В устной и письменной английской речи постоянно встречаются выражения, начинающиеся с оборотов «there is/there are», знакомых многим со школьных времен. Правила их применения четкие и логичные, но у многих людей возникают затруднения при изучении и применении данного оборота в живом общении. Прочитав эту статью, вы разберетесь с трудностями и усвоите особенности структуры «there is/are» и значение соответствующих высказываний по-английски.

Безличный оборот there is there are: особенности перевода и значение

Когда британцу требуется сообщить о наличии некоего материального предмета/лица/абстрактного явления/ощущения, в игру вступает грамматическая формула «there is/are». В высказываниях данной категории акцент делается на наличии/отсутствии определенной вещи, живого существа, ощущения, о действиях речи нет. Похожие по смыслу русскоязычные фразы называют безличными, в них отсутствует лицо (субъект), выполняющий действие.

На численность упоминаемых объектов/лиц указывает форма сказуемого:

Is используется во фразах, указывающих на единственный предмет/существо. В роли компонента, идущего за there is, выступает исчисляемое имя существительное в сопровождении артикля «a/an»:

• There is a blanket on the couch. – На диване одеяло.

Аналогичная конструкция (без артикля) употребляется с именем существительным, относящимся к категории неисчисляемых (milk, juice, bread):

• There is some vegetable soup in the pan. – В кастрюле немного овощного супа.

Обозначить присутствие нескольких существ/предметов в определенной точке пространства помогает структура «there are»:

• There are six birds on the branch. – На ветке шесть птиц.

Переводить подобные фразы на русский лучше с обстоятельства места. Так переведенное предложение звучит естественно и литературно. Взгляните на предыдущий пример. Допустимо сказать: «Шесть птиц (находится) на ветке», смысл предложения останется, но приведенный выше вариант перевода более правдоподобный.

Важно помнить, «there is»/«there are» являются цельной и неделимой грамматической структурой. Неверно приписывать самостоятельное значение находящемуся внутри «there». При необходимости подчеркнуть, что объект/существо располагается конкретно «там», завершаем высказывание дублирующим обстоятельством «there»:

• There's too little fresh fish there! – Там слишком мало свежей рыбы!

Учимся строить утверждения, отрицания, вопросы

Узнав значение и особенности перевода безличных фраз, переходим к знакомству с правилами построения предложений различных типов.

Утверждения
Утвердительные предложения строятся по четкому алгоритму:

С утверждениями дела обстоят довольно просто. Главное — верно выбрать форму сказуемого в зависимости от числа подлежащего:

• единственное — is,
• множественное — are.

Подробнее правила выбора формы is/are в отдельных неоднозначных случаях проанализируем позже, а сейчас рассмотрим примеры стандартных высказываний-утверждений:

• There's a chocolate bar in my backpack. — В моем рюкзаке шоколадный батончик.
• There are a lot of chairs in Jacob's parents' house. — В доме родителей Джейкоба множество стульев.

Отрицания
Предложения утвердительного типа сообщают о присутствии осязаемых предметов/живых существ в указанной точке, а отрицательные высказывания обозначают их отсутствие.

Строятся отрицания двумя способами. Важно твердо усвоить их отличия, особенности и не допускать ошибок на экзаменах, в общении с носителями языка:

1. Подлежащему предшествует определение, выраженное местоимениями some, any, числительными.
Ставим за сказуемым «not»:

• There are not 4 kittens on the bed, there are actually six. — На кровати не четыре котенка, их там 6.

2. При отсутствии определения, предшествующего подлежащему, используем «no», взгляните на примеры:

• There is no reason to turn Jack’s offer down. — Нет причин отказываться от предложения Джека.
• There are no people by the river. — У реки нет людей.

Во избежание ошибок при построении отрицательных фраз обязательно смотрим на наличие слов, уточняющих подлежащее, выбираем соответствующий способ построения отрицания.

Существует третий способ обозначить отсутствие предметов/людей и прочих исчисляемых объектов — структура «there aren't any»:

• There aren't any candies in the nearest shop. — В ближайшем магазине нет конфет.

Аналогично поступаем с неисчисляемыми понятиями/веществами/абстрактными явлениями:

• There isn't any salt in the soup. — В супе нет соли.

Строим специальные и общие вопросительный фразы

Сформулировать General Question (общий вопрос) легко. Достаточно переставить «there» на 2-ю позицию в предложении:

• Is there any chocolate in the red box? — В красной коробке есть шоколад?
• Are there many participants at this marketing event? — На этой маркетинговой конференции много участников?

Разберем подробно основные моменты:

1. К подлежащему задаем вопросы стандартно при помощи слов what/who и «to be» (строго в ед. числе):

• Who's there in my backyard now? — Кто там сейчас на моем заднем дворе?
• What's there inside that huge box? — Что в том огромном ящике

2. Уточнить количество исчисляемых объектов/лиц в указанном местоположении помогает вопросительное словосочетание «How many», употребляющееся исключительно совместно с «there are»:

• How many ingredients are there in this delicious salad? — Сколько ингредиентов в этом вкусном салате?

