Изучая английский язык, невозможно обойти тему «Деньги и финансы». Мы зарабатываем деньги и расплачиваемся ими за продукты, одежду, жилье, всевозможные услуги и товары. Многие начинают учить английский специально для того, чтобы получить повышение или найти новую работу и зарабатывать больше денег. Так что в этой статье мы говорим о деньгах и приводим полезные английские слова и выражения с переводом по этой неизменно актуальной теме.

Скорее всего, вы уже знаете, что слово «деньги» на английском — money, читается [ˈmʌnɪ]. Давайте сделаем следующий шаг и пополним собственный словарный запас, выучив несколько синонимов к слову «money» из таблицы ниже.

Синоним	Как прочитать?	Перевод на русский
currency	[ˈkʌrənsɪ]	валюта
cash	[kæʃ]	наличные
funds	[fʌndz]	фонды (денежные)
revenue	[ˈrevɪnjuː]	выручка
salary	[ˈsælərɪ]	зарплата, жалованье
income	[ˈɪnkʌm]	доход
profit	[ˈprɒfɪt]	прибыль
long green (slang)	[lɒŋ griːn]	аналогично выражению «длинный рубль»
bucks (slang)	[bʌks]	баксы (сленговое название долларов)
payment	[ˈpeɪmənt]	выплата, платеж
coin	[kɔɪn]	монета
wherewithal	[ˈweəwɪðɔːl]	средства (денежные)

Теперь, когда вам известны все основные варианты слова «деньги» на английском, рассмотрим важный грамматический нюанс и научимся согласовывать английское имя существительное «money» с глаголами и правильно строить предложения.

Деньги на английском языке: исчисляемое существительное или нет?

В русском языке у слова «деньги» нет формы единственного числа. Поэтому глаголы, которые сочетаются с этим словом, должны ставиться в форму множественного числа. В английском языке ситуация совсем другая.

По правилам английской грамматики «money» относится к категории неисчисляемых существительных. Так что правильно будет использовать вместе с «money» глаголы в форме единственного числа, третьего лица:

• Money is easier spent than earned. – Деньги проще потратить, чем заработать.

Сказать или написать «Money aren’t given to anyone for nothing» будет ошибкой.

Учитесь говорить по-английски о деньгах и не только в Online Class

Чтобы свободно и без стеснения разговаривать по-английски не только о деньгах, но и на любые другие темы, нужны регулярные языковые занятия. При этом мало просто запомнить английскую денежно-финансовую лексику и её перевод на русский язык. Нужно также выработать правильное произношение, научиться грамотно строить предложения с выученными словами и уметь распознавать их на слух в живой речи носителей.

Эффективнее всего заниматься под руководством профессионального и опытного преподавателя английского языка по современным обучающим методикам, как это происходит в Online Class. У нас занятия проходят онлайн индивидуально, в парах или в малых группах 4 человека. Вы можете подобрать удобный график занятий и учиться в комфортной обстановке, не выходя из дома.

Предлагаем курсы для детей и взрослых, для работы и бизнеса, разговорного общения, подготовки к экзаменам, с нуля и для тех, кто хочет звучать приближенно к носителю языка. Приходите на бесплатный урок, и мы подберем оптимальную учебную программу именно для вас.

Полезная лексика про деньги на английском

Переходим к самой интересной части статьи и познакомимся с распространенными выражениями и словосочетаниями на английском, которые касаются финансов.

Какие глаголы используются, чтобы говорить про деньги на английском?

Все основные варианты ответов на этот важный вопрос ждут вас в первой таблице данного раздела. В ней собраны популярные глагольные словосочетания, которые используют носители английского, говоря о деньгах. А примеры с переводом помогут лучше понять контекст употребления каждого глагола.

