Популярные сокращения и аббревиатуры в английском языке

17-10-2023

Согласитесь, абсолютное большинство из нас активно сокращает слова и целые фразы, переписываясь с друзьями. В этом нам помогает интернет-сленг, всевозможные сокращения и краткие формы слов. Аналогично действуют англоязычные пользователи всемирной паутины. В ежедневном общении носители английского охотно пользуются разнообразными сленговыми выражениями и сокращениями, чтобы ускорить обмен информацией с собеседниками. В новом материале разбираем, что значат английские сокращения и аббревиатуры, часто встречающиеся в англоязычных переписках, на этикетках, ценниках, вывесках и не только.

#

#

Для чего изучать аббревиатуры и сокращения английского языка?

Аббревиатуры и сокращения существуют в каждом языке и являются его важной частью. Вспомните школьные уроки математики и подумайте, если не пользоваться сокращениями как минимум для единиц измерения, насколько больше времени и места понадобилось бы для записи решения задач. А как насчет сокращений дней недели на табличках с режимом работы магазинов и публичных заведений? Или условных обозначений на магазинных ценниках?

Сокращения окружают нас буквально со всех сторон, но мы настолько к ним привыкли, что перестали замечать. А при изучении нового языка придется погрузиться в эту тему и тщательно ее изучить. Ведь если не знать, что значит английское сокращение на этикетке, в переписке с коллегой или другом, можно легко угодить в неловкую ситуацию или не понять, чего хотят от вас собеседники. Чтобы уберечь вас от таких проблем, ниже мы разбираем, как правильно пишутся и что означают английские сокращения, встречающиеся в:

  • книгах и других текстах, в том числе учебных пособиях, официальных письмах и других документах,
  • чатах, неформальных переписках в мессенджерах и соцсетях со знакомыми и друзьями,
  • графиках работы заведений (магазины, кафе),
  • постах в соцсетях и дружеских письмах,
  • датах, для указания конкретного дня, праздника или другого момента времени.

Дополнительно в финальной части статьи узнаем, по каким принципам строится аббревиатура на английском для отдельных слов и целых фраз носителями языка в ежедневных переписках. Приступаем!

Общепринятые английские аббревиатуры

Не стоит думать, что сокращения встречаются только в молодежных разговорах и переписках. Вспомним устоявшиеся краткие русскоязычные обозначения: и др.; т. к., т. е.; и т. д. Они встречаются и во вполне официальных текстах. Существуют аналогичные по сути аббревиатуры в английском языке. Они точно встретятся вам в статьях, газетах, художественных книгах, литературе нон-фикшн, даже в обычных разговорах.

Большинство подобных сокращений имеет латинское происхождения. Рекомендуем в первую очередь запомнить самые распространенные из них, собранные в таблице ниже.

Слово Английская аббревиатура
и так далее etc.
и другие et al.
то есть i.e.
к примеру e.g.
послесловие P. S.
против vs
бывший ex
после/до полудня pm, am
ошибка err.
конец fin.
снаружи, вне чего-либо ex.
важно запомнить N. B.
от/до нашей эры AD, BC


К категории общепринятых сокращений справедливо также отнести английские аббревиатуры и сокращения для обозначения основных измерительных величин, месяцев, основных праздничных дат, названий дней недели.

Словарь английских сокращений

Словарь английских сокращений

Запоминаем английские единицы измерения

Вместо привычных нам метров, километров в час и килограммов жители США и Великобритании часто используют для измерения веса, расстояния и скорости величины из так называемой традиционной системы измерений: футы, фунты и прочие пинты.

Таблица ниже поможет сориентироваться в основных измерительных единицах подобного типа и запомнить, как они сокращаются на письме.

Название единицы Английский перевод и сокращение
Фут (34,8 см) Foot – ft.
Дюйм (2,54 см) Inch – inc.
Фунт (0,4563 кг) Pound – lb.
Унция (28 г) Ounce – oz.
Баррель (около 159 л) Barrel – bbl.
Миля (1,6 км/ч) Mile – mi
Пинта (0,56 л) Pint – pt.

