Содержание:

1. Почему важно учить язык до переезда
2. Что нужно знать в первую очередь: английский для повседневных ситуаций
3. 40+ фраз на английском для эмиграции, которые пригодятся вам уже в первую неделю
4. Как выучить английский перед переездом: советы преподавателей
5. Как подготовиться к жизни за границей с Online Class
6. Сделайте первый шаг: демо-урок с поддержкой преподавателя
7. Заключение

---

Чтобы переехать и начать жизнь в новой стране, мало оформить визу, купить билеты и собрать чемоданы. Нужно освоить местный язык, узнать правила поведения и подготовиться к непривычным особенностям зарубежного быта.

Эта статья поможет начать изучение английского для жизни за границей с лексики и фраз, которые точно пригодятся в повседневных ситуациях вроде визита в аптеку, на почту, к врачу, общения с арендодателем или случайной встречи с соседом.

Почему важно учить язык до переезда

Многие эмигранты записываются на языковые курсы только после отъезда. Но подобный подход затягивает адаптацию и усиливает стресс. Поэтому лучше готовиться заранее, освоить базовую лексику английского для мигрантов и ключевые сценарии общения, чтобы как можно скорее интегрироваться в зарубежный социум.

Знание языка, пусть только на базовом уровне, помогает не зависеть от программ-переводчиков, доброй воли незнакомцев, мобильного интернета и заряда батареи смартфона, способных отключиться в решающий момент. Помните: возможность самостоятельно решать бытовые задачи, понимать инструкции, вступать в диалог с местными за границей — насущная ежедневная необходимость, и вовсе не излишество.

Особенно ярко это проявляется в ситуациях, связанных со здоровьем. Если на приеме в клинике вы неправильно описали даже единственный симптом, не поняли ответ врача — последствия могут оказаться серьезнее простого недоразумения. Словарный запас здесь работает как страховка: не гарантирует идеального понимания, но значительно снижает риски.

Что нужно знать в первую очередь: английский для повседневных ситуаций

По прибытии на новое место важно не теряться в бытовых мелочах. Слова и выражения из следующих списков помогут сориентироваться в частых ситуациях: от аренды квартиры до посещения больницы.

Поиск жилья

• viewing /ˈvjuːɪŋ/ — просмотр квартиры;
• deposit /dɪˈpɒzɪt/ — залог;
• tenancy agreement /ˈtenənsi əˈɡriːmənt/ — договор аренды;
• furnished /ˈfɜːnɪʃt/ — с мебелью;
• utilities included /juːˈtɪlɪtiz ɪnˈkluːdɪd/ — коммунальные услуги включены;
• landlord /ˈlændlɔːd/ — арендодатель;
• lease /liːs/ — аренда (долгосрочная);
• council tax /ˈkaʊnsəl tæks/ — местный налог на жилье;
• maintenance request /ˈmeɪntənəns rɪˈkwest/ — запрос на ремонт;
• notice period /ˈnəʊtɪs ˈpɪəriəd/ — срок уведомления о съезде;
• sublet /ˈsʌblet/ — сдавать в субаренду;
• shared accommodation /ʃeəd əˌkɒməˈdeɪʃən/ — совместное проживание.

Оформление документов

• appointment /əˈpɔɪntmənt/ — назначенная встреча;
• reference number /ˈrefrəns ˈnʌmbə/ — номер заявки;
• supporting documents /səˈpɔːtɪŋ ˈdɒkjʊmənts/ — сопроводительные документы;
• proof of address /pruːf əv əˈdres/ — подтверждение адреса;
• ID verification /aɪˈdiː ˌverɪfɪˈkeɪʃən/ — проверка личности;
• waiting list /ˈweɪtɪŋ lɪst / — очередь, накопившиеся заявки;
• processing time /ˈprəʊsesɪŋ taɪm/ — срок обработки;
• eligibility /ˌelɪdʒəˈbɪləti/ — право на получение;
• reschedule /ˌriːˈʃedjuːl/ — перенести встречу;
• walk-in /ˈwɔːk ɪn/ — без записи (прием);
• biometric data /ˌbaɪəˈmetrɪk ˈdeɪtə/ — биометрические данные;
• application fee /ˌæplɪˈkeɪʃən fiː/ — плата за подачу документов.