Словосочетание	Значение	Пример с переводом
to buy with money	купить на деньги	Diane bought earrings with her father's money. Диана купила серьги на отцовские деньги.
to get money	получать деньги	How did you get so much money? Как ты получил столько денег?
to spend money	тратить деньги	Did Jack spend all the money on this suit? Джек потратил на этот костюм все деньги?
to earn money	зарабатывать деньги	Kevin earned enough money to support his entire family. Кевин зарабатывал достаточно, чтобы содержать всю семью.
to give the money back	возвращать деньги	Give my money back immediately! Немедленно верните мои деньги!
to save money	копить деньги	Alice managed to save enough money to buy a car in just one year! За год Алиса смогла накопить на машину!
to have money	иметь деньги	Jane wanted to have enough money for travelling. Джейн хотела иметь достаточно денег для путешествий.
to put money aside for	откладывать деньги на	We could put some money aside for our children's future education. Мы могли бы отложить немного денег на образование для детей.
to make money	делать деньги	Mike made a lot of money on his invention. Майк сделал кучу денег на своем изобретении.
to withdraw money	снять деньги (со счета, карточки)	Linda withdrew all the money from the account to pay off the loan. Линда сняла все деньги со счета, чтобы расплатиться с кредитом.

Обязательно запомните и используйте словосочетания из таблицы выше в своей английской речи. Помните, неверно выбранный глагол может придать фразе неверный смысловой оттенок или странное, неестественное звучание. В обоих случаях вы рискуете быть неверно понятыми собеседниками.

Просьбы о деньгах на английском

Наверняка друзья, знакомые или просто незнакомцы на улице не раз обращались к вам и просили помочь деньгами. Фразы из следующей таблицы покажут, как звучат такие просьбы по-английски.

Словосочетания-просьбы	Перевод
give someone the money	дать кому-то денег
get/take the money from someone	взять у кого-то деньг
help somebody with money	помочь кому-то деньгами
drop somebody the money	скинуть/перевести кому-то денег

Когда вам понадобится обратиться с просьбой о деньгах на английском к другим людям, не забудьте добавить к своей реплике «волшебные слова» вежливости: пожалуйста – please, could/would you — не могли бы вы. Тогда обращение прозвучит более деликатно, и собеседник охотнее пойдет вам навстречу.

Запоминаем устойчивые словосочетания

Чтобы свободно общаться с англоязычными людьми во время зарубежных поездок, однозначно стоит запомнить как минимум самые ходовые и устоявшиеся в разговорной английской речи словосочетания на денежную тему.

Словосочетание	Перевод
pocket money	карманные деньги, деньги на мелкие расходы
easy/soft money	легкие деньги, полученные без усилий
funny money	фальшивые деньги, “фантики”
blood money	кровавые, грязные деньги
paper money	банкноты, бумажные деньги
wasting money	бессмысленная трата денег
money game (gambling)	азартная игра (на деньги)
big bucks	большие/сумасшедшие деньги, деньжищи
E-money, e-cash	электронные деньги
keep the change	оставьте сдачу себе

Как сказать про количество денег на английском?

Говорят, что деньги никогда не лишние и их не бывает слишком много. Чтобы свободно рассуждать на эту волнующую практически всех тему по-английски, запомните несколько слов и выражений из таблицы ниже. Они будут полезны всем, кто любит подсчитывать свои деньги и не упустит случая порассуждать о чужих доходах и расходах.

Словосочетание	Перевод
to make a fortune	сколотить состояние
to make a killing	зарабатывать много денег
to make ends meet	сводить концы с концами
to hit the jackpot	сорвать джекпот/куш
to be flat broke	быть без денег, «на мели»
to be loaded	быть при деньгах

Пятерка идиом и поговорок про деньги на английском

Money Idioms или идиомы про деньги крайне популярны в английской речи. Для начала достаточно запомнить всего 5 таких оборотов. Затем можно постепенно расширять свою копилку английской лексики, обогащая ее все новыми интересными выражениями на денежную тему.

Выражение	Перевод или русскоязычный аналог
Money has no smell	Деньги не пахнут
Time is money	Время — деньги
To be good value for money	Стоить своих денег
To be in the red	Уйти в минус, влезть в долги
To roll in money	Купаться в деньгах

Существует масса других идиом, английских пословиц и поговорок про деньги. Двадцать самых распространенных и интересных из них мы собрали для вас в отдельной статье.