Все статьи

Описываем характер человека на английском

Умение рассказать о характере и талантах человека также важно, как и способность описать его внешний вид. Ведь, согласитесь, для общения и построения отношений, деловых и личных, куда важнее понимать, что представляет собой конкретный человек как личность, каковы его ценности, убеждения и манера общения, а не знать, какого оттенка у него волосы и глаза или какая форма носа.

Английския язык, как и русский, содержит огромное количество лексики, подходящей для описания характера человека, его врожденных склонностей, особенностей поведения и взаимодействия с окружающим миром. Если вы еще не освоили ее в полной мере или хотите расширить словарный запас, эта статья вам поможет. В ней собраны полезные слова и выражения для описания самых разных черт характера на английском. Они пригодятся и для разговоров в кругу друзей, и в рабочем общении. К примеру, когда потребуется описать характер потенциальных клиентов компании или написать в вакансии о качествах сотрудника, которого хочет нанять ваша организация.

«Характер человека» на английском: базовые понятия

Прежде, чем перейти к рассмотрению конкретных слов, характеризующих человека, стоит узнать, каким образом англоговорящие люди обозначают само понятие «характер». Здесь есть пара интересных нюансов.

Понятие «personality» обозначает природные склонности и качества человека на английском. Это черты, присущие людям от рождения, они постоянны и не зависят от нашего выбора. Мы можем развивать их или сдерживать, но избавиться от них полностью не в состоянии:

  • Jilly is inquisitive, just like her sister. — Джили любознательная, как и ее сестра.

Иначе обстоят дела со словом «character». Оно используется для обозначения внутренних установок и особенностей поведения, сложившихся у человека под влиянием внешних обстоятельств или сознательного выбора:

  • Martin has become much more single-minded and determined when he entered the university. — Мартин стал гораздо более целеустремленным и решительным в университете.

В таблице ниже собрано несколько синонимов для описания характера человека на английском.

Английский синоним «character» Как читать? Перевод на русский
individuality [ɪndɪvɪʤʊˈælɪtɪ] индивидуальность
identity [aɪˈdentɪtɪ] идентичность (в значении самобытность)
temper [ˈtempə] нрав, темперамент
selfhood [ˈselfhʊd] самобытность
nature [ˈneɪʧə] натура, природа

Спрашиваем, какой характер человека на английском

Иногда самый простой способ узнать необходимую информацию о человеке — поспрашивать о нем общих знакомых, друзей или коллег. Носители английского применяют для этих целей следующие выражения:

  • Что это за человек на твой взгляд? — What kind of person do you think he is?
  • Какой впечатление они произвели на тебя? — What impression did they make on you?
  • Как они тебе? — What do you think of them?

При первой встрече с новым приятелем или подругой можете вежливо предложить собеседнику описать свой характер как человека на английском при помощи фраз:

  • Как бы ты сам описал свой характер? — How would you describe your own character?
  • Каким тебя считают самые близкие друзья? — What do your close friends think you are like?
  • Как ты поведешь себя в сложных обстоятельствах? — How will you behave in difficult circumstances?
  • Опиши свое отношение к людям, пожалуйста. — Describe your attitude to people, please.

Слова и фразы, емко описывающие человеческий характер

Традиционной базой для описания характера человека на английском языке являются всевозможные прилагательные (Adjectives). Но чтобы разнообразить свою речь, сделать ее более образной и эмоциональной, используйте популярные у native speakers устойчивые выражения. Тогда одной емкой фразы будет достаточно, чтобы обозначить доминирующую особенность в поведении человека, его манере общения и образе жизни.

Выражение по-русски Английский аналог
Действует строго по правилам Stickler for the rules
Легких ответов ему(ей) недостаточно He/she is not satisfied with easy answers
В отличной форме (здоров как бык) As fit as a fiddle
Выдающаяся личность A man amongst men
Женщина, сознательно не вступающая в отношения Dried-fish woman
Постоянно всем недоволен Wet blanket
Он - непоседа He does not like to be stuck in one place

ВАМ ТАКЖЕ МОГУТ ПОНРАВИТЬСЯ СТАТЬИ:

Базовые прилагательные для описания характера человека на английском

В этом разделе собраны основные английские прилагательные, описывающие черты характера и природные склонности людей. Их стоит запомнить в первую очередь, если вы хотите свободно разговаривать и переписываться с англоязычными собеседниками на тему характера.

