Все статьи

Правильный порядок слов в предложении в английском языке

Для свободного общения на английском мало выучить отдельные слова, нужно уметь правильно строить фразы. Русскоговорящие люди редко задумываются об этом, ведь в родной грамматике отсутствуют строгие требования к последовательности слов. Английский язык устроен иначе. Из статьи вы узнаете главное о составлении предложений на английском.

#

Как правильно строить предложения на английском?

Верный ответ зависит от типа предложения. Составить утвердительное либо отрицательное высказывание поможет Direct Order — стандартный прямой порядок, где сказуемое идет после подлежащего.

Обратиться с просьбой, спросить, приказать, распорядиться, проявить эмоции помогает Indirect Order — обратный, непрямой порядок, где сказуемое частично или целиком выходит на первый план.

Чтобы разобраться, как работает порядок слов в английском языке, вспомним грамматику и члены предложения, главные и второстепенные.

Главные
  Значение Вопросы
Подлежащее
(Subject)
Активный субъект, предпринимающий действие либо описывающийся. Что? Кто?
Сказуемое
(Predicate)
1. Действие, совершаемое субъектом.
2. Состояние субъекта.
Что делает?
Дополнительные
Дополнение
(Object)
Пассивный объект, подвергающийся воздействию.
Бывает 2 типов: косвенное (1), прямое (2).
1: Что? Кого?
2: Падежные вопросы, исключая винительный
Обстоятельство
(Adverbial
modifier)
Признаки действия. Как? Сколько? Где? Насколько часто? Каким образом? Когда? Куда? В какой мере?

Разберем на примерах:

  • Lilly met her best friend in the park. – Лили встретила своего лучшего друга в парке.

    Lilly (подлежащее) met (сказуемое) her (определение) best (определение) friend (прямое дополнение) in the park (обстоятельство).

     
  • She will go on a business trip in March. – Она поедет в командировку в марте.

    She (подлежащее) will go (сказуемое) on a business trip (обстоятельство места) in March (обстоятельство времени).

     
  • Mom has not cooked dinner yet. – Мама не приготовила ужин еще.

    Mom (подлежащее) has not cooked (сказуемое) dinner (дополнение) yet (обстоятельство).

     
  • Helen bought me a bottle of milk yesterday. – Хелен купила мне бутылку молока вчера.

    Helen (подлежащее) bought (сказуемое) me (косвенное дополнение) a bottle (прямое дополнение) of milk (определение) yesterday (обстоятельство).

Освежив знания об элементах предложения, перейдем к правилам их расстановки.

Прямой порядок слов (Direct Order)

Direct Order – прямой порядок слов в английском предложении, требуется для построения повествовательных высказываний. Они — основа устной и письменной речи, поэтому твердо запомните принципы их построения для свободного общения.

Фундаментальный принцип Direct Order прост: сказуемое идет во фразе за подлежащим. Изучим базовые схемы утверждений и отрицаний.

Как построить утверждение?

Структура утвердительных фраз проста и логична. Сначала называем субъект и действие, потом — второстепенные элементы: дополнение и обстоятельство.

Subject + Predicate + Object + adverbial modifier

Схема описывает базовое правило построения предложения в английском языке с использованием Direct Order. Чтобы лучше разобраться в нюансах, углубимся в детали и рассмотрим особенности отдельных компонентов утверждения.

Подлежащее в Direct Order

В английском подлежащее (subject) бывает:

  • именем существительным,
  • личным, неопределенным местоимением: I, you, we, he, it, nothing, nobody, someone, something, anybody, anything
  • герундием: dancing, smoking, marketing,
  • инфинитивом: to drink, to think, to sleep,
  • словосочетанием: what you want, what she said.

 

В таблице приведены примеры частых случаев. В Direct Order подлежащее (subject) находится до сказуемого.

Тип подлежащего Subject Predicate Translation
Существительное The dog is sleeping. Собака спит.
Личное местоимение She plays tennis. Она играет в теннис.
Неопределенное местоимение Somebody has come. Кто-то пришел.
Отрицательное местоимение Nothing happened. Ничего не случилось.
Герундий Marketing is difficult. Маркетинг сложен.
Инфинитив To smoke is harmful. Курить вредно.
Выражение What you want to buy is too expensive. То, что ты хочешь купить, слишком дорого.

Сказуемое в Direct Order

Сказуемое (predicate) — глагол, центральный элемент англоязычной фразы, в Direct Order он идет за подлежащим. Сказуемым является глагол (Verb), смысловой или вместе со вспомогательным, выбор определяется временной формой.

