Все статьи

Глагол GET: фразовые глаголы и формы

Если задуматься о том, какие глаголы чаще всего используются англоговорящими людьми, то глагол get однозначно войдет в пятерку, если не в тройку лидеров. Его без преувеличения можно назвать одним из самых универсальных глаголов в английском языке. Глагол get и производные от него фразовые глаголы (phrasal verbs) подходят для описания самых разных действий и ситуаций, так что изучающим английский точно стоит познакомиться с ним поближе.

фразовый глагол get

Временные формы глагола get

Основное или базовое значение «to get» знакомо каждому, кто учил английский в школе. Это «получать» и «доставать». Ниже вы найдете еще множество значений этого слова, на которые редко обращают внимание на школьных уроках. А пока начнем с грамматики.

С точки зрения грамматики «to get» относится к категории неправильных глаголов. Запомнить его временные формы очень просто:

  • 1-я форма (V1) для Present Simple — get,
  • 2-я форма (V2) для Past Simple — got,
  • 3-я форма (V3) или причастие прошедшего времени — got (в Британии) или gotten (в США).

В итоге изменяется get следующим образом: get – got – got/gotten.

Изучаем тонкости глагола GET в Online Class

Самостоятельно изучить, понять и запомнить все особенности и нюансы употребления глагола get в английском языке — непростая задача даже для самых способных и целеустремленных студентов. В разговорной речи носителей get используется очень часто и не всегда сходу понятно, какое из его многочисленных значений подразумевается в этом конкретном случае. Поэтому оптимально знакомиться с тонкостями разговорного английского на языковых курсах при поддержке профессионального опытного педагога.

В языковой школе Online Class вы можете заниматься прицельно именно разговорным английским или начать учить язык с нуля и постепенно, шаг за шагом осваивать его основные обороты и конструкции, которые используются носителями в ежедневном общении постоянно. Готовы попробовать? Тогда регистрируйтесь на бесплатное пробное занятие в удобное время.

В чем разница между GET и HAVE?

Многие иностранцы путают эти два очень распространенных английских глагола. Хоть они и близки по значению, разница между ним есть:

  • Одно из основных значений глагола «get» — «получать» или «доставать»:

    You've got mail. — Вам пришло письмо.

    Ключевой посыл — письмо доставлено, это результат действия.
  • Глагол «have» обозначает владение, обладание чем-либо:

    I have a house by the sea. — У меня есть домик у моря.

    В данном предложении просто обозначается факт владения собственностью.

Плюс «have» используется как вспомогательный глагол для образования перфектных времен.

Важно! Get во времени Present Perfect (have(s) got) тоже употребляется в значении «владеть», «обладать». Чаще он встречается в речи жителей Великобритании, но иногда также говорят в США и Канаде:

  • Eveline has got a cute puppy. – У Эвелин есть милый щенок.
  • They have got a red bicycle. – У них красный велосипед.
  • Have you got a pet? – У тебя есть домашний питомец?

Чем отличаются глаголы to get, to bring и to take?

Очень близки к «get» по смыслу два других английских глагола: to take и to bring. Рассмотрим их базовые значения и примеры употребления:

  • Take означает «брать что-то с собой»: Helen took this book from the library yesterday. – Хелен вчера взяла эту книгу в библиотеке.
  • Bring используется обычно в значении «принести, доставить что-то»: Caroline brings donuts for all the guys in the office on Mondays. – Каролина приносит пончики для всех ребят в офисе по понедельникам.

В случае с to get ситуация несколько иная. Здесь речь идет не о перемещениях (взять, принести). Акцент именно на приобретении того, чего не было раньше, или владении определенным объектом (конструкция have(s) got).


ВАМ ТАКЖЕ МОГУТ ПОНРАВИТЬСЯ СТАТЬИ:


Использование глагола get с примерами

Общее количество значений «get» приближается к трем сотням! Разумеется, освоить и даже просто перечислить их все в одной статье невозможно, поэтому познакомимся с самыми ходовыми. Разделим их для удобства на категории по частям речи, которые следуют за глаголом get, узнаем их значения и рассмотрим примеры с переводом.

Отметим, что в отдельных случаях get может оказаться вовсе и не глаголом (получать, прибывать, достать, оказаться), а существительным, и переводиться, к примеру как «потомство» или «зарплата». Отметим, что в официальных документах, деловых письмах, экзаменационных эссе это слово лучше не использовать, так как выражения с глаголом get считаются разговорными и неуместными для Formal English.