Покупки, аптека, транспорт

• self-checkout /ˌself ˈʧekaʊt/ — касса самообслуживания;
• receipt /rɪˈsiːt/ — чек;
• aisle /aɪl/ — проход между рядами;
• refill /ˈriːfɪl/ — повторная покупка/доза;
• over-the-counter /ˌəʊvə ðə ˈkaʊntə/ — без рецепта;
• fare /feə/ — стоимость проезда;
• top-up card /ˈtɒp ʌp kɑːd/ — пополнить транспортную карту;
• timetable /ˈtaɪmteɪbəl/ — расписание;
• pharmacy assistant /ˈfɑːməsi əˈsɪstənt/ — помощник в аптеке;
• contactless payment /ˈkɒntæktləs ˈpeɪmənt/ — бесконтактная оплата;
• platform /ˈplætfɔːm/ — платформа (на вокзале);
• expiry date /ˈekspaɪəri deɪt/ — срок годности.

Больше полезной лексики на тему шоппинга ищите в статье «Английский язык для покупок в магазине: подробная инструкция клиентам».

Врачебный прием

• appointment time /əˈpɔɪntmənt taɪm/ — время приема;
• symptoms /ˈsɪmptəmz/ — симптомы;
• prescription /prɪˈskrɪpʃən/ — рецепт;
• dosage /ˈdəʊsɪdʒ/ — дозировка;
• referral /rɪˈfɜːrəl/ — направление к специалисту;
• GP (general practitioner) /ˌdʒiːˈpiː/ — терапевт;
• check-up /ˈʧek ʌp/ — профилактический осмотр;
• side effects /ˈsaɪd ɪˈfekts/ — побочные эффекты;
• medical history /ˈmedɪkəl ˈhɪstəri/ — история болезни;
• follow-up /ˈfɒləʊ ʌp/ — повторный визит;
• urgent care /ˈɜːdʒənt keə/ — неотложная помощь;
• health insurance /helθ ɪnˈʃʊərəns/ — медицинская страховка.

Общение с соседями, коллегами, службами

• complaint /kəmˈpleɪnt/ — жалоба;
• maintenance crew /ˈmeɪntənəns kruː/ — ремонтная бригада;
• shift /ʃɪft/ — рабочая смена;
• feedback /ˈfiːdbæk/ — отзыв;
• heads-up /ˈhedz ʌp/ — предупреждение;
• catch up /ˈkætʃ ʌp/ — поболтать, наверстать общение;
• neighbourly /ˈneɪbəli/ — по-соседски;
• outage /ˈaʊtɪdʒ/ — отключение (света, воды);
• report an issue /rɪˈpɔːt ən ˈɪʃuː/ — сообщить о проблеме;
• team meeting /tiːm ˈmiːtɪŋ/ — командное собрание;
• community board /kəˈmjuːnəti bɔːd/ — доска объявлений.

40+ фраз на английском для эмиграции, которые пригодятся вам уже в первую неделю

Слова — основа общения, но в реальной жизни нужно уметь строить предложения. Мы собрали разговорные фразы на английском для общения в другой стране, которые обязательно понадобятся приезжим.

Аренда квартиры

• Is the rent negotiable? — Арендная плата обсуждается?
• What’s the notice period? — Какой срок уведомления о съезде?
• Are pets allowed in the building? — В доме разрешено держать животных?
• Does the flat come furnished? — Квартира с мебелью?
• Who do I contact for repairs? — К кому обращаться по поводу ремонта?
• Is there a deposit, and how much is it? — Есть ли залог и какова сумма?
• Can I see the tenancy agreement? — Можно посмотреть договор аренды?
• Are utilities included in the rent? — Коммунальные услуги входят в аренду?
• How do I pay: bank transfer or cash? — Как оплачивать: переводом или наличными?

Общение с местными

• I’ve just moved in next door. — Я только что переехал в соседнюю квартиру.
• Sorry to bother you — could you help me with …? — Извините, что отвлекаю — не могли бы помочь с…?
• Do you know where I can find a laundromat nearby? — Не подскажете, где поблизости прачечная?
• I’m still getting used to the area. — Я пока только привыкаю к району.
• Let me know if I’m doing anything wrong. — Скажите, если я что-то делаю не так.
• Is there a local WhatsApp group or board? — Есть местный чат или доска объявлений?
• I’m trying to learn the language, so bear with me. — Я стараюсь выучить язык, так что прошу терпения.
• Thanks for being so welcoming. — Спасибо за теплый прием.
• Could you recommend a good café around here? — Можете посоветовать хорошее кафе поблизости?

