Все статьи

Английский для путешествий и туризма

Все любители международных путешествий по собственному опыту знают, что английский в сфере туризма — главный мировой язык. Именно его понимают и используют для общения с зарубежными туристами работники сферы услуг по всему миру. Сюда относятся водители, таксисты, гиды и экскурсоводы, кассиры и официанты, сотрудники отелей и страховых компаний, аэропортов и вокзалов, ресторанов, парков развлечений, медицинских учреждений. Как раз с ними путешественники, прибывшие в новую страну, взаимодействуют чаще всего, поэтому изучать английский полезно всем любителям заграничных вояжей

В этой статье познакомимся с базовыми фразами, которые точно пригодятся вам и вашим спутникам в дороге и по прибытии на место отдыха для общения с местными жителями. И дополнительно разберемся, как лучше изучать английский для путешествий: запоминать отдельные слова или полезные фразы на тему туризма, отдыха и путешествия целиком.

Как эффективнее учить английский для туризма?

Планируя путешествие в другую страну, даже не англоговорящую, стоит заранее подумать, как вы будете там общаться с другими людьми. Да, в отелях и пансионатах, расположенных в популярных среди русскоязычных туристов курортных регионах, среди персонала и других отдыхающих вам наверняка встретятся люди, говорящие по-русски. Но как быть, если запланирована поездка по более экзотическим местам, менее популярным среди русскоязычных путешественников

Оптимальное решение — пользоваться для общения за границей английским языком. Для этого рекомендуем заблаговременно подтянуть свои навыки английской разговорной речи и ее восприятия на слух. Последний момент часто упускается начинающими путешественниками из вида, и напрасно. Ведь нужно не только обращаться к иностранцам на понятном им языке, но и самим понимать, что они говорят в ответ на ваши просьбы

Пригодятся также навыки чтения и знание английской орфографии. Ведь английский туризма и сервиса — широкое понятие, включающее надписи на дорожных знаках, табличках и вывесках на улицах, в аэропортах, отелях, магазинах и любых других местах. Да и прочитать меню в ресторане, кафе или просто прайс-лист в киоске с уличной едой и сделать заказ без английского будет сложно

Какими способами лучше прокачивать эти полезные для путешественников языковые навыки? Выбор наиболее эффективных методик зависит от вашего текущего уровня владения английским, страны, в которую вы отправляетесь, специфики поездки, наличия времени на подготовку и других индивидуальных факторов. Чтобы подготовиться к будущему путешествию и освоить все ключевые моменты, придерживайтесь следующих принципов:

  1. Если ваш нынешний уровень английского близок к нулю, а времени до поездки осталось мало, смело вооружайтесь онлайн-переводчиком и разговорником для туристов. А еще постарайтесь освоить базовые правила чтения, чтобы правильно прочитать и произнести соответствующую фразу в нужный момент.
  2. Если же вы знаете английский на уровне А2 или выше, но пользуетесь им в жизни не слишком часто, вспомните базовую лексику на тему отдыха и путешествий. Плюс освежите в памяти основные принципы английской грамматики: построение предложений разных типов, порядок слов, устойчивые выражения.
  3. Вне зависимости от уровня языковой подготовки будет полезно слушать англоязычный контент (подкасты для туристов и путешественников), чтобы улучшить собственное умение воспринимать английскую речь на слух.
  4. Уделите особое внимание лексике и фразам, связанным с выбранным для путешествия видам транспорта. В поездке на автомобиле и в аэропорту или на борту самолета туристам, скорее всего, пригодятся разные слова и реплики.
  5. Изучайте английский язык в сфере туризма в том варианте, который используется в конкретной стране. Существует британский, австралийский, американский, канадский варианты английского, а еще хинглиш — специфическая смесь английского и хинди, крайне популярная в Индии.
  6. Также обязательно стоит изучить основные обозначения, использующиеся для дорожных знаков, указателей и вывесок в стране, куда вы направляетесь. Обычно такие надписи на них дублируются на английском, даже если это не официальный язык.