Краткие обозначения месяцев и дней

Продолжаем пополнять словарь английских сокращений и предлагаем добавить в него краткие обозначения дней недели, месяцев и основных праздников.
Дни недели допускается сокращать до 2-3 букв. Привычные нам русскоязычные сокращения данного типа состоят из первой пары согласных. Англичане оставляют лишь первый слог, поэтому:

  • Воскресенье коротко обозначают как Su либо Sun.
  • Краткая форма слова Saturday (суббота) — Sa (Sat).
  • Сокращение для Friday (пятницы) будет просто Fr (Fri).
  • Четверг переходит в Th (Thu).
  • От среды остается We либо Wed.
  • Английский вторник (Tuesday) сокращается до Tu (Tue).
  • Monday (понедельник) превращается в Mo (Mon).

По такому же принципу англичане сокращают названия месяцев, оставляя от слова 3 первых буквы, к примеру: март переходит в Mar, ноябрь трансформируется в Nov, июнь меняется на Jun.

Чтобы лаконично и емко поздравить англоговорящего человека с праздником, потребуется изучить сокращение английских слов для соответствующих дат. Перечислим основные:

  • Новый год — NY
  • Рождество — X-mas
  • День Победы — VE Day
  • День Благодарения — T-Day
  • День Св. Патрика — Paddy’s Day
  • день рождения — B-Day
  • День Независимости (США) — ID4

Как сокращать слова с помощью апострофа?

Наиболее распространены сокращения в английском языке, содержащие апостроф или запятую вверху строки. Большинство из них представляют собой вспомогательные (служебные) и модальные глаголы в форме отрицания. Такие конструкции англоговорящие люди практически никогда не проговаривают и не прописывают в текстах целиком.

Общий принцип их образования прост: конкретная форма служебного глагола сливается с частицей-отрицанием «not», но гласная «о» выпадает и заменяется апострофом, к примеру: «don’t» вместо «do not», «aren’t» вместо «are not», «mustn’t» вместо «must not».

Носители языка также любят сокращать первые части составных форм глаголов, в основном для времен групп Perfect и Future. Но важно помнить, это работает, только когда подлежащее является местоимением:

  • Подлежащее — местоимение, можно сказать: She’s been to Madrid 3 times already. — Она была в Мадриде уже 3 раза.
  • Подлежащее — существительное, допускается только полный вариант: Valery has been to Barcelona twice. — Валери была в Барселоне дважды.

Гораздо реже встречаются в англоязычной культуре сокращения, начинающиеся с апострофа. Но как минимум одна подобная конструкция известна всем, кто хотя бы поверхностно знаком с английским. Наверняка вы уже догадались, что речь идет о прочно укоренившемся в речи обороте «o’clock» — краткой форме оригинального англоязычного выражения «of the clock».

Распространенные аббревиатуры для онлайн-общения

Сегодня мы все больше и чаще общаемся по работе и личным делам онлайн, в мессенджерах и социальных сетях. Чтобы в таких переписках с англоязычными собеседниками чувствовать себя как рыба в воде, нужно хорошо ориентироваться в современном сленге для онлайн-общения. Запомните следующие аббревиатуры:

  • Инстаграм — IG.
  • Фейсбук — FB.
  • Личное сообщение — DM.
  • Репост – RP.
  • Сообщение — MSG.
  • Предупреждение, означающее, что содержимое по ссылке лучше не открывать на работе — NSFW. Полная фраза звучит как Not Safe For Work.
  • Популярные вопросы пользователей — FAQ.
  • С пожеланиями всего наилучшего — AMBW.
  • Хорошо (All right) — AIGHT.
  • В среднем — AVG.
  • Всегда пожалуйста — AAP.
  • Приблизительно — approx.
  • Тем не менее — AAR.

В глобальном онлайн-пространстве очень распространены аббревиатуры, включающие цифры.

Предлог/буквосочетание for заменяется цифрой 4, к примеру:

  • 4Sale — для продажи,
  • 4COL — ради бога/всего святого,
  • 4EAE — навеки.

Вместо too, to часто используется 2:

  • F2F — очно, при личной встрече,
  • 2G2BT — излишне хорошо, чтобы оказаться истиной,
  • 2DAY – сегодня,
  • 2NTE — нынешним вечером,
  • 2MORО — завтра,
  • 2EZ — слишком просто.

Буквы I и th в аббревиатурах часто заменяются 1 и 10 соответственно:

  • I wonder – 1DR (интересно, хотелось бы знать),
  • Thank you, Thanks — 10Q, 10X (спасибо).