Tense Subject Auxiliary verb Main verb Translation
Present Simple Lucy   plays. Люси играет.
Present Continuous It is snowing. Идет снег.
Present Perfect Peter has arrived. Питер пришел.
Past Simple The book

The meeting
  fell.

took place…
Книга упала.

Встреча прошла…
Past Continuous The boy was swimming. Мальчик плавал.
Future Simple My brother will come over. Мой брат придет.
Future Continuous The cat will be sleeping. Кошка будет спать.

Мы почти разобрались, как строить предложения в английском языке. Добьемся полного понимания, рассмотрев правила, касающиеся второстепенных членов.

Позиция дополнения

Независимо от типа высказывания, дополнение (object) следует за глаголом (predicate). Чаще роль дополнения выполняют местоимения и имена существительные.

Сложности возникают, если высказывание содержит несколько дополнений. Как расставить их грамотно, избежав ошибок? Руководствуйтесь базовым правилом: приоритетное по смыслу дополнение, которое хочется подчеркнуть, ставится на второе место:

  1. Harry gave me a beautiful gold ring. — Гарри подарил мне красивое золотое кольцо.

    Акцент на самом подарке, а не на получателе, поэтому ring (кольцо) стоит в конце.

     
  2. Harry gave a beautiful gold ring to me. — Гарри подарил красивое золотое кольцо мне.

Если важнее отметить, кому был сделан подарок, косвенное дополнение и предлог to перемещаем на последнее место.

Позиция обстоятельства

Максимум сложностей возникает, когда разговор заходит об обстоятельстве (adverbial modifier). У обстоятельства отсутствует фиксированная позиция. Выбор места зависит от конкретной ситуации, типа обстоятельства, общего контекста высказывания, смысловых акцентов, стилистики.

Желающим разобраться, как составить предложение на английском языке грамотно, потребуется запомнить несколько правил.

В большинстве ситуаций обстоятельства завершают фразу. Правило актуально для обстоятельств, отвечающих на вопросы «когда?», «где?», «насколько часто?», «каким образом?». В последнем случае обстоятельство заканчивает фразу, если является смысловым акцентом.

Тип обстоятельства Предложение Перевод
Образ действия Lisa swims (how?) well. Лиза плавает (как?) хорошо.
Место The children play basketball (where?) in the yard. Дети играют в баскетбол (где?) во дворе.
Время Jack has cooked a tasty dinner (when?) today. Джэк приготовил вкусный ужин (когда?) сегодня.
Частота She is late (how often?) every day. Она опаздывает (как часто?) каждый день.

Как поступать с высказываниями, включающими несколько обстоятельств? Правильная последовательность:

  1. Образ действия
  2. Место
  3. Время
Грамматическая основа Образ действия Место Время
Sam was walking slowly along the alley on Sunday.
Сэм прогуливался медленно вдоль аллеи в воскресенье.
Alex will go   to the concert this week.
Алекс пойдет   на концерт на этой неделе.
She performed brilliantly at the meeting last month.
Она выступила блестяще на собрании в прошлом месяце.

В английском часто встречаются фразы, начинающиеся с обстоятельств. В большинстве случаев это наречия степени уверенности и мнения, соединительные наречия, выражающие последовательность действий. Для наглядности прочитайте примеры в таблице.

Тип наречия Пример Перевод
Соединительное Next we went to the cinema. Затем мы пошли в кино.
Соединительное Then she understood everything. Тогда она все поняла.
Степени уверенности Perhaps, I will go to the party tonight. Возможно, я пойду на вечеринку сегодня вечером.
Мнения Fortunately, we managed to catch the plane. К счастью, мы успели на самолет.
Мнения Suddenly, the door opened. Неожиданно дверь открылась.

Чтобы подчеркнуть обстоятельства времени, места, частоты действия, допускается выносить их в начало фразы:

  • In July we moved to a new house. – В июле мы переехали в новый дом.
  • In New York I was happy. – В Нью-Йорке я был счастлив.
  • Rarely the train comes on time. – Редко поезд приходит вовремя.