Изучаем английский язык для путешествий на автомобиле

Комфортнее всего путешествовать, конечно, на собственном авто. Не нужно подстраиваться под расписание вылетов, движение поездов или искать остановки общественного транспорта, если в вашем распоряжении постоянно есть личный либо арендованный в каршеринге автомобиль.

Любителям автомобильных поездок за границу стоит выучить фразы и слова, связанные с услугами:

  • паркингов,
  • заправок,
  • авторемонтных и шиномонтажных мастерских,
  • эвакуаторов,
  • дорожных служб и полиции.

Отдельно стоит уделить внимание надписям на дорожных знаках. Не понимая их значения, можно невольно нарушить правила дорожного движения и безопасности и получить солидный штраф либо вовсе лишиться водительских прав. Ниже вы найдете списки с полезными фразами для путешествий на авто и перечень обозначений, часто встречающихся на знаках и указателях вдоль дорог. Можете распечатать их либо сохранить в закладках смартфона.

Найти стоянку и припарковать своего 4-колесного друга на время помогут выражения:

  • Where's the closest car park? — Где ближайшая стоянка?
  • Is it legal to park here? — Тут разрешено парковаться?
  • Could you give me directions to the car park, please? — Как попасть на парковку?
  • How much does parking cost? — Какая здесь стоимость парковки?

Чтобы пополнить запасы топлива на заправке и продолжить путь, запомните выражения:

  • Which direction is it to the nearest petrol station? — Как проехать на ближайшую АЗС?
  • Can I pay for fuel at pump 3, please? - 3 колонка, пожалуйста
  • I need some motor oil, please. — Хочу купить машинное масло.
  • It's diesel. — Это дизельное авто.
  • Do you have a car wash on site? — У вас есть автомойка?

Невозможно на 100% защититься от непредвиденных технических проблем во время поездки на автомобиле. Поэтому английский язык для туризма и автопутешествий обязательно включает фразы, с помощью которых можно рассказать англоязычному мастеру автосервиса, сотруднику службы эвакуации либо полицейским о наиболее распространенных проблемах с машиной. Познакомьтесь с самыми простыми из них.

Зная причину проблемы, можно сказать:

  • Топливо кончилось. — We've run out of fuel.
  • Аккумулятор в машине сел. — The car battery is dead.
  • Масло протекает. — I have an oil leak.
  • Колесо спустило. — I have a flat tyre.
  • Не получается завести зажигание. — I can't start my car.
  • Не работает + название прибора, отдельной запчасти или системы авто -

The ... is not working:

  • топливный индикатор — fuel gauge,
  • спидометр — speedometer,

The ... are not working:

  • фары — head/rear lights.
  • тормоза — brakes,

Если причина, вызвавшая поломку, не ясна, просто скажите:

  • My car is broken. — Мой автомобиль сломан.

Обязательно сохраните себе список надписей по-английски, которые чаще всего встречаются за границей на указателях и знаках вдоль дорог:

Запрещающие надписи легко узнать по элементу «no», к примеру:

  • No parking – нельзя парковаться,
  • No overtaking – нельзя совершать обгон,
  • No entry — нельзя въезжать,
  • No through road — проезжать запрещается,
  • No stopping – нет остановки.
  • No turning - нет поворота

Основные знаки, указывающие на разметку и особенности движения на конкретном дорожном участке:

  • Yield либо Give way — зарубежный аналог дорожного знака «Уступи дорогу».
  • Keep left — придерживайтесь левой полосы.
  • Get in lane — оставайтесь в своей полосе.
  • Stop — стоп (продолжать движение разрешено только после остановки)
  • Slow down — указание водителю снизить скорость движения авто.
  • Diversion — движение в объезд.
  • One way — трасса с односторонним движением.
  • Roadworks — на дороге ведутся работы.
  • Caution – Будьте предельно внимательны за рулем!
  • Fog – возможна плохая видимость на дороге из-за тумана.
  • Bus Lane – особая выделенная дорожная полоса на трассе для проезда общественного транспорта.

