Все статьи

Когда нужна запятая в английском языке, а когда нет?

Чтобы тщательно прокачаться в умении самостоятельно составлять тексты по-английски, мало разбираться в правописании отдельных слов и запомнить их порядок во фразах разного типа. Дополнительно понадобится основательно разобраться с правилами пунктуации. И начать знакомство с данным разделом рекомендуем с применения запятой — Comma. Как в и русском, в английском это один из самых распространенных элементов. Правила его использования частично совпадают с русскоязычными стандартами, но имеют немало специфических особенностей. Ключевые моменты вы узнаете из нового материала.

#

Запятая внутри простых предложений

Проанализируем правила пунктуации в английском языке, относящиеся к расстановке запятых во фразах с одной грамматической основой. Они используются в многочисленных ситуациях, рассмотренных ниже.

В перечислениях

Аналогичный принцип актуален и для грамматики русского языка, поэтому трудности при освоении данного аспекта письменного английского встречаются крайне редко. Единственный момент, стоящий особого внимания — необходимость ставить запятую перед «and», отделяющим последнее слово от остальных в перечне. Упомянутое требование является нестрогим, но обычно носители придерживаются его на письме:

At school Lisa liked to play volleyball, basketball, and badminton. — В школе Лиза любила играть в волейбол, баскетбол и бадминтон.

Fred doesn’t like parachuting, diving, and skateboarding. — Фред не любит парашютный спорт, дайвинг и скейтбординг.

Между равнозначными прилагательными

Почему данный пункт выделяют отдельно, не объединяя с предыдущим? Причина объясняется просто и логично. Прилагательные, даже относящиеся к одному слову, бывают равнозначными и неравнозначными. Первые нуждаются в разграничении, вторые — нет.

Понять, необходима ли запятая между определениями, поможет несложный лайфхак. Попробуйте поменять их позиции, либо поместить посередине «and», иностранный аналог привычного союза «и»:

Тут легко заменить запятую соединительным союзом или переставить местами прилагательные (Adjectives). Оба варианта окажутся корректными.

Выделение уточнений и второстепенных сведений

Запятые в английском, по аналогии с русскоязычными нормами, отделяют уточняющую информацию. Она предоставляет дополнительные данные о ситуации, не влияя на общий смысл. Если уточняющий фрагмент опустить, суть останется прежней, без искажений. Посмотрите на примере:

  • My best friend's bike, a black Harley Davidson, will be back from repairs soon. — Мотоцикл моего лучшего друга, черный Харлей Дэвидсон, скоро вернется из ремонта.

Проверить, действительно ли элемент относится к уточнению, легко. Достаточно убрать его. Если первоначальный смысл в результате подобной манипуляции не исказился, то исключенный блок выделяем запятыми с обеих сторон.

Отделение вводных конструкций

По пунктуационным нормам такие слова обязательно обособляются с помощью запятых (Commas). Обычно они стоят в самом начале:

Самые распространенные вводные слова вам, наверняка, уже знакомы: well, however, instead, finally, и т.д.

Дополнительно английская пунктуация требует наличия разделителей после «yes», «no» в начале предложения, а также выделения с помощью запятых уточнения в форме отрицания, независимо от местоположения внутри фразы:

No, I'm not going to the concert with Alice tomorrow. — Нет, я не пойду завтра с Элис на концерт.

Yes, I would like to go on a picnic on Saturday. — Да, я бы хотела поехать на пикник в субботу.

I invited aunt Lucy to the wedding, not uncle Fred! — Я пригласила на свадьбу тетю Люси, а не дядю Фреда!

Выделение обращений

Данный аспект иностранных правил аналогичен русским, где обращение в обязательном порядке обособляется запятыми:

  • Mike, pass me the magazine, please. — Майк, передай мне, пожалуйста, журнал

Постановка запятых в сложных предложениях

В этом блоке укажем на особенности расстановки запятых в сложносочиненных и сложноподчиненных предложениях.

Соединение независимых частей сложных предложений

Соединяя 2 отдельные основы, не зависящие друг от друга, в единое целое, ставим запятую перед соответствующим союзом (and, but, or, so):

  • It wasn't easy to find this hat, but I look amazing in it! — Найти эту шляпку было нелегко, но я выгляжу в ней потрясающе!

Соединение зависимой части с главной

Если сложное предложение относится к разряду сложноподчиненных и начинается с подчиненной части, то запятая требуется перед главной частью:

  • To complete this project on time, we will have to work overtime all week. — Чтобы завершить этот проект в срок, нам придется работать сверхурочно всю неделю.

Учитывайте, данный принцип НЕ работает, если вначале стоит главная часть.

Выделение прямой речи

Для письменного оформления цитат, потребуются не только кавычки, взгляните:

  • «Mom is so angry today», Shelly noticed and added, «Let’s do something pleasant for her!» — «Мама так сердита сегодня», заметила Шелли и добавила: «Давай сделаем для нее что-то приятное!»

Вам встретилась цитата с запятой внутри кавычек? Это не ошибка, а характерная черта американского английского:

  • «I'd rather stay at home than wear this old-fashioned dress,» Ellie said grimly. — «Я скорее останусь дома, чем надену это старомодное платье», — мрачно произнесла Элли.

Прочие пунктуационные особенности

Рассмотрим другой важный вопрос: есть ли в английском языке запятые в правописании адресов и дат? Да, здесь они тоже используются, поэтому уделите внимание изучению ряда принципов.

Особенности дат

Больше всего сложностей традиционно возникает с правописанием дат, где надо усвоить несколько правил:

Написание адресов

Между наименованием города и соответствующего штата, которому он принадлежит, на письме должна быть запятая: Miami, Florida — Майами, Флорида.

В числе с 5 и более разрядами

Принято использовать запятые в целях разграничения разрядов в числах, состоящих не менее, чем из 5 цифровых символов. Это облегчает восприятие. Отделяются каждые 3 разряда, начиная справа: 800,000 или 10,000, к примеру.

#

Когда запятые в английском языке излишни?

В финальной части материала разберем ряд ситуаций, когда запятую ставить не требуется.

Стандартные обучающие программы средних школ и ВУЗов уделяют изучению пунктуации английского языка минимум учебных часов, поэтому ошибки в постановке знаков препинания встречаются довольно часто.

Прочно усвоить главные принципы пунктуации помогут индивидуальные или групповые занятия в языковой школе Online Class.  

Попробуйте бесплатно

Вы приятно пообщаетесь с преподавателем, сможете оценить удобство платформы, узнаете свой уровень языка. Посещение урока не обязывает покупать обучение!

Читайте также

Самые распространенные слова-паразиты в английском (filler words)

Самые распространенные слова-паразиты в английском (filler words)

Считаете слова-паразиты уникальной особенностью русской разговорной речи? На самом деле такие слова существуют в большинстве...
Учим английский в соответствии с типом восприятия информации

Учим английский в соответствии с типом восприятия информации

Стараетесь регулярно и прилежно учить английский, пробовали заниматься с репетиторами по разным программам, но материал все р...
Как преодолеть эффект плато в изучении английского

Как преодолеть эффект плато в изучении английского

Занимаюсь-занимаюсь, а толку нет… У меня нет способностей к иностранным языкам, я безнадежен… Вообще не чувствую эффекта от э...