Большое количество английских фраз и популярных устойчивых выражений содержат as (как), и носители обожают укорачивать подобные конструкции, к примеру:

  • Также известный как — AKA.
  • Как хочешь/На твое усмотрение – AYW.
  • В действительности — AAMOF.
  • Как я уже сказала — AISB.
  • Как можно больше/скорее/раньше – AMAP, ASAP, AEAP соответственно.
  • На мой взгляд — AISI.

Ниже вы найдете таблицу с аббревиатурами для наиболее популярных разговорных фраз, которые обязательно понадобятся вам для обмена сообщениями с друзьями, знакомыми и коллегами в любимых мессенджерах.

Краткое обозначение Расшифровка по-русски
TTYL Обсудим позже
DIY Разберись с этим самостоятельно
WDYM О чем ты?
IMНO
or
IMO
На мой скромный взгляд.
или
По моему мнению

Тот самый легендарный ИМХО.
PAW Осторожно, предки рядом.
DUR Помнишь?
JIC Просто на всякий пожарный
AYOR Под твою ответственность. На твой страх и риск.
LOL Хохочу в голос!

Да и просто ЛОЛ все поймут верно.
TIA Благодарю заранее.
LMK Дай знать, предупреди меня
SMH Покачиваю головой.

Максимально близко по значению к знаменитому facepalm, в народе «рукалицо»
TLDR Очень длинно, не дочитал.

Ближайший русскоязычный аналог «много букв»
OMG Господи!
IDC Без разницы
RN Прямо теперь
TBH Честно говоря

Как формируются аббревиатуры?

Разумеется, англичане, американцы используют в повседневной жизни в десятки раз больше кратких форм для отдельных слов и целых предложений, чем было рассмотрено в этом материале. Язык развивается и меняется каждый день, со временем появляются новые форматы общения, слова и сокращения для них. К тому же в английском языке каждый может придумывать собственные аббревиатуры и короткие формы слов и фраз для переписок с друзьями, знакомыми и родными.

Составлять англоязычные сокращения довольно просто, достаточно усвоить несколько базовых приемов, немного попрактиковаться, чтобы отточить свое мастерство, и можно смело использовать полезный навык в онлайн-общении!

Для начала запомните ряд устоявшихся обозначений, понятных большинству англоязычных интернет-пользователей.

  • I – eye
  • B – be
  • R – are
  • C – see
  • Y – why
  • U – you
  • O – owe

Плюс напомним, что цифры 2 и 4 используются в английских сокращениях вместо for и too/to соответственно.

И не стесняйтесь пользоваться Caps Lock при написании аббревиатур. В русскоязычной онлайн-культуре капс считается дурным тоном и раздражает собеседников. Англоязычные пользователи интернета относятся к сокращениям, написанным заглавными буквами, предельно спокойно.

Тема английских сокращений для онлайн-общения и написания текстов очень интересна, многогранна и открывает широкие возможности для творчества. Приведенных в статье примеров достаточно, чтобы начать участвовать в дружеских и неформальных переписках на английском языке.

А чтобы стать настоящим профи англоязычного онлайн-общения, нужно постоянно пополнять и углублять свои знания в этой сфере и практиковаться как можно чаще. Но как это сделать, если пока англоговорящих знакомых почти нет и вести интернет-переписку просто не с кем? Самый надежный и лучший способ проработать этот ценный языковой навык — регулярно заниматься онлайн в языковой школе Online Class! Да, опытные наставники нашей школы обучают и тонкостям грамматики, и помогают в совершенстве освоить разговорную речь для письменного и устного общения с иностранцами и свободно переписываться с людьми по всему миру. Несколько месяцев регулярных занятий с отработкой практических языковых навыков и подробной обратной связью от квалифицированного преподавателя, и вы научитесь переписываться с иностранными собеседниками как истинный native speaker.

собака с английским флагом

Прямо сейчас регистрируйтесь на бесплатный пробный онлайн-урок и оцените плюсы нашего подхода к обучению: виртуальные уроки в удобное время прямо у вас дома, лучшие прогрессивные обучающие методики, учебные курсы и программы, разработанные для достижения стоящих перед вами целей.


Попробовать бесплатно


НАЗАД В РАЗДЕЛ