Знаки, указывающие на важные объекты инфраструктуры неподалеку:

  • Parking – парковка.
  • Level crossing – переезд через железнодорожные пути.
  • School – рядом школа.
  • Services – место для отдыха.
  • Low bridge – впереди низкий мост (актуально для большегрузов, негабаритного транспорта).

Для изучающих английский язык сервис и туризм на авто — важная тема, даже если они не водят машину самостоятельно. Просто вспомните, что в автомобиле можно ездить в качестве пассажира. В поездках по другим странам вы точно минимум один-два раза захотите воспользоваться услугами службы такси.

Чтобы заказать поездку на такси, воспользуйтесь собственным смартфоном либо обратитесь к местным жителям:

  • Знаете какой-нибудь номер для вызова такси? — Do you know any number for a taxi?
  • Я хочу вызвать такси по адресу… — I need a taxi to the following address...

Общаясь в пути с водителем либо диспетчером используйте выражения:

  • Сколько мне ждать, пока машина приедет? — How long will it be before the taxi arrives?
  • Сколько по времени займет поездка? — How long will it take?
  • Можете остановиться тут на минуту? — Can you stop here for a moment?
  • Сколько стоит поездка? — What will the cost be?
  • Мне надо срочно попасть в центр! — I need to get downtown immediately!
  • Можете оставить сдачу. — Keep the change

Путешествуем на самолете

Именно благодаря пассажирским авиаперевозкам и самолетам, путешествия по миру стали такими быстрыми и удобными. Неудивительно, что этот вид транспорта неизменно пользуется высоким спросом. Всем, планирующим авиационные путешествия, туризм на английском нужно понимать и уметь читать как минимум надписи на табло и обозначения в аэропорте. К основным относятся:

  • вылеты бортов — departures,
  • регистрационная стойка — check-in
  • камеры хранения (локеры) — lockers,
  • пересадка — transfer or flight connection,
  • задержка рейса — delayed,
  • отмена вылета — cancelled,
  • список бортов на прилет — arrivals board,
  • список бортов на вылет – departures board,
  • время приземления борта 22:31 — landed 22:31,
  • выход на посадку— gate,
  • идет посадка — boarding now,
  • приземление запланировано на 14:18 — expected 14:18.

Любой, кто хоть однажды летал самолетом в другие страны, знает, что английский там не ограничивается чтением вывесок и табличек. Чтобы успешно пройти регистрацию на рейс и занять свое место на борту самолета, потребуется запомнить несколько полезных выражений:

  • Я заказывала билет на рейс онлайн. — I booked my flight online.
  • Мне можно пронести это в салон либо сдать в багаж? — Can I take this in my hand luggage or do I have to check it in?
  • К какому из выходов мне пройти? — Which gate should I go to?
  • Подскажите номер рейса. — Can you tell me my flight number, please?
  • Где находится мое место на борту? — Can you show me where my seat is?
  • Вы не против пересесть? — Would you mind swapping seats with me?
  • Сколько займет перелет? — How long is the flight?
  • Ваше место точно здесь? Проверьте, пожалуйста. — Are you in the right seat? Please, check.

Путешественникам всегда важно вежливо строить фразы для общения с иностранцами, особенно с сотрудниками аэропорта, таможни, пограничников на паспортном контроле. Поверьте, эта деталь способна сэкономить массу времени и сил в любой поездке и получить только приятные впечатления от отпуска.

