Все статьи

Как составить резюме на английском – 5 простых шагов

Резюме – лицо будущего сотрудника. Как корабль назовешь, так он и поплывет. Грамотно составленное резюме раскроет человека, как работника, с нужной стороны. Если нужно составить резюме на английском языке, но лень разбираться с нюансами написания – читайте дальше.

#

Пример резюме на английском

Поиск работы может показаться легкой задачей, но это вовсе не так. Столкнувшись с трудностями при поиске работы, понимаешь, что найти работу – уже полноценная работа. Первый этап затяжного и стрессового пути – составление резюме. Резюме/CV, от латинского Curriculum Vitae, является первой возможностью представиться работодателю. Как говорится в известной пословице: «по одежке встречают, по уму провожают». Четких правил по поводу резюме не существует. Однако следует ясно понимать какую информацию должно содержать резюме на английском языке, а что лучше опустить.

Гайд: как составить резюме на английском

Рассмотрим 5 шагов, которые приведут к успешно написанному резюме.

Шаг 1: Черновик.

Составьте черновик из фактов, которые хотите указать в резюме и рассказать о себе. Разбейте их на части, из которых будет состоять CV: Personal Statement (including education), Work Experience (Work History), Skills, Personal Details.

#

Шаг 2: Personal Statement.

Это важная и сложная часть. Важная, потому что формирует первое мнение о работнике, как о личности и специалисте. Сложная, потому что Personal Statement – единственная часть резюме, где пишут полными предложениями, а не в формате списка, как в разделах о работе, образовании. Если писать полными предложениями, то вероятность ошибиться увеличивается.

Что писать в Personal Statement? Представьтесь, опишите опыт и напишите к чему стремитесь. Разместите раздел Personal Statement в начале резюме: после контактной информации (адрес, номер телефона, имейл и др.) и перед основной частью резюме (образование, работа). Чтобы визуально привлекательно оформить визуализировать резюме образец на английском можно найти на сайте resume.io Этот сервис представляет не только визуальные шаблоны, но и примеры резюме на английском.

#

Секцию Personal Statement люди часто игнорируют, переходят к описанию образования, опыта работы. Personal Statement не просто суммирует опыт, а скорее формирует представление о работнике, как о личности, привлекает внимание к работнику и резюме, к тому же, самое важное, упрощает работу рекрутера. Если у резюме нет Personal Statement, рекрутер должен самостоятельно составлять общее мнение о работнике, чтобы понять, какой вы человек и запомнить вас. Сделайте это вместо рекрутера. Сформируйте мнение, которое выгодно вам!

Вот пример резюме на английском языке, раздел Personal Statement:

I work at “Study Cambridge” as a copywriter and I create articles for their blog. In my work, I write fresh articles for our readers and those who are just interested in the latest news. In addition, I am studying at the university for a Bachelor degree in philology and thanks to my work I share my passion for the English language.

I specialize in creating educational articles that give knowledge about the English language itself, as well as about the culture of the UK. My goal is to inspire, challenge and excite students to help them enjoy the whole learning process.

I am also a knitting enthusiast, a keen photographer and, among other things, I study foreign languages myself – Spanish, German, Azerbaijani.

 

В Personal Statement позиционируйтесь активным человеком. Используйте активные глаголы: “developed”, “organized”, “achieved”. Вместо “I was responsible for” напишите “I devised and implemented”. На первый взгляд – мелочи, но именно такие детали говорят о работнике больше всего.

Маленькая подсказка по временам:

  • Действие завершилось в прошлом, используем Past Simple I trained and mentored junior programmers in developing their coding skills.
  • Занимаетесь чем-то сейчас – Present Simple I train and mentor junior programmers in developing their coding skills.
  • Говорите, что занимались чем-то с какого-то времени в прошлом и все еще продолжаете, то Present Perfect Continuous
    Since June I have been training and mentoring junior programmers in developing their coding skills.

Времена, артикли, порядок слов в предложении – самые частые ошибки в англоязычном резюме, да и в любом другом письме. Это и неудивительно. В русском языке всего 3 времени, а не 12. Артиклей, строгого порядка слов вообще нет. Вот и путаемся.

Шаг 3: Education and Work Experience

Самая сложная часть позади. Переходим к описанию образования, опыта работы. Прекрасный способ подачи информации – в форме списка. Так удобнее читать, и вероятность ошибиться меньше.

#

Укажите навыки, приобретенные ранее, которые помогут в работе. К примеру, “My work experience involved working in a team”, “This position involved leadership, team building and motivational skills”. Если перечисляете обязанности на предыдущей работе, используйте глагол с окончанием -ing.

  • Interacting with the clients to understand the project and finalize its scope.
  • Coordinating all other teams working on the same project.
  • Ensuring smooth delivery of the project on time.

