг за шагом в определенной ситуации, подлежащее можно пропустить. Если вы торопились в офис, допустимо сказать:
- Had a quick breakfast. Called a taxi. Got to work in 15 minutes.
- Я быстро позавтракал. Вызвал такси. Был на работе через 15 минут.
Знакомьтесь с эллипсисом в Online Class
Эллипсис кажется простой темой, но на деле разобраться в его тонкостях самостоятельно нелегко. Чтобы понять, как в действительности строят неполные предложения носители английского в разговорах и на письме, а также научиться самим грамотно применять эллипсис на практике, приходите заниматься в школу Online Class. Наши курсы разговорного английского и занятия с носителем помогут вам освоить этот и другие полезные приемы разговорной английской речи.
Зачем нужен эллипсис?
Главная цель использования эллипсиса в английском — экономия места, времени и сил. Этот прием помогает избавиться от лишних повторов и быстрее доносить свои мысли до собеседника. Согласитесь, ведь мы точно так же поступаем и в русском языке, заменяя или пропуская повторяющиеся слова, не влияющие на смысл высказываний. В английском языке то же самое.
Больше примеров эллипсиса в английском
Приведем дополнительно несколько примеров эллипсиса в английском, которые встречаются в разговорном общении:
- Courier came this afternoon. – Курьер приходил днем.
- Dinner tonight? – Поужинаем вечером?
- No idea what John said her. Понятия не имею, что Джон ей сказал.
- Nice to meet you. – Рада вас видеть.
- Sounds good. – Звучит неплохо.
Что в итоге?
Умело используя эллипсис в английском, можно сделать свою речь более плавной и естественной. Но помните, этот прием уместен только в неформальном дружеском общении. На работе или в официальных учреждениях лучше пользоваться полными предложениями, что вас точно поняли правильно.
А чтобы четко усвоить разницу между эллипсисом и предложениями с ошибками, начните изучать английский в Online Class. Подберем вам оптимальную программу и график занятий на бесплатном пробном уроке. Попробуйте бесплатно Вы приятно пообщаетесь с преподавателем, сможете оценить удобство платформы, узнаете свой уровень языка. Посещение урока не обязывает покупать обучение!
Читайте также