Лексика для железнодорожных и автобусных путешествий

Несмотря на всю популярность и авиаперелетов и автомобильных поездок, автобусный и железнодорожный транспорт не собираются сдавать свои позиции в туристической сфере. Многочисленные бюро путешествий предлагают своим клиентам разнообразные автобусные туры по самым разным странам и городам. Да и самостоятельно отправиться в такую поездку вполне реально, если знать соответствующие предложения. Предлагаем познакомиться с некоторыми:

  • Подскажите, где билетная касса? — Where is the ticket office, please?
  • Сколько билет до Лос-Анджелеса туда и обратно? — How much is a return ticket to LA?
  • Можно билет в один конец до Нью-Йорка, пожалуйста. — One-way ticket to New York, please.
  • Как пройти на платформу 5? — How can I get to platform five, please?
  • Где мне нужно пересесть, чтобы попасть в Йорк? — Where do I have to make the change to York?
  • Вы знаете, у этого маршрута есть остановка на Мэдисон Авеню? — Do you know if this bus stops at Madison Avenue?
  • Предупредите, когда автобус подъедет к рынку. — Please, let me know when the bus is at the market.
  • Когда будет следующий автобус/поезд в Манчестер? — What time is the next bus/train to Manchester?
  • Извините, здесь занято/свободно? — Sorry, is this seat occupied/free?
  • Я не могу найти билет. — I can't find my ticket.
  • Я присяду тут, вы не против? — Do you mind if I sit here?
  • Когда мы остановимся в следующий раз? — When is the next stop?

И немного полезной лексики, часто встречающейся на вокзалах, в вагонах либо автобусных салонах:

  • Билет (на поездку) — a ticket.
  • Выделенные места (обычно для людей с ограниченными возможностями, беременных, пассажиров с детьми) — priority seat.
  • Бюро находок — lost & found.
  • Остановка автобусная — bus stop.
  • Платформа (на железнодорожном или автовокзале) — platform.
  • Выход — way out.
  • Зал ожидания — waiting room.

Как пройти паспортную и таможенную проверку?

Этот важный вопрос для путешественников, желающих попасть за границу вне зависимости от выбранного вида транспорта. И здесь знание иностранного языка как никогда актуально. Ведь путешественникам часто приходится вести с таможенниками и служащими паспортного контроля диалог на английском, туризм сам по себе предполагает частые пересечения границы.

Предложения из следующего списка помогут успешно пройти данный этап зарубежной поездки:

  • Вот мой паспорт. — Here's my passport.
  • Можно мне получить образец для заполнения этой формы? — Is there an example I can follow to complete this form?
  • Да, я впервые в этой стране. — Yes, it’s my first time in the country.
  • Я приехала на каникулы/по делам. — I am on holiday/business.
  • Я планирую остаться на неделю. — I'll stay for a week.
  • Декларировать нечего. — Nothing to declare.
  • Я везу только личные вещи. — I have just my personal belongings.

Узнать зону таможенного контроля легко по надписи Customs (таможня). В зоне паспортного контроля над окошками может быть указано All passports (для граждан всех государств, с любыми паспортами), либо другая частая надпись EU citizens. Она означает, что здесь паспортный контроль проходят только граждане государств ЕС

Попробуйте бесплатно

Вы приятно пообщаетесь с преподавателем, сможете оценить удобство платформы, узнаете свой уровень языка. Посещение урока не обязывает покупать обучение!

Читайте также

Учим английский в соответствии с типом восприятия информации

Учим английский в соответствии с типом восприятия информации

Стараетесь регулярно и прилежно учить английский, пробовали заниматься с репетиторами по разным программам, но материал все р...
Как преодолеть эффект плато в изучении английского

Как преодолеть эффект плато в изучении английского

Занимаюсь-занимаюсь, а толку нет… У меня нет способностей к иностранным языкам, я безнадежен… Вообще не чувствую эффекта от э...
Не совершай эти типичные ошибки в английском

Не совершай эти типичные ошибки в английском

Выучу английский язык и буду говорить как настоящий британец или американец! Об этом мечтают если не все, то очень многие сту...