Для описания знаний и навыков понадобятся следующие фразы:

  • Proficiency in Java, J2EE and the latest frameworks like JSF, Oracle ADF components (профессиональное владение …)
  • Hands on experience in Alfresco 2.1 content repository (практический опыт в …)
  • Willing to learn new skills

Вот несколько умений, которые подойдут большому спектру профессий. Но не злоупотребляйте. Берите лишь те, которые помогут в должности, на которую претендуете.

  • Accuracy and attention to detail (внимательность к деталям)
  • Flexible, open to ideas and willing to learn (гибкий, открыт новым идеям и готов учиться)
  • Communication, coordination and analytical skills (коммуникативные, координационные и аналитические навыки)

При описании образования, кроме названия заведения и периода обучения, укажите степень, которую получили. Например, Bachelor Degree in Computer Science (степень бакалавра в области IT), Master’s Degree in Economics (степень магистра в экономике).

Customize

Создайте резюме специально для должности, на которую хотите попасть. В разделе Skills укажите навыки, которые помогут в работе. Претендуете на должность HR – укажите такие навыки как Negotiation, Organizational skills, Conflict Management.

Не пытайтесь создать универсальное резюме, подходящее для любой работы. Укажите детали из предыдущего опыта, которые уместны и корректны.

#

Personalize

Составьте резюме, характеризующее именно вас. Избегайте банальных интересов (reading books, watching films, going for a walk with friends). Подумайте над интересами, которые присущи только вам.

Интересные интересы интересно читать

Напишите что-нибудь оригинальное, что вас характеризует, отличает от других. Вот несколько вариантов увлечений и хобби: yoga, online courses, fashion, baking.

User Experience

Позаботьтесь о человеке, который будет читать резюме. Ему должно быть интересно, ясно и кратко. Используйте лаконичные предложения, понятные заголовки, разборчивые шрифты, формат в виде списка.

Все заголовки с прописной буквы

В английском принято все слова в заголовке писать с прописной буквы. Хотите написать о посещаемых семинарах, то сам заголовок секции в резюме пишем с большой буквы (Recent Seminars), (Advanced Workshop in Object-Oriented Analysis and Design). С малой буквы пишутся разве что вспомогательные слова: артикли, предлоги, союзы. In, a, and в заголовках пишутся с малой.

Не более двух страниц А4

Чем больше страниц в резюме, тем более солидно будет выглядеть опыт, – это заблуждение. Как часто бывает в жизни, качество важнее количества. Пишите необходимую информацию сжато, коротко, по существу.

#

Шаг 4: Contacts and Personal Details

Осталось три пункта: контакты, личная информация, фото. Контактную информацию указываем в шапке резюме, рядом с фото и именем. Помимо имейла и телефона, дайте ссылки на профили в Facebook, LinkedIn:

  • Address
  • Phone
  • Email
  • Facebook
  • LinkedIn

Любой пример резюме на английском содержит эту информацию. Но не забывайте, ваше резюме должно выделяться, быть уникальным.

Шаг 5: Review

Все, вы – молодец. Резюме готово. Теперь нужен взгляд со стороны. Покажите резюме человеку, владеющему английским на высоком уровне или даже носителю языка. Пусть он проверит ошибки и даст совет, как его улучшить.

Кстати, об ошибках! Что портит резюме на английском языке? К bad practice относятся шаблонные фразы, конфиденциальную информацию о предыдущем месте работы, информацию о родственниках, цитаты известных людей. И, конечно, грамматические ошибки. Вот, где точно пригодятся знания грамматики.

Подтянуть грамматику и доработать резюме можно на онлайн занятиях с преподавателем в Online Class. Кроме того, занятия в Online Class - это эффективная подготовка к собеседованию. Резюме – первый шаг к работе мечты. Следующий шаг – собеседование (job interview). Подтяните разговорные навыки в Online Class. Кроме того, в Online Class можно попрактиковаться с носителем языка. Языковая практика с носителем языка улучшит ваш словарный запас, беглость речи и уверенность в том, что вы говорите правильно.

Попробуйте бесплатно

Вы приятно пообщаетесь с преподавателем, сможете оценить удобство платформы, узнаете свой уровень языка. Посещение урока не обязывает покупать обучение!

Читайте также

Самые распространенные слова-паразиты в английском (filler words)

Самые распространенные слова-паразиты в английском (filler words)

Считаете слова-паразиты уникальной особенностью русской разговорной речи? На самом деле такие слова существуют в большинстве...
Учим английский в соответствии с типом восприятия информации

Учим английский в соответствии с типом восприятия информации

Стараетесь регулярно и прилежно учить английский, пробовали заниматься с репетиторами по разным программам, но материал все р...
Как преодолеть эффект плато в изучении английского

Как преодолеть эффект плато в изучении английского

Занимаюсь-занимаюсь, а толку нет… У меня нет способностей к иностранным языкам, я безнадежен… Вообще не чувствую эффекта от э...