Условно разделим на две таблицы английские слова, обозначающие положительные и отрицательные характеристики личности. Начнем с позитивной части.

Позитивные качества и черты характера человека на английском

Слово по-английски Как читать? Перевод на русский
friendly [ˈfrendlɪ] дружелюбный
kind [kaɪnd] добрый
reliable [rɪˈlaɪəbl] надежный, заслуживающий доверия
generous [ˈʤenərəs] щедрый
good natured [gʊdˈneɪʧəd] добродушный
honest [ˈɒnɪst] честный
smart [smɑːt] сообразительный, умный

Отрицательные черты характера человека

Слово по-английски Как читать? Перевод на русский
conceited [kənˈsiːtɪd] тщеславный, высокомерный
rude [ruːd] грубый
careless [ˈkeəlɪs] легкомысленный, беспечный
cruel [ˈkruːəl] жестокий
envious [ˈenvɪəs] завистливый

Хотите узнать еще больше слов по теме характер и научиться свободно говорить о нем по-английски, но не уверены, что получится? Попробуйте свои силы бесплатно на пробном занятии в языковой школе Online Class. Это лучший способ сделать первый шаг в увлекательный мир английского языка и убедиться, что с нами легко и интересно прокачивать свои языковые навыки. Для этого даже не нужно выходить из дома. Все занятия проходят онлайн индивидуально или в парах по удобному расписанию.

Прилагательные на английском, характеризующие человека

Перейдем от общих понятий к более тонкой и специфической лексике, с помощью которой можно раскрыть различные грани характера человека. Начиная от его манер и внешности до глубинных особенностей характера.

Отношение к жизни

Слово по-английски Как читать? Перевод на русский
stoic [ˈstəʊɪk] мужественный, стоический
ambitious [æmˈbɪʃəs] честолюбивый
optimistic [ɒptɪˈmɪstɪk] оптимистичный
querulous [ˈkwerʊləs] ворчливый
dull [dʌl] унылый

Характеристика интеллекта

Слово по-русски Как читать? Перевод на английский
способный [braɪt] bright
сообразительный [kwɪkˈmaɪndɪd] quick-minded
гений [ˈʤiːnɪəs] genius
проницательный [ʃɑːp] sharp
слабоумный [fiːblˈmaɪndɪd] feeble-minded

Отношение к окружающим

Слово по-русски Как читать? Перевод на английский
равнодушный [ɪnˈdɪfrənt] indifferent
преданный, верный [ˈfeɪθf(ə)l] faithful
гуманный [hjʊˈmeɪn] humane
ревнивый [ˈʤeləs] jealous
чуткий, отзывчивый [rɪsˈpɒnsɪv] responsive

Отношение к делам и рабочим обязанностям

Слово по-русски Как читать? Перевод на английский
обязательный [kəˈmɪtɪd] committed
трудолюбивый [ɪnˈdʌstrɪəs] industrious
неумелый [ɪnˈkɒmpɪtənt] incompetent
нерадивый [nɪˈglektf(ə)l] neglectful
сосредоточенный [ˈkɒnsəntreɪtɪd] concentrated

Волевые характеристики

Слово по-русски Как читать? Перевод на английский
настойчивый [pəˈsɪstənt] persistent
мотивированный [ˈməʊtɪveɪtɪd] motivated
целеустремленный [ˈpɜːpəsf(ə)l] purposeful
робкий [ˈtɪmɪd] timid
безвольный [wiːk wɪld] weak-willed

Кругозор и умственное развитие

Слово по-русски Как читать? Перевод на английский
ограниченный, узкомыслящий [ˈnærəʊˈmaɪndɪd] narrow-minded
начитанный [wel riːd] well read
ученый [ˈskɒləlɪ] scholarly
эрудированный [ˈerʊdaɪt] erudite
необразованный [ʌnˈeʤʊkeɪtɪd] uneducated