Построение предложений в английском допускает наличие в центре высказывания, между элементами грамматической основы или вспомогательным и основным глаголами, обстоятельств:

  • частоты,
  • завершенности,
  • мнения,
  • степени уверенности,
  • образа действия.
  Пример Перевод
Законченность действия Kelly has just finished her homework. Келли только что закончила свое домашнее задание.
  I am still reading this book. Я все еще читаю эту книгу.
Частота действия He has never been to London. Он никогда не был в Лондоне.
  We often go to the gym. Мы часто ходим в тренажерный зал.
Уровень уверенности The criminal has probably escaped. Преступник, возможно, сбежал.
  She will surely fly to Paris. Она наверняка полетит в Париж.
Мнение She suddenly opened the window. Она неожиданно открыла окно.
Фокусировка He even decorated the room. Он даже украсил комнату.

Позиция определения

Определение (attribute) обозначает отдельные признаки подлежащего либо дополнения и расположено рядом с ними.

Обычно определение расположено впереди подлежащего или дополнения, но существует ряд исключений, описанных в таблице.

Тип определения Пример Перевод
Причастный оборот We bought a shelf, made of wood. Мы купили полку, сделанную из дерева.
Имя существительное + предлог The coach described the practices of cooperation. Тренер описал практики сотрудничества.
Отдельные прилагательные (available, absent, present) We asked about the tickets available. Мы спросили о доступных билетах.

Если объект описывается несколькими прилагательными, их нужно располагать в определенном порядке. Первым упоминаем размер, потом возраст, потом форму, расцветку, происхождение и материал.

Как построить отрицание?

Фразы отрицательного характера сохраняют прямой порядок. Единственное их отличие от утвердительных заключается в наличии not. Она присоединяется к вспомогательному глаголу (auxiliary verb):

Subject + Auxiliary verb & not + Main verb + Object + Adverbial Modifier

Фразы примеров демонстрируют, как строится предложение в английском языке с отрицанием:

  • Tomorrow she will not go to school. – Завтра она не пойдет в школу.

    Tomorrow (обстоятельство времени) she (подлежащее) will not (вспомогательный глагол с not) go (основной глагол) to school (обстоятельство места).

     
  • She has not prepared her report yet. – Она не подготовила свой отчет еще.

    She (подлежащее) has not (вспомогательный глагол с not) prepared (основной глагол) her (определение) report (прямое дополнение) yet (обстоятельство).

     
  • My grandmother does not like nuts. – Моя бабушка не любит орехи.

    My grandmother (подлежащее) does not (вспомогательный глагол с not) like (основной глагол) nuts (дополнение).

     

Обратный порядок слов (Indirect Order)

В побудительных, восклицательных выражениях и вопросах главные члены меняются местами. Это явление называется Indirect Order, обратным порядком, последовательностью слов.

Спрашиваем правильно

Научиться грамотно формулировать вопросы по-английски. Многим студентам сложно из-за большого разнообразия типов вопросительных фраз. У каждого типа собственные правила. Нормы грамматики требуют частично перенести сказуемое вперед для составления большинства вопросов. Учтите, вперед выносится не сказуемое целиком, а его часть (модальный, вспомогательный либо глагол to be):

Вспомогательный глагол (auxiliary verb) + подлежащее (subject) + сказуемое (predicate) + дополнение (object) + обстоятельство (adverbial modifier).

Представленные в таблице примеры помогут понять принцип составления вопросительных фраз. Можете брать их за основу и тренироваться в самостоятельном составлении вопросительных высказываний.

Question word Auxiliary verb Subject Predicate Object Translate
How much does it cost?   Сколько это стоит?
  Have you read this book? Ты прочел эту книгу?
When will / shall we invite friends? Когда мы пригласим друзей?
  Is she upset?   Она расстроена?
Why did you go away?   Почему ты ушел?
Where have they been?   Где они были?
  Did your sister love Jim? Твоя сестра любила Джима?
  Do you prefer beef or chicken? Ты предпочитаешь говядину или курицу?

Запомните несколько нюансов, важных для правильного построения вопросительных высказываний:

  • Частица not присоединяется к вспомогательным глаголам:

    Haven’t they heard this joke? — Разве они не слышали эту шутку?

     
  • Вопросы к дополнениям, завершаются предлогами. Если дополнение включает существительное и предлог.

    Who were they looking for? — Кого они искали?

     
  • В вопросах разделительного типа последовательность меняется на обратную в вопросительной части, отделенной от остальной фразы запятой. Слова в главной части сохраняют стандартную последовательность:

    You remember about Nick’s birthday, don’t you? — Ты помнишь о дне рождения Ника, правда?