В магазине и аптеке

• Do you have this in a smaller size? — У вас есть это в меньшем размере?
• Is there a discount on this item? — На этот товар есть скидка?
• Can I return it if it doesn’t fit? — Можно вернуть, если не подойдёт?
• Do you accept contactless payments? — Вы принимаете бесконтактную оплату?
• I’m looking for something over-the-counter for a cold. — Мне нужно что-то без рецепта от простуды.
• Could you check if it’s in stock? — Можете проверить, есть ли это в наличии?
• Is there a pharmacy nearby that’s open late? — Есть поблизости аптека, которая работает допоздна?
• Can I get a refill on this prescription? — Можно повторно получить это лекарство по рецепту?
• Do you have a loyalty card or program? — У вас есть программа лояльности?

У врача

• I’d like to book an appointment with a GP. — Я бы хотел записаться к терапевту.
• I’ve been feeling unwell for a few days. — Мне плохо уже несколько дней.
• I’m allergic to paracetamol. — У меня аллергия на парацетамол.
• Could you explain the dosage again? — Можете ещё раз объяснить дозировку?
• Do I need to fast before the test? — Нужно ли голодать перед анализом?
• Is this covered by my insurance? — Это покрывается моей страховкой?
• I’m not sure how to describe the pain. — Я не знаю, как описать боль.
• Can I get a referral to a specialist? — Можно направление к специалисту?
• Will I get the results by email or phone? — Результаты придут по почте или по телефону?

В аэропорту

• Where’s the baggage claim area, please? — Где зона выдачи багажа?
• My flight was delayed — what are my options? — Мой рейс задержали — что можно сделать?
• Do I need to declare anything? — Мне нужно что-то декларировать?
• Is this the right gate for boarding? — Это правильный выход на посадку?
• Can I get help with my luggage? — Можно помощь с багажом?
• Where can I find a SIM card or Wi-Fi? — Где можно купить SIM-карту или подключиться к Wi-Fi?
• Is there a shuttle to the city center? — Есть трансфер до центра города?
• I’m connecting to another flight — do I need to go through security again? — У меня пересадка — нужно снова проходить досмотр?
• Can I change currency here? — Здесь можно обменять валюту?

 

Взгляните, как использовать некоторые приведенные фразы для диалога с сотрудником аптеки:
 

Customer: Hi, I’m looking for something over-the-counter for a cold.

Pharmacist: Sure. Do you have any allergies?

Customer: Yes, I’m allergic to paracetamol.

Pharmacist: Got it. Let me check what we have in stock.

Customer: Also, is there a pharmacy nearby that’s open late?

Pharmacist: Yes, there’s one on Green Street — open until 10 p.m.

 

Покупатель: Здравствуйте, мне нужно что-то без рецепта от простуды.

Фармацевт: Конечно. У вас есть аллергии?

Покупатель: Да, у меня аллергия на парацетамол.

Фармацевт: Понял. Сейчас посмотрю, что есть в наличии.

Покупатель: И ещё — есть поблизости аптека, которая работает допоздна?

Фармацевт: Да, на улице Грин есть аптека, она открыта до 22:00.

Как выучить английский перед переездом: советы преподавателей

Чтобы не тонуть во второстепенный правилах и сложных терминах, опытные педагоги рекомендуют уделять максимум внимания практике и типичным бытовым ситуациям.

1. Отрабатывайте реальные сценарии общения.
   Вызубренная по словарю лексика не поможет узнать, где останавливается нужный автобус, или объяснить свою проблему провизору. Лучше изучать фразы, которые понадобятся в ближайшее время. Например, для разговора с хозяином съемной квартиры, оформления страховки и вида на жительство. Учтите, что в эмиграции важнее тренировать разговорные навыки и понимание речи на слух, чем просто запоминать множество слов.
    
2. Изучайте устойчивые выражения и популярные фразы.
   Начните изучать английский для быта с простых, но часто употребляемых выражений:
    
   1. I’m looking for… — Я ищу… .
   2. I need help with … — Мне нужна помощь… .
   3. I don’t understand…. — Я не понимаю… .
      Пара-тройка полезных фраз уже придадут вам уверенности в чужой стране.
3. Слушайте и повторяйте диалоги носителей языка.
   Чем чаще вы слышите, как говорят нэйтивы, тем быстрее начнете понимать смысл сказанного, сленг, сокращения и акценты, перенимать естественную интонацию. Смотрите англоязычные сериалы, интервью, слушайте подкасты, чтобы снизить стресс от живого общения и быстрее заговорить.
    
4. Прописывайте мини-диалоги перед разговором.
   Распишите предстоящую беседу с иностранцем заранее. К примеру, продумайте разговор с таксистом. Запишите собственные реплики и наиболее вероятные ответы собеседника. Постепенно вы привыкнете думать по-английски, формулировать мысли точно и понимать чужую речь на слух.