Отношение к материальным ценностям, деньгам

Слово по-русски Как читать? Перевод на английский
практичный [prægˈmætɪk] pragmatic
бережливый [ˈθrɪftɪ] thrifty
расточительный [ˈweɪstf(ə)l] wasteful
благоразумный, расчетливый [ˈpruːdənt] prudent
щедрый [ˈlævɪʃ] lavish

Эмоциональные особенности

Слово по-русски Как читать? Перевод на английский
невозмутимый, спокойный [kɑːm] calm
довольный [ˈsætɪsfaɪd] satisfied
неистовый, яростный [ˈreɪʤɪŋ] raging
дружественный [ˈæmɪkəbl] amicable
потрясенный [əˈpɔːld] appalled

ВАМ ТАКЖЕ МОГУТ ПОНРАВИТЬСЯ СТАТЬИ:

Характер человека на английском: виды темперамента

Термином «темперамент» принято называть врожденную предрасположенность человека к определенному поведению и способу реагировать на внешние события. В соответствии с данной теорией, всего существует 4 базовых типа темперамента. Прямо сейчас узнаем, как они правильно называются по-английски и какие прилагательные подходят для описания каждого типа.

Холерик — Choleric person

Обладатели холерического темперамента — люди яркие, эмоциональные и импульсивные. У них часто меняется настроение, они могут чрезмерно реагировать даже на незначительные события. Запомните несколько полезных прилагательных для описания характера Choleric person.

Слово по-английски Как читать? Перевод на русский
impulsive [ɪmˈpʌlsɪv] импульсивный
cheerful [ˈʧɪəf(ə)l] бодрый
assertive [əˈsɜːtɪv] напористый
energetic [enəˈʤetɪk] энергичный
irritable [ˈɪrɪtəbl] раздражительный

Меланхолик — Melancholic person

Это полная противоположность предыдущему типу темперамента. Меланхолики — тонкие и чувствительные натуры. Часто они весьма проницательны и умны, но в то же время им сложно перейти от слов к делу и заставить себя позитивно смотреть на мир. В таблице ниже собраны прилагательные, описывающие характер меланхоликов наиболее точно.

Слово по-английски Как читать? Перевод на русский
vulnerable [ˈvʌln(ə)rəb(ə)l] ранимый
sensitive, delicate [ˈsensɪtɪv] чувствительный, восприимчивый
restless [ˈrestlɪs] беспокойный
anxious [ˈæŋkʃəs] тревожный
thin-skinned [θɪnˈskɪnd] легко ранимый, обидчивый

Сангвиник — Sanguine person

Приятный в общении, уравновешенный и сразу располагающий к себе сангвиник — настоящий магнит для людей. Легко заводит новые знакомства, оптимистичен и радушен.

Слово по-английски Как читать? Перевод на русский
sociable [ˈsəʊʃəbl] общительный, компанейский
easy-going [ˈiːzɪˈgəʊɪŋ] легкий на подъем
balanced [ˈbælənst] уравновешенный
hospitable [ˈhɔspɪtəbl] радушный, гостеприимный
curious [ˈkjʊərɪəs] любопытный

Флегматик — Phlegmatic person

Сдержанных флегматиков сложно вывести из равновесия. Они не слишком любят шумные компании и незнакомых людей, предпочитают тихие домашние развлечения в кругу самых-самых близких. Для описания характера человека-флегматика пригодятся слова из таблицы ниже.

Слово по-английски Как читать? Перевод на русский
an introvert [ˈɪntrəvɜːt] интроверт
low-key [ləʊ kiː] сдержанный
uncommunicative [ʌnkəˈmjuːnɪkətɪv] Неразговорчивый, замкнутый
homebody [ˈhəʊmbɒdɪ] домосед
unflappable [ʌnˈflæpəbl] невозмутимый

Слова-синонимы для описания похожих черт характера, но с разной оценкой

Одну и ту же особенность личности и поведения человека можно описать по-разному. Слово может просто назвать черту характера, а может придать ей эмоциональный оттенок, как негативный, так и позитивный. Поэтому будьте крайне аккуратны с подобной лексикой, чтобы ненароком не задеть и не обидеть собеседника или его близких.