     

Побудительные высказывания

Во фразах, выражающих призыв к действию, подлежащее обычно отсутствует. Прочие составляющие стандартного порядка слов остаются на прежних местах:

  • Leave me alone, please. — Оставь меня одну, пожалуйста.
  • Don’t buy this dress. — Не покупай это платье.
  • Let’s show him our project. — Давайте покажем ему наш проект.

 

Восклицательные высказывания

Для выражения сильных эмоций и чувств применяются выражения с:

  1. What, далее употребляется имя прилагательное или существительное, потом фраза продолжается в стандартной последовательности.

    What a failure! — Какая неудача!

    What a kind child! — Какой добрый ребенок!

     
  2. How, далее идет определение (прилагательное). Продолжение фразы строится на основе Direct Order.

    How cold it was last night! — Как холодно было прошлой ночью!

     
  3. May, допускается употреблять may в начале фразы, чтобы усилить эмоцию.

    May all your dreams come true! — Пускай все ваши мечты сбудутся!

     
  4. Вопросы с отрицанием — дополнительная возможность проявить эмоции.

    Aren't they adorable? — Разве они не восхитительны?

     

Безличные выражения с there is, there are

Необходимо сообщить о местоположении объекта? На помощь приходит оборот there is или there are. There не переводится, роль сказуемого выполняет to be, подлежащее стоит за ним.

  • There is a ball in the corner. — В углу лежит мяч.
  • There is no money in the wallet. — В кошельке нет денег.
  • There are four bottles of juice in the fridge. — В холодильнике четыре бутылки сока.

Особые грамматические конструкции

Мы рассмотрели фундаментальные правила построения предложений в английском языке. Но есть ряд специфических грамматических конструкций, в которых эти правила преднамеренно нарушаются. Рассмотрим основные из них.

Сокращение (Contraction)

Это явление широко распространено как в разговорной, так и в формальной речи. Распространенные сокращения вам хорошо знакомы:

  • haven’t = have not
  • isn’t = is not
  • I’d = I would или I had
  • he’s = he is или he has
  • they won’t = they will not
  • can’t = cannot
  • didn’t = did not

Инверсия (Inversion)

В некоторых ситуациях Direct Order нарушается преднамеренно и сказуемое становится впереди подлежащего. Инверсией пользуются писатели, чтобы придать фразе большую выразительность, акцентировать на ней внимание читателя. В деловом и неформальном общении главные члены тоже меняют местами, чтобы подчеркнуть особую важность события или действия.

  • Frank was so shy, as were most of his classmates. — Фрэнк был таким стеснительным, как и большинство его одноклассников.
  • Tom plays football very well. So do I. — Том играет в футбол очень хорошо. Я тоже.
  • My sister doesn’t want to do her homework. Neither do I. — Моя сестра не хочет делать свое домашнее задание. Я тоже не хочу.
  • Here comes our dad! — Вот идет наш папа!

Опущение (Ellipsis)

Чтобы придать разговорной речи дополнительную беглость, отдельные части фраз опускают. Такой грамматический прием называется эллипсисом или неполным предложением, опущением. Эллипсисом активно пользуются в неформальном общении. Прием заметно сокращает высказывание без потери смысла. Таблица поможет лучше понять ситуации, подходящие для использования эллипсиса.
 

Неполное предложение Полный вариант Перевод
Glad to hear you. I am glad to hear you. Я рада вас слышать.
Did you get it? Got it? Тебе понятно? Ты понял?
Ready? Are you ready? Ты готов?
Angry? Are you angry? Ты сердишься?
Anybody here? Is there anybody here? Есть здесь кто?

Интернет-технологии подарили желающим освоить английский язык возможность достичь своей цели, не выходя из дома, в комфортной обстановке и в удобное время. Воспользуйтесь преимуществами современного подхода к изучению английского языка в Online Class!

Попробуйте бесплатно

Вы приятно пообщаетесь с преподавателем, сможете оценить удобство платформы, узнаете свой уровень языка. Посещение урока не обязывает покупать обучение!

 

 

Читайте также

Не совершай эти типичные ошибки в английском

Не совершай эти типичные ошибки в английском

Выучу английский язык и буду говорить как настоящий британец или американец! Об этом мечтают если не все, то очень многие сту...
Все предлоги в английском языке в таблице

Все предлоги в английском языке в таблице

Preposition, так называется по-английски предлог – маленькая, но крайне важная часть речи. Она соединяет друг с другом слова...
Фразовый глагол take: значения и примеры

Фразовый глагол take: значения и примеры

Думаете, английский глагол «take» переводится на русский исключительно как «брать», как учились в школе много лет назад? Ниче...