Советам о том, как начать мыслить на иностранном языке, посвящена наша отдельная статья «Как думать на английском или Thinking in English - готовый план тренировок»

Как подготовиться к жизни за границей с Online Class

Понятно, что знать английский для переезда в другую страну крайне важно. Поэтому Online Class целенаправленно обучает живому языку, чтобы наши студенты свободно общались и понимали иностранцев. Мы предусмотрели все необходимое для эффективных занятий:

• Обучение под ваш уровень подготовки, цели и страну переезда.
  Преподаватели подбирают учебный курс точно под запрос ученика. Переезжаете в Великобританию? Изучаем британский английский на разговорном курсе или занятиях с носителем. Готовитесь к релокации и работе в международной компании? Предложим курс «Бизнес-английского». Недавно задумались о переезде и начинаете знакомство с языком с азов? Программа «Английского с нуля» познакомит с бытовым английскии для начинающих.
   
• Фокус на живой разговорный язык.
  Студенты изучают актуальную лексику для адаптации в другой стране, не шаблонные диалоги из устаревших учебников и книг позапрошлого века. Преподаватели подбирают интерактивные упражнения, видео, аудиоматериалы, заметки и публикации, которые показывают реальную манеру общения англоговорящих прямо сейчас.
   
• Практика живого общения с первого занятия.
  В Online Class нет бесконечной теории, ученики сразу начинают практиковаться и моделировать диалоги, которые приходится вести каждому мигранту. Мы научим объясняться в магазине, проходить собеседования, разговаривать с банковскими работниками. Подобные тренировки серьезно облегчают повседневное общение.
   
• Разговорный клуб и занятия с носителями.
  Если вы уже достигли уровня английского В1 либо выше, встречи Разговорного клуба школы и курс с носителем помогут закрепить имеющиеся знания, повысить уверенность в собственных силах. Вы услышите настоящую речь, сможете лучше понимать разные акценты и новомодный сленг.

Дополнительно предлагаем студентам гибкий график занятий и удобную онлайн-платформу с доступом к обучающим материалам и расписанию 24/7. Уроки проводятся индивидуально и в группах из 2 или 4 человек. Протестировать подход Online Class можно на бесплатном пробном уроке.

Кейс: как занятия помогли адаптироваться в Британии

Ольге 34 года, 1,5 года назад она переехала из Могилева в Великобританию вместе с мужем, который получил оффер в крупной IT-компании. До переезда женщина почти не говорила по-английски, и в первые недели эмиграции столкнулась с сильнейшим стрессом. Ольга не могла толком объясниться в аптеке и нормально познакомиться с соседями. Даже поход в супермаркет превращался в квест.

Стало ясно, что надо срочно учить язык. Поэтому Ольга записалась на курс Online Class для начинающих и стала заниматься днем, пока муж работал. Через пару месяцев женщина уже могла поддержать разговор с местными, записалась на йогу и стала волонтером местной благотворительной организации. По словам Ольги, главное — не идеальный английский, а уверенность, что тебя поймут.

Сделайте первый шаг: демо-урок с поддержкой преподавателя

Реальная учеба в Online Class начинается с бесплатного демо-занятия. Преподаватель в течение первых минут вникает в запрос будущего ученика и помогает выстроить эффективный маршрут обучения. В ходе встречи мы:

1. Определим ваш языковой уровень.
   Вы пройдете короткое тестирование, пообщаетесь с педагогом и поймете, с чего лучше начать: с базовой грамматики, полезных фраз на английском за границей или плана подготовки к экзамену.
    
2. Выясним набор фраз, нужных прямо сейчас.
   Тем, кто уже переехал, поможем выстроить общение с новым окружением. А тем, кто планирует эмигрировать, поможем подготовиться к собеседованию, оформлению документов, поиску нового жилья.
    
3. Составим индивидуальный маршрут обучения.
   Наставник предложит курс, который поможет быстрее освоиться в зависимости от жизненных обстоятельств. Программа и расписание подстраиваются под ритм жизни учеников: занимайтесь индивидуально, в паре, утром, днем, вечером или в выходные.
    
4. Поможем заговорить по-английски быстро.
   Вы не будете просто слушать, а начнете говорить. Даже с минимальным словарным запасом вы почувствуете, что можете объясниться на чужом языке и быть понятым.

Говорить неидеально лучше, чем молчать

За границей важно не молчать. Пусть в вашей копилке всего десяток фраз, они уже дают опору: вы можете спрашивать, обращаться за помощью, описывать проблемы и потребности. Начните путь к свободному и уверенному общению в новой стране прямо сейчас и запишитесь на бесплатный урок в Online Class.