С именами существительными и местоимениями

Оборот, состоящий из глагола get, за которым следует существительное либо местоимение без предлога, понимаем стандартно — «получить/приобрести/купить/поймать»:

  • Caren got some posh shoes to go with her dress. – Карен купила роскошные туфли к платью.
  • I got it! – Я понял!

С 3-й формой глаголов (Past Participle)

Конструкция вида «get + V3» обычно означает состояние подлежащего, ставшее результатом собственного или чужого действия. К примеру:

  • George got dressed and went to school. – Джордж оделся и пошел в школу.
  • Brenda got hired at last. – В конце концов, Бренду наняли на работу.

С прилагательными

Оборот вида «get+Adjective» значит «стать, перейти в определенное состояние». Заменить такую конструкцию можно глаголом to become (становиться):

  • James got happier after his move. – Джеймс стал счастливее после переезда.

С обстоятельством места

Если за get следует указание конкретного объекта с предлогом to либо указательное местоимение (here – здесь, сюда, there — туда), переводим это как «прибыть, прийти»:

  • Alice got to the post office on time. – Элис пришла (добралась) на почту вовремя.

С существительным и V3 (get smth done)

Конструкция из get и имени существительного с причастием прошедшего времени кажется громоздкой. Она показывает, что действие выполнено не самим субъектом (подлежащим), а кем-то другим:

  • Pamela got her car fixed. – Памеле починили машину.

популярные фразовые глаголы с get

Популярные фразовые глаголы

GET – основа множество фразовых глаголов, которые образуются при его объединении с предлогами, причастиями, прилагательными. Ниже вы найдете распространенные варианты фразового глагола get с переводом.

С предлогами

up вставать
out выходить
on ладить
around обойти, избежать, стать известным
ahead продвигаться, преуспевать
over преодолевать, излечиться
down спускаться, пригнуться, ухудшаться
into ввязаться
at дозвониться, достигать, пробовать сказать

С причастиями и прилагательными

old стареть
married пожениться
rid of избавляться
drunk напиться
lost потеряться
tired уставать
cold замерзать
dark темнеть
angry злиться

Устойчивые выражения

Теперь давайте запомним несколько устойчивых разговорных выражений и идиом, чтобы звучать как настоящий носитель. Начнем с пятерки интересных выражений, где c глаголом get:

  • get someone’s drift — чувствовать, к чему клонит собеседник,
  • get the hang of — научиться,
  • get real — стать реалистом, не витать в облаках,
  • get the picture — понять,
  • get a move on — поторопиться.

Ходовые разговорные идиомы

Сделать свою английскую речь еще более аутентичной и живой помогут идиомы, содержащие глагол get. Сначала достаточно освоить 3-5 выражений:

  • get the ball rolling – начать,
  • get cold feet – испугаться,
  • get some shut-eye – вздремнуть,
  • get a kick out of – испытать удовольствие,
  • get one’s lumps — потерпеть неудачу.

Когда еще используют get?

В данном материале переведены лишь отдельные случаи и ситуации употребление глагола get. Существуют еще десятки выражений и словосочетаний с этим словом. Допустим, если соединить get с V+ing (длительная форма смыслового глагола), получится выражение, означающее «начать действие» (get going – начать движение).

Рекомендации для изучающих английский

Существует не так много английских слов, способных сравниться по количеству значений и частоте употребления с get. Чтобы усвоить все его многочисленные значения, варианты фразовых глаголов и научиться грамотно ими пользоваться, нужна регулярная практика. Читайте, смотрите и слушайте как можно больше англоязычного контента, и со временем вы сможете улавливать правильное значение разговорных выражений с глаголом get по контексту.

Попробуйте бесплатно

Вы приятно пообщаетесь с преподавателем, сможете оценить удобство платформы, узнаете свой уровень языка. Посещение урока не обязывает покупать обучение!

Читайте также

Не совершай эти типичные ошибки в английском

Не совершай эти типичные ошибки в английском

Выучу английский язык и буду говорить как настоящий британец или американец! Об этом мечтают если не все, то очень многие сту...
Все предлоги в английском языке в таблице

Все предлоги в английском языке в таблице

Preposition, так называется по-английски предлог – маленькая, но крайне важная часть речи. Она соединяет друг с другом слова...
Корпоративный английский в школе Online Class

Корпоративный английский в школе Online Class

Работать с иностранными клиентами и бизнес-партнерами без знания английского языка сейчас практически невозможно. Но и компан...