3. Аналогичные по смыслу фразы-вопросы для неисчисляемых понятий формулируются при помощи «How much»:

• How much milk is there in Kate’s glass? — Сколько молока в стакане у Кейт?

Делаем верный выбор между is или are

Алгоритм выбора кажется очевидным: смотрим на подлежащее и задействуем оборот there is, если оно стоит в форме ед. числа. Со множественным подключаем вариант с глаголом are. Однако в процессе погружения в тематику и знакомства с тонкостями живого английского языка у большинства студентов возникают сложности и ошибки.

Разберем основные ситуации, вызывающие трудности с выбором верного варианта:

С именами существительными, относящимися по английским правилам к категории неисчисляемых, работает вариант «is». Подобные фразы неоднократно приводились в данном материале:

• There is some paper in the box on my desk. — В коробке на моем письменном столе есть бумага.

При наличии 2х и более подлежащих, сказуемое согласуется с 1-м:

• There is a banana, a cucumber and four pears in a bowl. — В миске банан, огурец и четыре груши.
• There are two parrots and a canary in the new cage. — В новой клетке два попугая и канарейка.

В неформальном общении, дружеских беседах и переписках допустимо применять «there is» вне зависимости от типа подлежащего:

• There’s so many cyclists on the streets of the city. — На улицах города так много велосипедистов.

Напоминаем, данная вольность уместна исключительно в дружеском общении. В деловом письме, во время экзамена это однозначно посчитают ошибкой.

Обратите внимание на важный момент. Фразы, начинающиеся с «there», никогда не употребляются вместе определенными именами существительными, поэтому:

• Правильно говорить и писать: «The window is closed» — Окно закрыто.
• Неверный вариант: «There is the window closed».

Отличия между «there is», «it is»

Есть ли принципиальная разница между структурой «there is (are)» и фразами, начинающимися с местоимений it/they и соответствующей формой «to be»? При беглом сравнении смотрятся и переводятся они похоже, но корректно ли называть их взаимозаменяемыми?

Обе конструкции имеют собственные характерные черты и не являются аналогами и синонимами друг друга. Чтобы детально разобраться и уловить разницу, перечислим и сравним ситуации употребления обеих конструкций.

Корректно начинать предложение с there, когда нужно:

1. Сообщить собеседнику о существовании, местонахождении некоего объекта, субъекта, абстрактного явления.

• There was a pen on my desk but I can’t find it anywhere. — На моем столе была ручка, но я нигде не могу ее найти.
• There is a letter for you. It arrived last night. — Письмо для тебя пришло вчера вечером.

2. Подчеркнуть численность предметов/живых существ, количество вещества, находящихся в определенном мес

• There are too many tasks to complete today! — Задач, которые нужно решить сегодня, слишком много!
• There were twenty students in the class. - В классе было двадцать студентов.

Поставить «It is» в начало англоязычной фразы без активного действующего лица уместно, сообщая о:

• Погоде: It’s windy today. — Сегодня ветрено.
• Расстоянии: It's pretty far from the school. — От школы довольно далеко
• Определенной дате: It’s Tom and Jane's wedding anniversary tomorrow. — Завтра годовщина свадьбы Тома и Джейн.
• Времени: It’s 6 pm. — Сейчас шесть часов вечера.

Дополнительно структура «it is» употребляется при необходимости:

• Указать на предмет/объект/человека: It is my favorite song. — Это моя любимая песня.
• Заменить упомянутый в тексте или беседе объект, избегая повторений: I like coffee. It’s tasty and keeps me active and lively. — Я люблю кофе. Он вкусный и поддерживает меня активным и бодрым.

Существует особый вид предложений, начинающихся с «it» + «is», где за сказуемым расположено имя прилагательное и инфинитив. В конце могут находиться второстепенные члены (дополнение, обстоятельство). Приведем ряд примеров для наглядности:

• It is nice to hear from Jane and her family. — Приятно получить весточку от Джейн и ее семьи.
• It is so difficult to take the final decision! — Так трудно принять окончательное решение!
• It will be very exciting for me to interview the celebrity on Monday. — Мне будет очень волнительно брать интервью у знаменитости в понедельник.

Подобные высказывания акцентируют внимание на действии, описываемом при помощи инфинитива, реакции, состоянии, которые оно вызывает у говорящего. Акцент на инфинитивном компоненте отличает подобные конструкции от высказываний, включающих «there is/are». В последнем случае слушателю/читателю просто сообщается о наличии чего-либо.

Теперь вы точно знаете, когда употребляется There is There are, и затруднений с применением данных грамматических конструкций в устном и письменном общении с англоязычными друзьями, коллегами, знакомыми возникать больше не должно.

А чтобы твердо закрепить и довести до автоматизма умение грамотно строить безличные предложения и предложения с there is/are по-английски, записывайтесь на групповые или индивидуальные онлайн-занятия в языковой школе Online Class