Посмотрим на нескольких примерах, как это работает на практике:

  1. Настойчивого и решительного человека можно охарактеризовать нейтрально-положительно словами persistent или determined. А вот для упрямца, стоящего на своем, несмотря ни на какие аргументы, подойдет эпитет stubborn (упертый).
  2. Economical — так называют персону, которая умеет рационально обращаться с деньгами и прочими ресурсами. Для жадины и скряги пригодится слово greedy.
  3. Любознательного человека можно описать как inquiring, а надоеду, постоянно лезущего не в свое дело, скорее обозначим как nosy.
  4. Неординарной творческой личности подходит эпитет unconventional. А слово «eccentric» уместно, чтобы подчеркнуть непредсказуемое поведение человека.

Идиомы для описания характера человека на английском

В конце статьи приведем еще несколько англоязычных устойчивых выражений или идиом на тему характера и внутренних качеств людей. Используйте их, когда чувствуете себя уверенно, уже запомнили основные прилагательные и хотите разнообразить свой английский. Они помогут точно и лаконично описать человека и в разговоре, и на письме.

Английская идиома Значение выражения
Go-getter Предприимчивая личность, способная везде разглядеть удачную возможность и использовать ее
Fuddy-duddy В душе убежденный консерватор, порой ворчун, опасается любых перемен
Killjoy Персона, которая так и норовит испортить всем настроение своим нытьем и чтением морали.
Cheapskate Скупердяй или скряга, не потратит ни копейки без крайней нужды
Worrywart Мнительная особа, до смерти боится нарушить привычный порядок вещей
Social butterfly Одаренный человек, милый и общительный, легко заводит друзей и нравится другим.
Yes-man Конформист, человек, не имеющий своего мнения, всегда присоединяется к мнению большинства в своей социальной группе, или к мнению руководства на работе
Big mouth Тот, кто не может держать язык за зубами и хранить секреты
Neither fish nor flesh Неприметный человек, в котором нет ничего особенного, «ни рыба ни мясо»
Culture vulture Интеллектуал, поклонник культуры и искусства
Know-it-all Всезнайка, обожают поучать других и не слушает чужих советов

ВАМ ТАКЖЕ МОГУТ ПОНРАВИТЬСЯ СТАТЬИ:

Рекомендации

Если вы изучаете английский самостоятельно, в школе, университете, на курсах, готовитесь к экзаменам, то обязательно тренируйтесь регулярно в описании внешности и характера человека на английском. Можно делать это устно и письменно в разных формах:

  • Составьте устный рассказ и небольшое письменное эссе на английском с рассказом о собственном характере.
  • Тренируйтесь в описании человека на английском на примере своих друзей и членов семьи, чтобы научиться применять самую разную лексику по этой теме.
  • Читая книги на английском, обращайте внимание, как авторы описывают характеры своих персонажей.
  • Учитесь воспринимать описание характера человека на английском на слух с помощью англоязычных подкастов, фильмов и книг.

    Попробуйте бесплатно

    Вы приятно пообщаетесь с преподавателем, сможете оценить удобство платформы, узнаете свой уровень языка. Посещение урока не обязывает покупать обучение!

Читайте также

Фразы для презентации на английском: как начать и закончить

Фразы для презентации на английском: как начать и закончить

Успешно выступить с презентацией непросто, особенно если ваши слушатели иностранцы, и вам нужно представить проект на английс...
Фразы на английском для бронирования и заселения в гостиницу

Фразы на английском для бронирования и заселения в гостиницу

Планируете в ближайшее время отправиться за рубеж и остановиться в гостинице? Тогда обязательно прочитайте эту статью. В ней...
Как ставится ударение в английском языке

Как ставится ударение в английском языке

Что такое ударение в словах, интуитивно понимают все. Если говорить совсем просто, то это выделение слога внутри слова голосо...